The study showed that a single new desktop machine created emissions of almost half a tonne during its manufacture.
该项研究表明，一个新的台式电脑在其生产过程中要产生近半吨的碳排放量。
And Stempel was a loyal enough soldier to try to save it during its bad years.
而在时运不济的年头，他也始终是一位力图挽救公司命运的忠诚战士。
The easiest way to save money is to travel to a destination during its off season.
最简单的省钱方法就是在淡季里去你想去的地方。
As described above, the request is passed though various components during its processing.
如上所述，在处理请求期间，请求是通过各种组件传递的。
The only holdout is Chrysler, which failed to develop a hybrid during its financial crisis.
唯一例外的是克莱斯勒（Chrysler），它在经济危机时期疲于自保，未能研发出自己的混合动力车型。
According to Woot, the deal site sold 612 TouchPads during its impressive $100-off sale.
来自Woot的信息：这个创意网站通过令人印象深刻的“立减100元大甩卖”活动卖出了612台TouchPad。
The Dow Jones Industrial Average has risen more than 8 percent during its nine-week rally.
道琼斯工业平均指数在此前9周的时间里已经上涨8%。
Indeed, Japan actively encouraged a weaker yen during its experience with quantitative easing.
实际上，日本在定量宽松政策期间积极鼓励日圆走软。
They conclude that the skull of the bird during its lifetime would have been about a foot long.
他们推断这种鸟的颅骨在其活着的时候可能约为1英尺长。
I'll start with some background on Prop2XLF, and the problems encountered during its development.
首先介绍开发prop 2xlf的背景和开发过程中遇到的问题。
You also created a new system plan and troubleshooted problems that occurred during its creation.
您还创建了一个新的系统规划，并解决了创建规划时遇到的问题。
Processes can be nested, meaning that one process can control another process during its execution.
流程可以嵌套，即一个流程在执行过程中可以控制其它流程。
The data stored in memory could include all of the log events that a message would make during its flow.
内存中存储的数据可能包括某条消息在其消息流期间记录的所有日志事件。
Figure 1 shows that a builder might require additional metadata (deployment plans) during its operation.
图1显示了构造器在其操作过程中可能需要其他元数据(部署计划)。
Scientists hope that Kepler could find dozens of habitable planets during its three-to-four-year mission.
科学家们希望开普勒在其为期3至4年的使命中，能找到几十个适合居住的行星。
I must have been about 11 or 12 at the time, so I suspect I didn't see it during its original 1960 run.
那时我已经有十一二岁了，应该不是在1960年首映期间观看的。
You can use any of these options to make sure the data remains consistent and correct during its life cycle.
您可以使用这些选项确保数据在其生命周期中保持一致和正确。
Figure 10 shows a sample screenshot of the Quantify environment during its profiling of our command gateway code.
图10显示了在分析我们的commandgateway代码时Quantify环境的一个样例截图。
This subtle understanding sets China in stark contrast to how Japan viewed the world during its post-war rise.
如果理解这种微妙区别，就能看到中国与战后日本的截然不同。
If it cannot acquire the service, it re-throws the exception it received during its attempt to acquire the service.
如果它不能获得服务，就会重新抛出它在试图获取服务时收到的异常。
Those areas are largely at the poles, and Messenger will attempt to make images of them during its orbital mission.
这些地区大部分在极地，信使号在做环绕飞行时将试图拍摄那些地区。
This example is inspired by a real-life product, which experienced some challenges during its initial development.
本实例的灵感来源于现实产品，在最初的开发阶段经历了一些挑战。
So the structure (and the ivars) that an instance has depends on what messages it has been sent during its lifetime.
因此一个类实例所具有的结构(和实例变量)是和它生命周期内发送给它的消息密切相关的。
Exports as a percent of GDP increased by half during its most recent recovery, from 10% in 2002 to as high as 16% in 2007.
在该国近年来的复苏过程中，其出口在GDP中所占的百分比已经增长几乎一半，从2002年的10%增至2007年的16%。
Maiko, a three-month-old baby okapi, stands next to its mother Lomela during its first public appearance at Frankfurt zoo.
德国法兰克福动物园，一只三个月大的霍加皮(一种非洲鹿)站在它的妈妈旁边，这是它第一次同观众见面。
The EU Delegation has proposed to have full and constructive communication with China on this issue during its stay in China.
欧盟代表团访华期间希望能与中方就此问题展开充分和建设性的对话。
The EU Delegation has proposed to have full and constructive communication with China on this issue during its stay in China.
欧盟代表团访华期间希望能与中方就此问题展开充分和建设性的对话。
应用推荐