This tour From the capital to Dunhuang, Chongqing, and then to shanghai shows you a big part of the basic sightseeing of China.
从首都到敦煌、重庆，再到上海，这段旅程将带你领略中国大部分最基本的景色。
The painted murals in the Dunhuang Grottoes along the ancient Silk Road in China form the world's longest painted corridor, with a total of 45,000 square metres of painted murals.
中国丝绸古道上的敦煌莫高窟内的壁画是世界最长的石窟画廊。 窟内有壁画45,000余平方米。
Henry's uncle is planning to take a trip to Dunhuang now.
亨利的叔叔现在正计划去敦煌旅游。
Today, places along the Silk Road are great travel destinations, such as the Terracotta Warriors in Xi'an and Mogao Grottoes in Dunhuang Gansu.
今天，丝绸之路沿线的一些地方成为了很棒的旅游目的地，比如西安的兵马俑和甘肃敦煌的莫高窟。
They prepared a big exhibition of Dunhuang Art.
他们筹备了一个大型敦煌艺术展览。
I was in Dunhuang in Summer 2007 for a bicycle trip.
我是在敦煌，在2007年夏天一个自行车之旅。
It is a representative of the frescoes in Dunhuang murals.
此窟壁画是敦煌壁画中比较具有代表性的一个。
However, Dunhuang is located in the hinterland of the great desert.
然而，敦煌处在大漠的腹地。
Illustration of Raudraksa's battle with Sariputra is one of the main themes in Dunhuang arts.
《劳度叉斗圣变》是敦煌艺术中的主要题材之一。
Today, I'd like to invite you to Mogao Caves, located at southeast of the center of Dunhuang.
今天，我将带领您去坐落在敦煌市东南的莫高窟。
OK, Dunhuang in western Gansu Province was an important town on the Silk Road in ancient times.
好的，敦煌在西北部的甘肃省，在古代它是丝绸之路上重要的小镇。
Illustrations to the West Paradise, Tang dynasty, cave fresco, cave 217, Mogao Grottoes, Dunhuang.
西方净土变(局部)，唐，石窟壁画，敦煌莫高窟第217窟。
Today south to Guangdong, Guangxi, north to Shanhaiguan, west to Dunhuang, east to Zhejiang and Shanghai.
时至今日南到广东广西，北到山海关，西到敦煌，东到浙江上海。
The Dunhuang Mogao Grottoes or Caves of One Thousand Buddhas is one of the three famous grottoes in China.
敦煌莫高窟，俗称千佛洞，是中国三大宝窟之一。
With the party and the Shule River alluvial fan alluvial plain, this constitutes a land-locked plains Dunhuang.
党河冲积扇带和疏勒河冲积平原，构成了敦煌这片内陆平原。
Dunhuang, meanwhile, is a repository of our historical civilization that preserves the past and signifies eras gone by.
世博会是世界文明的际会，它面向未来，生机勃勃；而敦煌是历史文明的积淀，它守护过往，孕育久远。
The Dunhuang manuscripts are precious legacies of human civilization that belong not just to China, but also to the world.
敦煌文献是人类文明的珍贵遗产，它不仅属于中国，也属于世界。
From the myth of Chang 'e to the Fly Apsaras of Dunhuang caves, expresses Chinese ancestors' desire to explore outer space.
从嫦娥的传说到敦煌壁画上的飞天，中国人的祖先们一直渴望着飞向外太空。
As the earliest cradle of urban civilization, Dunhuang will exhibit its ancient charms and modern vigor during the event.
届时，丝绸之路风情、隋唐盛世图景和敦煌艺术都将在此呈现它的古老风韵和现代活力，从而将历史与现实、艺术与生活，以及敦煌与上海紧密地联系起来。
I reformed this state and the scenes of common life in Dunhuang fresco, and also I wanted to paint something about the well-field.
我把这种状态以及敦煌壁画里的世俗画面改造了一下，同时也是想画井田的东西。
Chinese scholars such as Luo Zhenyu and Wang Guowei cultivated the study of Dunhuang culture by publishing a number of books in 1910.
中国学者也在1910年通过出版众多的书籍来载培对敦煌文化的研究。
From Xi'an, the beginning of the ancient Silk Road to Dunhuang, famous for the Mogao Grottoes, this is a trip through China's history.
从丝绸之路的起点西安到以莫高窟而闻名的敦煌，可谓是一段感受中国古老历史的旅程。
Zhao Li: The early form of Dunhuang fresco is of central tower style with a major character surrounded by continuous variations of murals.
赵力：敦煌壁画的早期窟型是中心塔柱式的，有一个主像，周围是连续变化的壁画。
It was reported that, different from previous Dunhuang art shows, this one was the largest in size and boasts of the greatest number of exhibits.
据报道，此次展览是历次敦煌艺术展览规模最大、展出文物最多的一次。
Finally in 1942 he abandoned comfortable life that he had had and began to be engaged in studies and protection of Dunhuang Caves for 40 years.
最后又放弃已有的舒适生活而于1942年从事长达40年的敦煌艺术的研究与保护工作。
Finally in 1942 he abandoned comfortable life that he had had and began to be engaged in studies and protection of Dunhuang Caves for 40 years.
最后又放弃已有的舒适生活而于1942年从事长达40年的敦煌艺术的研究与保护工作。
应用推荐