Sir Alex Ferguson had no complaints after Manchester United were dumped out of the Carling Cup by Coventry.
弗格森表示在被考文垂在联赛杯中淘汰后，他一切都无可抱怨。
Just 24 hours after Arsenal were dumped out of the Champions League at the Nou Camp, striker Nicklas Bendtner was out on the town partying with a mystery girl.
就在阿森纳被欧冠联赛淘汰出局的24小时后，阿森纳前锋本特纳就携一名神秘女友出现在舞会上。
Instead, Real were dumped out of the competition by Lyon, who joined Arsenal, United and Bayern Munich as the quartet who are definitely through to the last eight.
然而皇马被里昂淘汰，这样里昂和阿森纳、曼联以及拜仁一起晋级八强。
The water is dumped out into a pool, and then the empty bucket (because it is weighted at the bottom) tips back to the upright position and begins catching water again.
桶里的水倒在一个池子里，而之后空桶翻回到直立位置并且又一次开始蓄水。
She said: 'Well my boyfriend dumped me yesterday and I thought instead of moping around the house all day I would go out and get a date.
她说：“虽然昨天我被男朋友甩了，但我并不想就此宅在家里自怨自艾，我决定走出来给自己找个约会对象。”
When my college boyfriend dumped me out of nowhere, I went straight to my colorist and told him to make me 'breakup blond.'
当我大学的男朋友甩了我的时候，我径直走到我的“画家”，告诉他给我剪一个“分手金发”。
Anyway, once you've lugged that bag of carrots over to the car and dumped it in the boot, you notice that you're nearly out of petrol.
总之，就在你拖着那袋胡萝卜到你的车子旁边并把它堆在后备箱之后，你发现车快没油了。
Mr Bennett knows whereof he speaks about those: despite a strong conservative record, he was dumped by Utah's Republicans last year for having voted for the banking bail-out.
本奈特先生非常清楚自己的暗有所指，尽管作为一个老牌保守党人，他还是因为投票赞成银行援助而在去年被犹他州共和党给活活抛弃了。
Shareholders dumped the stock, wiping out two-thirds of the company's market capitalization in two days of trading.
股东们抛售股票，使该公司市值在两个交易日即跌去三分之二。
He reached under the table and pulled out a bucket of gravel, then dumped some gravel in and shook the jar causing pieces of gravel to work themselves down into the space between the big rocks.
他伸手到桌下取出一桶碎石，接着，他将一些碎石倒进瓶子里，并摇晃着瓶子让碎石顺着石块之间的间隙里漏进瓶中。
Helicopters have dumped approximately 30 tons of seawater on the No. 3 reactor building to attempt to cool it down, but officials are still trying to figure out if it had any effect.
为了使三号反应堆冷却，直升机已经在那里倾泻了30多吨海水，但是官方仍然无法知道此方法是否有效。
More than a century ago, it turns out, sailors dumped saddle backed tortoises they did not need into Banks Bay, near Wolf Volcano on Isabela Island.
一百多年前，一些海员将他们不再需要的鞍背龟丢弃在了伊莎贝拉岛沃尔夫火山附近的班克斯湾。
He kept going out late to bars so finally his girlfriend got so fed up and dumped him. Now she's with somebody else.
他总是很晚去酒吧，于是最终他的女友受够了，把他甩了。现在他的女友已经跟别人在一起了。
Someone had taken a wagon full of his favorite wardrobe Out of his warehouse into the void of the night and dumped it into a river.
有人从他的仓库里拿了一马车他最喜欢的衣服来到深夜没有人的地方把它扔进了河里。
When Timmy found out three hours later, he dumped Helen and the basket with me in it on the service road of Interstate 10, near Lafayette.
当提米三个小时后发现真相时，他在10号州级公路的服务点抛弃了海伦和我，这个地方靠近拉法叶特。
This weekend we got dumped on and couldn't get the car out of the driveway.
这周末下了场大雪，车都开不出车道了。
He reached under the table and pulled out a bucket of gravel, then dumped some gravel in and shook the jar causing pieces of gravel to work themselves down into the space between the big rocks.
他伸手到桌下提出一桶碎石，将碎石倒进瓶子里，摇晃瓶子让碎石漏进石块的间隙里去。
We dumped Liverpool out of the Champions League two seasons in a row as well.
我们不依不饶，不安其位，居然连续两个赛季捧得联赛冠军。
He's out. Some farmer dumped him at one of my precincts last night. What's that got to do with me?
他逃出来了，被农民送到警察局，后来警察通知我这关我何事?。
I reached out my fist, and into Mr. Wigden's open hand I dumped a half-dozen Cherry seeds carefully wrapped in shiny tinfoil.
我把拳头伸出去，把五六只用发亮的锡箔包得很好的樱桃核放在魏格登先生的手里。
Sarah's great moment came with the accession of her friend Anne to the throne, and yet when she fell out with the monarch she too was dumped.
而公爵夫人莎拉虽然因好友安妮荣登皇后宝座而风光一时，但好景不长，就因一次争吵而受冷落。
Getting friend dumped is when one of your friends decides to stop hanging out with you.
被朋友抛弃是指你的一位朋友决定不再和你逛街。
One man's misfortune in love turned out to be a goldmine for netizens, when he uploaded a video of himself talking about his loneliness while his girlfriend dumped him with a strong accent.
一个男人的不幸变成了网民的常谈。他上传了一段视频诉说自己被女友抛弃的万分孤独，但他那独特的口音却成为热点。
After a 6-0 opening day humbling at Chelsea, the Baggies have picked up some decent results in recent weeks, and dumped an under-strength Manchester City out of the Carling Cup.
在揭幕战中0 - 6惨败给切尔西之后，大个们在接下来的时间表现得还不错，最近还在联赛杯淘汰了状态不佳的曼城。
Wang Yuru, a psychologist from Shanghai, points out that when a stranger comes to tell a person that he or she is dumped, it hurts even more than hearing the bad news from their ex-partners.
来自上海的心理学家王玉茹指出，比起直接听到对方提出分手，被陌生人告知他/她被甩了，这个人所受的伤害可能更大。
Used oil is stored in bins, people will pay to collect them, not stored waste oil is dumped into the sewers, and this waste oil is also fished out later.
二手油是存在一个桶里的，会有人出钱来收，没存的，排放到下水道，那些污油也有人来捞。
Suddenly I found myself at eye-level with the piano, dumped on the floor by the broken bench, with my legs splayed out.
突然我发现我和钢琴一样高了，然后凳子垮了，我摔在地板上，四仰八叉。
Suddenly I found myself at eye-level with the piano, dumped on the floor by the broken bench, with my legs splayed out.
突然我发现我和钢琴一样高了，然后凳子垮了，我摔在地板上，四仰八叉。
应用推荐