We need to keep these differences in mind before drawing any conclusions about what happens to prices "during a depression."
在对“萧条时期”的价格变化得出结论之前，我们必须牢记这些不同点。
It seems that in the United States the one thing you can count on is that even during a depression, the rich get richer.
看来在美国有一件事你是可以相信的，就是甚至在经济萧条中，富者还是会越来越富。
A liquidity trap can occur whenever there is a sharp reduction in demand for loanable funds-which is exactly what happened during the Great Depression.
只要对可贷资金的需求出现急剧下降，流动性陷阱就会发生——这正是大萧条期间所发生的事情。
In the same period, Taiwan's dropped by 42% and industrial production was down by a stunning 32%, worse than the biggest annual fall in America during the Depression.
同期，台湾下降了42%，其工业生产下降了惊人的32%，这一数字低于美国大萧条期间工业产量下降最厉害的一年。
Ryan and Tatum o 'neal play Moses and Addie, a con team who travel around the us during the Great Depression preying on the vulnerable and credulous.
瑞安和塔图姆·奥尼尔分别扮演莫塞斯和埃迪，他们是一对在大萧条时候流窜在美国各处的诈骗犯，对各种毫无抵抗能力和容易上当受骗的人下手。
Experts claim that the phenomenon, dubbed the Lipstick factor, is a repeat of that seen during the Great Depression of the 1930s when tougher competition for jobs made women eager to look their best.
专家称，这种现象被称为“口红效应”，在上世纪30年代的经济大萧条时期曾出现过。当时，就业市场的竞争更为激烈，因此女性急切地想让自己看起来更漂亮。
Seasonal affective disorder, or SAD, is a type of depression that affects a person during the same season each year.
季节性情绪紊乱症，简称SAD (Seasonal Affective Disorder SAD)，是一种每年固定季节影响人们的抑郁症。
During the depression, everything had potatoes. Now you can see why we would buy a whole bag of potatoes, "Clara said."
“大萧条期间什么东西里都有土豆。现在你该知道为什么我们一袋子一袋子地买土豆了吧，”克莱拉说。
You may also discover that you have something known as Seasonal Affective Disorder (SAD), which is a form of depression that only occurs during the colder months.
你也可能会发现你患上了季节性情感抑郁症(SAD)，这是一种只有在寒冷季节才会发生的病症。
This observation suggests psychiatric factors may increase a woman's likelihood of developing depression during pregnancy or postpartum.
这个观察报告表明：精神因素可能加重妇女孕期或产后抑郁的可能性。
Since potatoes and hot dogs were cheap, a lot of them were eaten during the Depression, Clara said.
克莱拉说，大萧条时期的土豆和热狗肠很便宜，人们可是吃掉了不少。
Could an elevated level of a stress hormone-corticotropin-releasing hormone (CRH) -during mid-pregnancy become a routine way to identify women who will develop postpartum depression?
高水平的应激激素——促肾上腺皮质素释放激素(CRH)能够在怀孕中期成为一种常规方法筛选有可能将患有产后抑郁症的妇女吗？
During the Great Depression a protracted delay in aiding Banks proved fatal - a lesson Britain and now, this week, the United States have taken on.
大萧条期间，对银行业的援助动作过于拖沓，后来这被证明是致命的——对如今的英国来说是一个教训，本周，美国已经采取行动。
DURING the Great Depression, America’s protectionist Smoot-Hawley Act of 1930 raised tariffs on more than 900 goods. A series of retaliatory actions by other countries followed.
大萧条时期，美国1930年带有保护主义色彩的斯姆特霍利法案对900多种商品征收关税，随即招来了世界各国接二连三的报复措施。
I never expected to hear the 'D' word applied to my lifetime, although my mother, who was a small child during the Great Depression, habitually recycles buttons and sometimes even zippers.
我从未想过这辈子会亲身经历一次“大萧条”，而曾经历上世纪三十年代大萧条的我的母亲（她那时还只是个小姑娘）养成了回收利用旧扣子、甚至是旧拉链的习惯。
Creamed chip beef is easy, filling and pretty cheap to make, hence, it was a popular dish during the depression.
奶油吐司碎牛肉做起来很容易，很耐饿，又便宜，所以在大萧条期间是一道非常受欢迎的菜式。
During the divorce proceedings, Harth fell into a deep depression, compounded by the death of her brother and the loss of her job at Houraney's company.
在离婚诉讼过程中，哈思的哥哥(或弟弟)去世，又失去在胡拉尼的公司的工作，这令她陷入极度抑郁。
But CNN just put up a list of '10 Folks Who Got Rich During the Great Depression.'
但CNN最近制作了一张名为“在大萧条中致富的10人”的名单。
A dancer and singer, he starred in 32 Hollywood musicals along with other films, beginning during the Depression in the early 1930s and continuing until shortly before his death in 1987.
他是位舞蹈家，也是位歌唱家，20世纪30年代初美国大萧条时期，他便开始在好莱坞的32部音乐剧与其它电影中扮演角色，而且他继续活跃在银幕之上，直至1987年逝世前夕。
During these years, she got married, had a daughter, got divorced, and was diagnosed with clinical depression before finally finishing the book in 1995. It was published in 1997.
在这些年里，她结了婚，有了一个女儿，又离了婚，还被诊断出患有抑郁症，最终她在1995年完成了她的作品，于1997年出版。
During these years, she got married, had a daughter, got divorced, and was diagnosed with clinical depression before finally finishing the book in 1995. It was published in 1997.
在这些年里，她结了婚，有了一个女儿，又离了婚，还被诊断出患有抑郁症，最终她在1995年完成了她的作品，于1997年出版。
应用推荐