Bill Toland of the "Pittsburgh Post-Gazette" described both candidates' performances during the debate as "unstatesmanlike".
匹兹堡《公报》的比尔·托兰德将两位候选人在辩论中的表现形容为“无政治家风度的”。
During the election campaign he refused to debate his challengers unless he could control the rules.
在参加选举的时候，除非他能控制局面，否则他拒绝同竞争对手辩论。
The problem of underfunded pensions was first brought to my attention by a citizen at the Richmond debate during the campaign.
在选举活动中的里士满辩论中，一位国民使我第一次注意到了退休金资金不足的问题。
During recent weeks, a hike in parking fees has attracted attention and debate in Beijing.
最近几周，北京停车费上涨引起人们的关注和争论。
True, he can put on a bit of a show: he quivered with anger during last year's health-care debate, and he has an unusual habit of weeping inexplicably on public occasions.
诚然，他可以上映一些演出：在去年医保辩论时因生气而颤抖不已，而且他还有一个不同常人的习惯：在公众场合毫无理由地哭泣。
Unlike most of those who sounded off during the affair, she has followed in detail the domestic Danish debate and interviewed many of the protagonists.
与在本事件中大叫大嚷的大多数人不同，她密切注意丹麦国内的争论，并采访了众多的主要参与者。
He was responding to a theoretical question during a debate at Stanford University, but his response reinforced the perception that Google had higher priorities than addressing the problem.
他在斯坦福大学的一次争论中对一个理论问题作出回应，但他的回应使人大悟：谷歌有比解决这个问题更重要的事情需要坐呢。
During 30 years of the laser fusion debate, one significant potential hurdle to the process has been the "plasma" that the lasers will create in the hohlraum.
在关于激光聚变30年的争论中，一个重要的潜在障碍就是激光在靶腔内产生的等离子体。
During the same debate Mr McCain offered a bail-out for troubled homeowners, offering to buy up their mortgages and replace them with more manageable loans.
麦凯恩在同一辩论会上提供了一项救助陷入困境的房主、购买他们的贷款及代之以低廉易供的贷款方案。
The primetime show, one of the top debate shows during the election campaign, has caused no outrage in Norway, as it would probably would in the UK.
此节目是竞选期间收视率最高的一档黄金节目，但它没有在挪威引起愤怒—相反这将很可能发生在英国。
During the debate, both campaigns issued statements rebutting their opponent's arguments.
在辩论中，双方竞选团队都发表声明中指责对手的论点。
During the House debate, California Republican John Campbell was one of those urging deeper defense cuts.
在众议院辩论期间，来自加利福尼亚州的共和党人约翰·坎贝尔就是主张进一步削减军费的议员之一。
She says the discussion over the images became quite lively during the process, and that there was often a debate between the two scientists and the two journalists who made up the judging panel.
她说评选过程中围绕照片的讨论非常活跃的，评审团里面两个科学家之间或两个记者之间经常会争论。
Students debate whether the PGA was wrong in not allowing a disabled golfer, Casey Martin, to use a golf cart during professional tournaments.
学生们辩论美国PGA在这件事上的做法是否错误——不允许残疾人选手CaseyMartin在职业巡回赛中使用球具手推车。
In the West, issues often are hashed out during meetings and debate is valued, executives from Ericsson and Sony Ericsson say.
而爱立信和索尼爱立信的管理人员说，在西方，各类问题会在开会时反复讨论，也重视不同意见。
LL: he promised during the debate that if he was reelected he would not raise taxes.
他说当选后不会提高税收？他实在不应当作出这个承诺。
An esoteric debate perhaps, but with real stakes: during the recession, GDI consistently showed a weaker economy than GDP did.
或许这是一场令人费解的争辩，但是具有重大的实际意义：在衰退期间，GDI显示的经济一直比GDP显示的疲软。
During a typical recitation we will debate merits and shortfalls of one or two recent science articles.
在典型的讨论中，我们将辩论一到二个近期科学文献内容优点和缺点。
And there is rarely extended debate during our conferences.
即使在会议期间，也很少有长时间的讨论。
If developers report to the program manager, at some point during the debate the program manager is going to get sick of the whole thing and just say, "OK, enough talking, now we do it my way."
如果开发人员归程序经理管辖，在争论中的某些点上程序经理就会对整件事感到厌倦，说出“好啦，说的够多了，现在就按我说的做！”的话。
During the GOP debate, Herman Cain was asked if he likes deep dish or thin crust pizza.
在共和党候选人电视辩论中，赫尔曼被问到是喜欢薄披萨还是厚披萨。
The candidates confronted each other during a televised debate.
候选人在电视辩论中面对面交锋。
Lincoln's best-known comic line came during a debate, when he was accused of being two-faced.
林肯最有趣的一句玩笑出现在一次辩论中，当时他被指责是个两面派。
A brief moment of mutual anxiety during the debate gave way to deeper mutual regard and respect following some positive words from the developer.
当讨论开始演变成争论时，急躁焦虑的情绪会在会议的参与者中产生；而此时来自开发人员积极正向的言词，会唤起与会者事先培养起来的理解与尊敬之情，从而让气氛缓和下来。
Many of these points were raised during the debate on the fishing industry.
这些问题中有许多都是在关于渔业的讨论中提出来的。
Many of these points were raised during the debate on the fishing industry.
这些问题中有许多都是在关于渔业的讨论中提出来的。
应用推荐