Peter's second grievance arose from an incident during his visit in 1697 to Riga on the Baltic coast.
而彼得的第二个怨恨，来自于他在1697年对波罗的海滨城里加访问时的一个事件。
During his visit, Meyer said he watched a park staff member making pipes at the park's gift shop.
迈耶表示，他在参观期间看到一名公园工作人员在该公园的礼品店制作烟斗。
I first mentioned this to former Prime Minister Masayoshi Ohira during his visit here in December 1979.
这是1979年十二月日本前首相大平正芳来访时我同他首次谈到的。
Mr Obama, during his visit to East Peoria, claimed that the stimulus might spur Caterpillar to rehire workers.
在访问东皮若亚时，奥巴马先生就讲到刺激计划会让卡特彼勒重新雇佣大量工人。
He must have gone there later with Titus whom he left behind to complete the work begun during his visit.
很可能，他后来曾带同提多到过该处，还将他留下，要他完成工作。
Though a stage-managed rise of the renminbi during his visit is likely, it will be limited and possibly temporary.
尽管在他访华期间，人民币或许会在精心的策划下升值，但升值幅度将是有限的，而且可能是暂时的。
Her photograph appeared around the world after she asked for a kiss from Prince William during his visit to Australia.
威廉王子访问澳大利亚期间，她请求亲吻这位王子，之后她的照片便传遍了全世界。
He met with many people during his visit and his speech to the party faithful that evening was truly inspirational.
在他访问期间，他见到了许多人，当晚他在党内的讲话，非常鼓舞人心。
Did Secretary of State Powell talk about the Six-Party Talks during his visit? Has any progress been made on the issue?
鲍威尔国务卿访华是否谈及了六方会谈问题？围绕这一问题有何进展？
During his visit, Wolfowitz will meet leaders from many sectors within each of the four countries – at a political and local level.
沃尔福威茨在访问期间，将会见非洲四国，包括政界和地方的各界领导人。
In 1995, during his visit to the United States when first exposed to the Internet, after returning to its website" Chinese Yellow pages".
1995年，在出访美国时首次接触到因特网，回国后创办网站“中国黄页”。
U.S. Secretary of Energy Steven Chu offered two predictions during his visit to Cancun last week for the recently concluded climate negotiations.
美国能源部长StevenChu上个星期在坎昆为最近结束的气候大会提出了两点预测。
Shaquille O'Neal on whether he had visited the Parthenon during his visit to Greece: "I can't really remember the names of the clubs that we went to."
当被问到在希腊时是去了帕特农神庙，奥尼尔回答：“我实在记不住去过的那些酒吧的名字。”
Speaking during his visit to the campus of IT major Infosys Technologies here, he called upon India and England to come together to tackle this problem.
在他访问印度软件业的领头羊信息系统技术有限公司的校园内，他呼吁印度与英国一起来解决这个问题。
Bosworth, the US Special Representative for DPRK Policy, said during his visit to the ROK that he is not hurrying for the early resumption of the Talks.
美国对朝政策特别代表博斯沃思访韩时表示，他并不急于促成六方会谈尽快重启。
During his visit, Mullen, a former Navy jet pilot, watched an aerial display by two Russian-designed SU-27 fighter jets — considered a match for any other combat aircraft.
访问期间，前海军喷气机飞行员马伦，观看了由两架俄罗斯设计的SU - 27战斗机-被视为可与任何战机匹敌的一款作战飞机的空中表演。
Russian Prime Minister Vladimir Putin rides with motorcycle enthusiasts during his visit to a bike festival in the southern Russian city of Novorossiisk, on August 29, 2011.
2011年8月29日，俄罗斯南部城市新罗西斯克的摩托车节上，普京和一群摩托车爱好者一起骑摩托。
DURING HIS VISIT TO YOUR FINE BANK IN MARCH THIS YEAR OUR EVP ZHANG ORALLY APPLIED TO YOU FOR SETTING UP A BRANCH IN YOUR ESTEEMED COUNTRY AND YOU EXPRESSED YOUR CONSENT THERETO.
今年3月，我行张副行长访问贵行期间，提出我行在贵国设立分行的口头申请。
During his visit to Afghanistan in December (when these photos were taken) Gates had planned to visit the Americans based in Kandahar, but weather prevented him from making the trip.
12月份的阿富汗之行，盖茨已经打算走访驻扎在坎大哈的美国士兵，但由于天气原因这次出行被取消。
But he maintained an imperturbable demeanour during the ride to the Elysee palace and for the duration of his 96-hour visit.
但英王在前往爱丽舍宫途中以及在长达96小时的访法期间，始终保持着泰然自若的风度。
During lunch, his students come to his room to talk, get help, visit his turtle and sometimes join him in playing guitar.
中午时，他的学生会去他的房间，谈话，寻求帮助，看他的乌龟，有时会和他一起谈吉他。
During our visit of the Pollsmoor Prison, a gang member from the 26's spoke with me regarding his latest incarceration there at the facility.
在我们访问波尔斯穆监狱期间，一位26号的成员与我谈起他最近一次监禁经历。
During his homily, Pope Benedict addressed the issue of unity, which has been a theme of his visit.
教皇本尼迪克特在他的布道中谈到了合一的问题，这也是他这次来访的主题。
Pope Benedict arrived at Andrews Air Force base outside Washington having directly addressed one of the toughest issues facing him during his first papal visit to the United States.
教皇本尼迪克特抵达华盛顿郊外的安德鲁斯空军基地，直接处理他作为教皇对美国的第一次访问所面临的一个最棘手的问题。
After India, Mr. Obama will visit Indonesia, where he lived during part of his childhood, then travel to Seoul for the summit of leaders of the world's 20 biggest economies.
奥巴马之后将访问他儿时曾经居住过的印度尼西亚，随后前往首尔出席全球20个最大经济体首脑首脑会议。
After India, Mr. Obama will visit Indonesia, where he lived during part of his childhood, then travel to Seoul for the summit of leaders of the world's 20 biggest economies.
奥巴马之后将访问他儿时曾经居住过的印度尼西亚，随后前往首尔出席全球20个最大经济体首脑首脑会议。
应用推荐