During a game, while sliding into third base, my cleat caught and pulled my foot to the right and backward as my body fell forward.
一次比赛，在进第三垒时，我的防滑钉被卡住了，身体朝前栽倒，脚腕却扭向右后方。
Oden was hurt in a collision during a game at Golden State before the All-Star break.
奥登在全明星前和金州勇士的比赛中受到撞击而受伤。
I left him with someone who took him in, looked after him and he got to stand there during a game.
我让人带他进去了，照顾着他，而他在那里站了一场比赛！
Dictionaries also can arbitrate disputes that arise during a game of Scrabble or late-night conversations.
字典也可以仲裁拼字游戏或午夜谈话中出现的争执。
The fans have to learn to stay behind the team and not make things more difficult for us during a game.
球迷们应该学会支持球队，而不是在比赛中给我们添堵。
Kobe Bryant continues to play through significant pain whenever his damaged right pinkie is hit during a game.
科比依然在带伤的情况下参加比赛，但是只要他受伤的右手指碰到球，他会觉得很疼。
During a game, some stones will "die", and some will appear to be dead but spring back to life at an inopportune moment.
在一次游戏中，一些棋子将会“死掉”，而另一些将会看起来死掉但会在不合适的时候重获生机。
In the current version, KDE takes too much time to start, USES a lot of system resources, and is not used during a game.
在目前的版本中，KDE启动所需时间过长，并且站用了过多的系统资源，在游戏过程中却并没有用到这些。
During a game, while sliding into third base my cleat caught and pulled my foot to the right and backward as my body fell forward.
一次打比赛，在进第三垒时，我的防滑钉被卡住了，身体朝前栽倒，脚腕却扭向右后方。
My team's tallest basketball player was not the sharpest tool in the shed, and he frequently ran the wrong direction during a game.
我们队中个子最高的队员并非顶尖篮球选手，比赛中他老是跑错方向。
But an incidental knee bump - or so he thought - during a game against the Indiana Pacers on March 5 turned into something far worse.
他认为，3月5日打步行者，一次偶然的膝盖碰伤让情况变得很糟糕。
If your child chips or breaks a tooth during a game, or in an injury or fall, you should take her to the pediatric dentist immediately.
如果孩子玩游戏时、被磕碰时、摔倒时崩坏或碰掉了牙齿，你应该立即带她去看儿科牙医。
Gallas insists he is happy to play in any position that is not normally regarded as his speciality but finds it difficult to switch roles during a game.
加拉斯认为很乐意踢任何位置，但不能把他认为这是他的专业，他觉得在一场比赛中变化角色很困难。
The remarkable moment came during a game between Darius's small-town Illinois team and Johntel's big-city team in Wisconsin—a game that almost wasn't played.
这次比赛是达利斯率领的来自伊利诺斯小镇的篮球队对抗约翰特尔率领的来自威斯康星这个大城市的篮球队——一场差点儿就没打成的比赛。
On Sunday, during a game against real Madrid, the LA Galaxy footballer wore a pair of football boots with the names of all four of his children stitched on in pink.
上周日，小贝所属的洛杉矶银河队在与皇家马德里队交手时，他穿了一双特别的球鞋，上面用粉色字绣着三个儿子及女儿的名字。
While this approach isn't ideal, it takes into account the tactical learning that must go on during a game, and understands that the average player must go through the process.
然而这种方法并不是完美的，在游戏过程中要不断考虑战术学习，还需要了解玩家的平均水平。
Actually, I was looking at all my Prozone stats a few days after the game - they tell you how many passes you've made, how far you've run and track all the sprints you do during a game.
事实上，我是在比赛后几天才看了自己的比赛数据——他们告诉你有多少传球，跑了多少距离等。
"That happens every day in the video game world," Farley told reporters during a press conference Friday.
Farley在周五的新闻发布会上告诉记者：“在电子游戏世界中，这种情况每天都在发生。”
During the Qing Dynasty, kicking a stone ball around was a popular game in the northern part of China, and it was often played in winter to keep warm.
在清朝时期，踢石球在中国北方是一种很流行的游戏，通常在冬天玩以保暖。
"And yet that happens every day in the video game world," Farley told reporters during a press conference Friday.
法利在周五的新闻发布会上告诉记者：“然而在电子游戏的世界里，这种情况每天都在发生。”
Cricket fighting is a popular game for some people in China during this period.
在这个时期，斗蟋蟀这一游戏在中国一部分人中很受欢迎。
A Richardson's ground squirrel takes in the action from the second tee during the Telus Skins Game golf tournament in Banff, Alberta.
在艾伯塔省班夫郡举行的TELUS高尔夫巡回赛中，一只理查森地松鼠正在做在第二发球的动作。
British wildlife guide Mark Sheridan captured the action during a tour of the Selous Game Reserve in Tanzania.
英国野生动物导游马克·谢里登在这个保护区游历时捕捉了这个情节。
During translation, source and target language play a game of tug of war, creating an unceasing tension that may enrich our work-or not, depending on how well we can handle it.
在从事翻译的过程中，源语言和目标语言常常像是在玩儿“拔河”游戏，生成一种持续的“拉力”，也许会充实我们的工作——也许相反，这取决于我们如何能很好地把握它。
Choosing specifics of your character's biography, or making decisions during a storyline, will alter your character's story within the game.
选择你人物传记里的细节，或者在一条故事线里做决定，将会改变你人物在游戏里的故事。
During the second part of this game, you participate in a business meeting where you're involved in process enhancement.
在本游戏的第二部分，您将参加一次业务会议，将讨论流程增强。
During the game a participant was shown an expressionless photo of a fellow player's face at the start of each game.
在游戏过程中，参与者在每个小游戏开始时候都会给出一张同伴无表情的脸的照片。
Also be aware that, at every corner kick, the change back can only take place during a stoppage in the game.
同时要认识到的是，在每个角球，变动的回归只能在比赛中止时发生。
During classes, I mostly tuned out from the lectures and wrote a blackjack game for my programmable calculator.
课上我几乎不怎么听，我为自己的可编程计算器编写了21点扑克游戏。
During classes, I mostly tuned out from the lectures and wrote a blackjack game for my programmable calculator.
课上我几乎不怎么听，我为自己的可编程计算器编写了21点扑克游戏。
应用推荐