It's bound to be the main talking point during discussions between the prime minister and the president.
这必定会成为首相和总统会谈的主要议题。
Italians might think you're bored unless you use a lot of gestures during discussions.
除非你在谈论时做很多手势，否则意大利人可能会认为你很无聊。
During discussions, respect other students' comments, opinions, and ideas.
在讨论过程中，应尊重其他同学的意见、评论和观点。
Erroneous views may crop up during discussions, but that is nothing to be afraid of.
讨论当中可能会出来一些错误的意见，也不可怕。
During discussions, he always comes up with some unusual theories, but they can make people come to a deep realization.
讨论问题的时候他总有一些怪论，不过却能够发人深省。
Tuttosport says Samp are in advanced talks with Real over a fee for Cassano and during discussions have also been offered the chance to sign Royston Drenthe and Javier Saviola.
除了正在进行的卡萨诺的谈判的外，我们还开始与皇马讨论关于德伦特和小兔子萨维奥拉的引进事宜。
Please turn off your mobile or set it to vibration mode during discussions and meetings. Please take your mobile outside conference room in case you have to take or make a call.
进入会场后，请关闭移动电话或设置在振动位置，如有特殊情况需要使用移动电话的，请到会场外使用。
During group discussions many people never express their opinions because they're afraid that people will judge them for their saying something stupid.
小组讨论时，很多人从来没有表达他们的意见，因为他们担心人们会因自己说的一些愚蠢的话来评判他们。
During group discussions many people never speak up because they're afraid that people will judge them for saying something stupid.
在小组讨论中很多人从来不发言，因为他们害怕人们通过他们的说话而认为自己愚蠢。
During my work with the European enterprise, we had a number of discussions to identify the best starting point for a process introduction.
在我与欧洲工作室工作过程中，我们进行了许多讨论，来确定一个过程引入的最好开端。
Discussions during the forum are clearly designed to expedite the delivery, in different country contexts, of rapid results for the health of women and children.
此次论坛期间讨论的明确目的是要根据不同国家的具体情况，加快实现可促进妇女和儿童健康的成果。
Your discussions during this conference will no doubt further enrich our understanding of best practices in health care financing and social protection.
本次会议期间的讨论无疑将进一步丰富我们对卫生保健筹资和社会保护领域最佳做法的认识。
I like to call RDDL documents resource glosses, a name I recommended during the community discussions from which RDDL emerged.
我喜欢把RDDL文档称为资源集注，在定义RDDL的社区讨论中我就建议使用这个名称。
Anything brought to the group during the course of the discussions (for example, an idea for a scenario), is brought to the group under Royalty Free terms.
在讨论过程中引入团队的任何内容(例如，有关场景的想法)都是在免版税条件下引入团队的。
Depending on the findings during our daily discussions, then we adjust.
我们会根据每天的讨论结果进行调整。
If we say the achievements of the previous round of talks initiated the discussions on substantive issues, then such discussions have already been conducted during this round of talks.
如果说上一次会谈的成果是启动了实质性问题的讨论，那么在本次会谈上，实质问题的讨论已经展开。
During the consultations, the two sides held in-depth discussions on various issues related to counter-terrorism and coordinated their stances.
磋商中，双方就反恐的各种问题进行了深入讨论，协调立场。
Broad and in-depth discussions on the related issues were carried out and lots of good Suggestions and proposals were put forward during the Meeting of Experts.
各方在专家会上就相关问题进行了广泛、深入讨论，提出了许多有益建议。
During the discussions, the parties have constantly enhanced mutual understanding and continuously accumulated mutual trust and consensus.
在讨论过程中，各方不断增进相互了解，不断积累互信和共识。
During the rest of the discussions we identified several other architectural aspects and we added language abstractions for them.
在余下的讨论中，我们识别了架构的其他几个方面，并为它们添加了语言抽象。
Using common preferences helps you establish common ClearCase usage patterns, which can avoid unnecessary debates and discussions during collaborative development.
使用公共的参数设置帮助您建立公共的ClearCase使用模式，这可以避免协作开发中不必要的争论和讨论。
As you become more familiar with Rational team Concert, you will probably want to adapt it to your team (for example, as a result of discussions during your Reflections meetings).
随着您对RationalTeam Concert越来越熟悉，您将可能想让您的团队适应它(例如，Reflections会议期间讨论的结果)。
In fact, these targets, especially taken together, have been highly contentious during the two years of discussions, and for good reasons.
事实上，这些目标(特别是合在一起)一直是两年谈判中具有高度争议的问题，而且理由充分。
In formulating this approach we have consulted widely with our Asia-Pacific partners, and these are discussions that I look forward to continuing during my upcoming trip and the months ahead.
在确定这种做法的过程中，我们与亚太伙伴进行了广泛的磋商，我还期待在我即将进行的访问中及今后几个月中继续就此进行讨论。
Discussions with the application group should be held to determine the maximum depth expected during peak periods, the size of the messages, and the anticipated duration on the queue.
关于应用程序组的讨论应该可以帮助确定在峰值期间预期的最大深度、消息的大小以及队列上的预期持续时间。
Discussions with the application group should be held to determine the maximum depth expected during peak periods, the size of the messages, and the anticipated duration on the queue.
关于应用程序组的讨论应该可以帮助确定在峰值期间预期的最大深度、消息的大小以及队列上的预期持续时间。
应用推荐