Kathleen Sandeman, from Dundee, told Blair not to stand down as leader.
来自敦堤的凯瑟琳·桑德曼告诉布莱尔不要当领袖。
The whisky was taken to bonded warehouses at Port Dundee.
威士忌酒已送到邓迪港的保税仓库。
Homeless people in Dundee are being offered free vet care for their dogs.
在邓迪，流浪汉的狗总是得到免费的兽医护理。
The second, Dundee Perfect, was born in March 2007 and was slaughtered on July 27 2010.
另一只牛，Dundee Perfect，是2007年5月出生的，在2010年7月27日被屠宰。
While farming is no longer as evident, vineyards constitute a vital part of the Dundee Hills.
遥控尽管农业已不再是明显的，葡萄园构成邓迪山的重要组成部分。
In 2003 I finally got my chance: the implosion of a 16-story public housing tower in Dundee, Scotland.
2003年，在苏格兰的敦堤市，当一栋高16层的公共住宅楼被内部引爆的时候，我终于有了走近真相的机会。
Drinking black tea could help prevent diabetes, according to new findings by scientists at Dundee University.
喝酒红茶可以帮助避免糖尿病，根据对科学家的新调查结果在丹迪大学。
The pilot scheme to be tried in Dundee，north of Edinburgh，will see smokers offered 12.50 pounds per week to quit.
爱丁堡北部城市敦提启动的这项试点计划为准备戒烟的人每周提供12.5英镑的奖金。
The pilot scheme to be tried in Dundee, north of Edinburgh, will see smokers offered 12.50 pounds per week to quit.
爱丁堡北部城市敦提启动的这项试点计划为准备戒烟的人每周提供12.5英镑的奖金。
"I was inspired by the movie" Crocodile Dundee ". My work spills into my hobby, and my hobby spills into my work."
我是受电影《鳄鱼邓迪》的启发迷上扔飞刀的。我的工作与爱好完美结合在一起。
This is Crocodile Dundee territory, but the move is more about facing up to a distant dragon than to the local saltwater crocs.
这是鳄鱼的领土，但是电影更多的是讲述面对遥远的恐龙而不是面对临近的盐水鳄鱼。
You only have to look at movies like "Crocodile Dundee" here in Australia, "Lord of the Rings" in New Zealand, even "Harry Potter".
你只需要在澳大利亚看看电影“鳄鱼邓迪”，新西兰的“指环王”。甚至“哈利波特”。
If you ask the citizens of Edinburg and Glasgow, Dundee and Aberdeen what they have in common their immedate reflex is to say "nothing".
如果你问居住在爱丁堡、格拉斯哥、邓迪和阿伯丁的居民，这四个城市有什么相同之处的话，他们的第一反应都是“没有什么相同的”。
In recent days three big health boards serving Glasgow, Edinburgh, and Dundee have said that about 3, 700 jobs will go in the next two years.
近几天来，格拉斯哥、爱丁堡和丹地三市的保健委员会宣称，未来两年内他们将丧失约3,700个工作机会。
In recent days three big health boards serving Glasgow, Edinburgh, and Dundee have said that about 3,700 jobs will go in the next two years.
近几天来，格拉斯哥、爱丁堡和丹地三市的保健委员会宣称，未来两年内他们将丧失约3,700个工作机会。
When an old lady died in the geriatric ward of a small hospital near Dundee, Scotland, it was believed that she had nothing left of any value.
在苏格兰靠近邓迪市的一所小医院里，一位老妇人在高龄病房里与世长辞。其他人认为她身无长物。
After all you only need to see how Dundee had to turn to their fans to help them survive following their return to administration a couple of months ago.
只要看看几个月前当邓迪联队面临清盘时只好去找球迷寻求帮助才得以恢复你就会知道，这个错误让他们受到了深刻的教训。
All over the country fortunes were being made in textiles or related products. In Dundee the product was jute, in Paisley it was thread, in Kirkcaldy carpets.
全国的财富都离不开纺织业或其相关产品，顿提生产黄麻，佩斯利制造丝线，柯克·沃尔制作毛毯。
Kathleen Sandeman, from Dundee, told Blair not to stand down as leader because he was "the best" and was being pushed into doing so by people who were "not kind".
这个来自敦提的小女孩名叫凯瑟琳桑德曼，她在信中劝布莱尔不要离任，因为他是“非常棒的”，都怪那些“坏”人逼他如此做。
Kathleen Sandeman , from Dundee, told Blair not to stand down as leader because he was "the best" and was being pushed into doing so by people who were "not kind".
这个来自敦提的小女孩名叫凯瑟琳·桑德曼，她在信中劝布莱尔不要离任，因为他是“最棒的”，都怪那些“坏”人逼他这么做。
Paul Wyatt at the Drug Discovery for Tropical Diseases program at the University of Dundee led the study. He says the research identified a weakness in the parasite.
保罗·怀亚特在邓迪大学进行了热带疾病药物研究项目并领导了这次研究。
The FSA said it had traced a single animal, Dundee Paradise, believed to be part of a dairy herd, but could not confirm that milk from the animal had entered the food chain.
食品标准局称，他们曾对一只被称为DundeeParadise的奶牛进行的追踪性的调查，这只奶牛被认为是一个奶牛群的成员，但是却不能得出确切证据证明这一奶牛产出的奶品进入了食品销售市场。
The study was the work of Jill Belch, professor of vascular medicine at the University of Dundee in Scotland, and colleagues, and is published online in the BMJ 16 October issue.
这项研究是苏格兰dundee大学的脉管医学的教授JillBelch和他的同事共同开展的，并在线发表在十月16日刊的BMJ上。
Professor McLean, who is also based at Dundee University, said the Filaggrin defect was not the only cause of peanut allergy - but had been established as a factor in many cases.
顿提大学的麦克林教授说，中间丝相关蛋白基因缺陷并不是花生过敏的唯一原因，但已被确定为许多原因之一。
He has a Ph. D. in biochemistry from the University of Dundee in Scotland and oversees a pan-European project to exploit zebra fish as a model for researching human development and diseases.
他从英国苏格兰丹地大学取得生物化学博士学位，现在负责监督一项泛欧洲计画：利用斑马鱼做为研究人类发育与疾病的模型。
He has a Ph. D. in biochemistry from the University of Dundee in Scotland and oversees a pan-European project to exploit zebra fish as a model for researching human development and diseases.
他从英国苏格兰丹地大学取得生物化学博士学位，现在负责监督一项泛欧洲计画：利用斑马鱼做为研究人类发育与疾病的模型。
应用推荐