This is Dungeons & Dragons (D&D), the first of the role-playing games.
这是第一个角色扮演游戏“龙与地下城”（D&D）。
What did you expect, coffins and dungeons and moats ?
你以为是什么样像棺材地牢或者城壕那样的？
Old medieval dungeons had trapdoors laid underneath stones.
早先中世纪地牢的石头地面下都有暗门。
They had been raised on Dungeons and Dragons. They were insiders.
他们在龙与地下城的游戏中成长，他们是内行。
Are they for the most part randomly generated like the dungeons?
它们是否也像地下城那样大部分是随机生成的？
Static dungeons are like nothing you have ever seen in any MMORPG to date.
静态的地下城和你在其它任何在线游戏中见到的都不一样。
Many new high-level dungeons to explore in Azeroth, Outland, and elsewhere.
遍布艾则拉斯大陆和外域以及未知领域、数量众多的高端新团队副本。
While in the dungeons, however, he learned magic from an old, nameless sorcerer.
然而在地牢里，他从一个年迈无名的巫师那里学会了魔法。
Each region is marked with cities, towns, dungeons, and other points of interest.
每个地区都标出了城市，城镇，地牢和其他感兴趣的地点。
I was still a nerd: when I was 25, I played Dungeons &Dragons for four days solid.
我还是那个书呆子：25岁的时候，我曾经玩了4天的龙与地下城。
What do you think of when you hear dungeons and dragons, ghost and goblins or Kings and queens?
地下城和恶龙、幽灵和地精或者国王和王后，这些词会让你想到些什么呢？
She also defied her sire, and he ordered them both to the deepest dungeons of the castle.
她也不理睬父亲。 唐·佩得罗于是命令两人一起下到城堡最低层的地牢里。
Faerie is a perilous land, and in it are pitfalls for the unwary and dungeons for the overbold.
仙境是危险的，陷阱处处，地牢遍布，粗心大意行事鲁莽的人们常会深陷其中。
World dungeons on the other hand are much larger than even their largest micro-dungeon Cousins.
另一方面，世界地下城的规模则更加庞大，甚至比最大的小型地下城还要大。
That would be possible if we placed graveyards right next to dungeons, but I doubt we will do that.
这在我们刚好在地下城附近设置墓地才有可能发生，我们可能这么做吗？
Reacting more like a warrior than a maiden, she wounded him severely and was thrown into his dungeons.
她的反应更像是一名战士而不是少女；在重伤了他之后，她被投入地牢。
The overall performance has been improved. This should be noticeable in large islands with many dungeons.
整体性能得到了改善。这应该是显而易见的大岛屿和许多地牢。
The company released Dungeons & Dragons 3rd Edition in 2000, and Dungeons & Dragons 4.0 is scheduled to ship in June.
威世智在2000年发布了龙与地下城的第三版，第四版计划在今年6月发布。
Having discovered the unholy Ritual Chamber, you now have a way to enter the dark and dangerous dungeons beneath the city.
通过发现了邪恶的仪式厅，玩家们现在可以继续进入城市下面的黑暗和危险的地下城。
This is often called the Pen and Paper model of role playing games (in reference to the Dungeons and Dragons-style game play).
这种玩法通常被叫做笔和纸模式的角色扮演游戏(指的是Dungeonsand Dragons形式的游戏玩法)。
I've been getting the impression there are more static areas , excluding cities, in the outdoors as opposed to the dungeons.
在我的印象中，除了城市以外，野外场景大多是固定的，这点与地下城相反。
This time around, a lot more environments (both dungeons and outdoor Settings) were shown and all of them looked very pretty.
从目前来看，游戏中包括大量环境(户外环境与地下城)，而且他们看上去都十分出色。
True Hearts of Wood can be purchased in the DDO Store, or earned by collecting epic tokens in the new Epic difficulty dungeons.
真木之心可以再DDO商城中购买，也可以通过收集传奇难度地下城中的传奇物品获得。
A new Looking for group tool designed to assist players in finding groups for instanced dungeons and quests will now be available.
我们设计了一个新的寻找队伍的界面来协助玩家寻找副本或者任务的队伍。
In one of the farthest halls, Dungeons and Dragons merchandise is on sale, and I counted more than one person wearing a sword and a cloak.
最远处的一个大厅在卖龙与地下城的相关商品，我数出不只一个人是披着斗篷佩剑的装束。
Today ' s online role - playing games , such as ultima online and asheron ' s call , have come a long way since dungeons and dragons.
今天的在线角色扮演游戏，例如网络创世纪与亚叙朗的呼唤等等，已经比魔域奇遇进步得多。
However, popular toys absent from the top 50 list included games such as Etcha a Sketch, Dungeons and Dragons, pokemon CARDS and Cluedo.
不过，像蚀刻素描、龙与地下城、神奇宝贝、妙探寻凶等这些很流行的玩具却并没有挤进前50名。
Dumbledore: What happened down in the dungeons between you and Professor Quirrell is a complete secret, so, naturally, the whole school knows.
邓不利多：地下室里你和奎洛教授之间所发生的事情完全是个秘密，所以，很自然地，整个学校都知道了。
Hydras will have different element and attack pattern depending on its color. Hydras may revive in guild dungeons, so kill it as soon as possible!
三头蛇具有不同的元素属性，根据其颜色判断。三头蛇在公会地下城会复活，应当尽快击杀！
Hydras will have different element and attack pattern depending on its color. Hydras may revive in guild dungeons, so kill it as soon as possible!
三头蛇具有不同的元素属性，根据其颜色判断。三头蛇在公会地下城会复活，应当尽快击杀！
应用推荐