Dupin puffed on his pipe. "What does the letter look like?" he asked.
杜宾抽了一口烟。“信是什么样子的？”他问。
Holmes: No doubt you think that you are complimenting me in comparing to Dupin.
福尔摩斯：你拿我和杜宾比较觉得是在恭维我？
I met Monsieur Auguste Dupin while I was living in Paris during the spring and summer of 1839.
我是1839年的春天和夏天住在巴黎时认识奥古斯特·杜邦先生的。
Dupin puffed on his pipe again. "I advise you to go back and search the apartment again," he said.
杜宾又抽了一口烟，“我建议你再回去找找。”他说。
"But, Dupin, " I said, "why did you go to the trouble of replacing the letter?Why not just take it and leave?
你为何大费周章去替换那信，为什么不直接拿走呢？
This young Frenchman was from an old and famous family, but the family was now very poor and Dupin only had a little money to live on.
这个法国年轻人出身于一个古老的名门望族，可是如今家道已经衰落，杜邦只能依靠着一点点钱勉强维持生计。
This young Frenchman was from an old and famous family, but the family was now very poor and Dupin only had a little money to live on.
这个法国年轻人出身于一个古老的名门望族，可是如今家道已经衰落，杜邦只能依靠着一点点钱勉强维持生计。
应用推荐