He could have died after developing deep vein thrombosis during a flight to Sydney.
他在飞往悉尼的航班上引发成深部静脉血栓之后，差点送命。
These data can help pilots identify and evaluate any problems that occur during a flight.
这些数据能帮助飞行员识别和评估飞行期间的发生的所有问题。
So they suggest that people not drink alcohol or smoke cigarettes either before or during a flight.
他们建议在乘飞机之前或者在飞行过程中不要吸烟喝酒。
During a flight, the bee usually visits several male and several female flowers. In this way, flowers are able to reproduce.
在飞行过程中，蜜蜂经常会在多个雄花和多个雌花上停留。就是这样，花朵能够授粉。
Indeed, only 54% of business travellers and 41% of leisure travellers said they would switch their phones on during a flight.
事实上，只有54%的商务乘客和41%的旅游乘客表示他们将在飞行途中打开手机。
Australian air safety officials have launched an investigation after an airline passenger's Apple iPhone apparently caught fire during a flight.
澳大利亚航空安全官员正在进行一项调查——一位乘客的苹果手机在飞行途中突然起火。
January 1, 2007 - an Indonesian Boeing 737-400 operated by budget carrier Adam Air disappeared from radar screens during a flight from Java to Sulawesi islands.
2007年1月1日——一架属于印度尼西亚廉价航空adamAir的波音737- 400飞机在从爪哇飞往苏拉威西岛的途中在雷达屏幕上消失。
It's almost impossible that something like this happens during a flight, not even in extreme conditions with overload and any kind of heavy pressure on the lines.
这种情况基本上不可能出现在滑行过程中，就算遇到极端条件超重或绳子承受很大的压力情况下也不会出现这种情况。
The airline receives more than 350 direct messages on Twitter on an average day, and customers regularly comment on service and delays on Facebook during a flight.
美国维珍平均每天都在Twitter上收到超过350个直接留言，而客人习惯于在空中通过Facebook评论空中服务以及航班延误情况。
In England, authorities stressed that a crew member who developed flu-like symptoms during a flight from Mexico City to Heathrow did not test positive for swine flu.
在英国，官方强调，在墨西哥城飞往希西罗机场的班机航程中有类似感冒症状的乘客事后检测没有发现猪流感阳性反应。
Nitrogen-oxide emissions during the cruising portions of the flight fell by around a quarter.
飞行中巡航部分的氮氧化物的排放量下降了四分之一左右。
During its flight, it reached 3,000 feet and performed a series of gentle turns all over a safe area.
在飞行过程中，它达到了3000英尺的高度并在一个安全的区域内进行了一系列轻巧的转弯。
More importantly, scientists are already queuing for seats on these low-gravity space-flight services so they can collect data during a few minutes of weightlessness.
更重要的是，科学家们已经在排队争取这些低重力太空飞行服务的座位了，这样他们就可以在几分钟的失重状态下收集数据。
Generally, airlines raise prices significantly during the two weeks prior to a flight departure date, because business travelers are forced to book last minute.
通常而言，航空公司会在航班起飞日期前两周大幅上调票价，因为商务旅客不得不到最后一刻才预订。
Modern birds use a similar bone in flight, drawing their wings toward their bodies during an upstroke.
现代鸟类在飞行时也需要依赖这块腕骨，它们通过这块骨骼牵引翅膀以获得抬升力。
During the first phase of the flight, the booster will separate from the capsule, after which the capsule will travel through a zero-g parabola, before re-entering the earth's atmosphere.
在飞行第一阶段，助推器将于密封舱分离，之后在重新进入地球大气层之前，密封舱将会进入一段无重力的抛物曲线。
He had only seconds to bring the airplane up. It was a narrow escape, one of many he would have during his long flight.
不久，浓雾散去，他看到了一座山，要想拉升飞机避开这座山，他只有几秒钟的时间，逃生的机会很少，这是他此次漫长飞行期间所遇到多次危险中的一次。
It found one-in-two business travellers frequently take a red-eye flight because they must be reachable during business hours.
研究发现，50%的商务旅行者经常乘坐红眼航班，因为他们必须在上班时间方便与同事联系。
But at least one death was real: cosmonaut Valentin Bondarenko died in a pressure chamber fire during ground training less than a month before Gagarin's flight.
但是至少有一次牺牲是实实在在的：宇航员ValentinBondarenko在Gagarin飞行前不到一个月的一次地面训练中因气压舱着火而死亡。
Prior to the two-phase commit process, all work performed during the transaction is said to be in-flight, and failure during this period will lead to a rollback of work.
在两阶段提交进程之前，事务过程中执行的所有工作都被认为是“在处理中”，并且在此期间如果失败将会导致工作回滚。
The state of such a process instance is persisted in a database (the BPE database) between two transactions so that operating system resources are occupied only during an in-flight transaction.
这样一个流程实例的状态在两个事务之间被持久化在一个数据库(BPE数据库)中，以便操作系统资源仅在一个实时事务期间被占用。
Able, her counterpart on the flight, died from an allergic reaction to an anesthetic during a procedure shortly after the landing.
同行的还有一位贝克的“同事”埃波，只是这只猴子在着陆后不久，因对麻醉剂过敏而不幸身亡。
When the congestion window on the sender is growing, it effectively doubles the number of packets in flight during the time it takes to send a packet and receive the acknowledgment back.
当发送方的拥塞窗口增大时，它会在发送出一个包和收到应答之间的时间内成倍地增加传输中的包的数目。
HTV-2, an unmanned hypersonic aircraft designed to travel at Mach 20, failed during a test flight last month.
HTV - 2，一架巡航速度设计为20马赫的无人超音速飞机，于上月试飞失败。
Depending on the size of the aircraft, the burning of fuel during a single flight produces between 8-50kg of nitrogen oxide as well as carbon dioxide, carbon monoxide and sulphur oxide.
根据飞机大小的不同，单程航线燃烧的燃料产生8 - 50千克的氮氧化物，以及二氧化碳、一氧化碳和硫氧化物。
During the 2002 Atlantis flight, a piece of insulation broke off and damaged the left solid rocket booster but did not impede the mission or the programme.
亚特兰蒂斯号2002年在执行飞行任务的过程中，一橡胶密封圈破裂，左固体火箭助推器受损，好在当时没有防障任务的执行或影响飞行计划的完成。
During the 2002 Atlantis flight, a piece of insulation broke off and damaged the left solid rocket booster but did not impede the mission or the programme.
亚特兰蒂斯号2002年在执行飞行任务的过程中，一橡胶密封圈破裂，左固体火箭助推器受损，好在当时没有防障任务的执行或影响飞行计划的完成。
应用推荐