He had so little breath that, during his last years, he was always leaning on something.
他呼吸困难，在他的最后几年里，他总是要依靠着什么东西。
Writing in the last year of his life, he expressed the opinion that in two or three respects his mind had changed during the preceding twenty or thirty years.
他在生命的最后一年，在所写文章中表达了自己这样的想法，他认为在过去的二三十年里，思想在两三个方面发生了变化。
He was thrilled to be doing the comedy that he always felt he should do, but even during his last few years, he always had a sense of curiosity, wondering what new role or challenge might be just around the comer.
他很高兴能出演这部他一直认为自己应该出演的喜剧，但即使是在他生命的最后几年，他也一直有一种好奇心，想知道他眼前可能还有什么新的角色或挑战。
For the last six years, John Bokop and his wife have headed to Florida for at least two weeks during the winter.
在过去的六年里，约翰·博科普和他的妻子都会去佛罗里达呆上两个礼拜度过冬天。
His fellow students at Occidental have described young Barry Obama as a man who even then showed some of the discipline that has been on display during the last, long, two years.
他在Occidental学院的同学们曾经描述年轻的BarryObama甚至在那个时候就已经表现出了某种纪律性，而这种纪律性在后来剩下的漫长的两年里甚至曾被学校公开展示过。
He himself worked successfully in business management for years, and his name indicates his descent from the family that ruled China during the last imperial dynasty.
他本人在企业管理方面也取得多年的成功，他的姓表明他是中国最后一个皇朝的统治家族的后裔。
He met his future wife, Kathleen, during his last year in the service — they're still married 42 years later — and decided it was time to settle down.
服役的最后一年，他遇到了后来的妻子凯思琳，于是决心安定下来目前，他们已经共同生活了42年。
Vendt, who trained with Phelps the last two years in Michigan, was one of his closest confidants during this difficult year that included uneven training and a broken wrist.
文特和菲尔普斯过去两年里在密歇根一起训练，是一起经历过艰苦训练和手腕受伤时期的亲密战友。
I had to understand, to have some idea of what his life had been like during those last years.
我不得不去理解，去想象这几年他的生活。
At my 50th-birthday picnic last summer, my sisters and I felt a painful void because my father was not there to lead the line of dancers, the way he did at every celebration during his 92 years.
去年夏天我50岁生日野餐聚会，我和姐妹们都感到痛苦和空虚，因为我父亲不在了，不能再像他92年生命中每次喜庆场合那样领舞了。
Writing gin the last year of his life, he expressed the opinion hat in two or three respects his mind had changed during the preceding twenty or thirty years.
晚年时，他在写作中表示，在之前的二、三十年里，自己三个方面的想法发生了变化。
During the last year of his stay in the university, he was rewarded the scholarship for visiting Russia to experience at first hand the country that had been his focus of study for four years.
在大学的最后一年，他获得了奖学金，赴俄罗斯留学，实地感受他学习研究达四年之久的国度。
The Vittoriano Complex exhibition will present 130 works on loan from museums across the world that Renoir painted after his trip, during the last 40 years of his life.
本次展览共有130件来自世界各地博物馆借贷的雷诺阿在此次旅行之后的绘画，时间延续到他一生的最后40年。
Nowhere is Mozart's maturity and mastery more apparent than in the chamber music he wrote during the last 10 years of his life.
无处是莫扎特的成熟和掌握比的腔音乐的最后10他的生命年期间他写的更明显。
During his visit to India last year, Microsoft CEO Steve Ballmer had announced that cloud computing would generate 300,000 jobs in India over the next five years.
在微软首席执行官SteveBallmer去年访问印度期间，他公布，未来五年，云计算将在印度产生30万份工作。
During his visit to India last year, Microsoft CEO Steve Ballmer had announced that cloud computing would generate 300,000 jobs in India over the next five years.
在微软首席执行官SteveBallmer去年访问印度期间，他公布，未来五年，云计算将在印度产生30万份工作。
应用推荐