Surplus tomatoes dumped on farmland in Tenerife.
多余的西红柿堆积在特尼·里弗农场里。
He was summarily dumped on Saint Helena, where he died in 1821.
随后被立即送往圣赫勒拿岛，在此地度过余生，死于1821年。
This weekend we got dumped on and couldn't get the car out of the driveway.
这周末下了场大雪，车都开不出车道了。
Many of those will be dumped on the market in 2011, further depressing prices.
其中很多住宅将于2011年在市场上抛售，这将进一步打压目前的房地产价格。
Bob Hope is seeing red over a building that's been dumped on a vacant lot he owns.
鲍勃·霍普因为有人把一间房子丢在他所拥有的一块空地上大为光火。
Dismantled parts of a pipe were dumped on sidewalk, thus besides there were no warning shouts.
甚至没有人发出警告的呼喊，被拆除的部分管道就被直接倾倒在了人行道上。
Suddenly I found myself at eye-level with the piano, dumped on the floor by the broken bench, with my legs splayed out.
突然我发现我和钢琴一样高了，然后凳子垮了，我摔在地板上，四仰八叉。
Some were dumped on the streets; others, including women and children, have been put in jail, though the courts have begun ordering their release.
一些被扔到大街上，另外一些，包括女人和儿童，被赶进了监狱，虽然法庭正在开始下令释放他们。
China effectively had the history of Western popular music dumped on it at once, and experienced it without the weight of context or popular criticism.
面对迅速汹涌而至的全套西方流行音乐，中国卓有成效地吸收了它们，并且没有时代背景的压力，也不受大众评论的干扰。
The salo-potato sandwiches were wrapped in foil and dumped on the smoldering fire, as were 15 plain potatoes, which sat right in the coals until they had fully blackened an hour later.
用铝箔包起来的“萨烙”土豆三明治放在隐燃的炭火中，还放上了没有夹心的土豆，在炭火中烤一个小时以后，土豆就熟了。
They dumped his belongings unceremoniously on the floor.
他们粗暴地把他的物品摔到地板上。
He dumped the logs on the big stone hearth.
他把木材倒在大石炉上。
This collection option stops tracing on demand; all processes suspend tracing, but the contents of the trace buffer are preserved so that they can be dumped later.
这是一个收集选项，它根据需要停止跟踪。这时，所有进程都挂起跟踪，但跟踪缓冲区的内容被保存起来，以便以后转储到文件中。
The rubble was then dumped in a municipal landfill site on the outskirts of Florence.
这堆碎石后来被倾倒在佛罗伦萨市郊的一处垃圾填埋场。
If Lehman's assets are dumped in a liquidation, prices of like assets on other firms' books will also have to be marked down, eroding their capital bases.
如果雷曼的资产在清算时遭到抛售，其它公司帐上的资产同样会减值缩水，这会侵蚀其资本基础。
Wall Street firms had little appetite for holding stocks and other riskier investments on their books, and their traders dumped stocks into the closing bell.
华尔街公司对持有股票和其它风险较大的投资品几乎没有兴趣，这些机构的交易员不断抛售股票直到收盘。
At any rate, there are ways you can get closure even when you don't know why you've been dumped. Here are a few I try (every time I'm removed from someone's friend list on Facebook).
无论如何，你有很多方法可以结束这些即使你自己也不明原因的被抛弃。下面是(每次我被脸谱网的好友删除时)我试的一些方法。
Shareholder and hedge fund master John Paulson lost money on his investment in the company, apologized to his investors, and dumped the stock altogether.
对冲基金专家兼该公司股东约翰·鲍尔森损失惨重。他对其投资者发表了道歉声明，并抛售了其所持全部股份。
On Monday the yield on 10-year Italian sovereign bonds jumped from around 4% to 6% as investors dumped Italian debt.
上周一，投资者的抛售使得10年期意大利主权债券由4%上升至6%。
The trace that we have just dumped from memory to a file named DMP can be parsed or formated into readable text using one or both of the parsing options on the db2trc command.
对于我们从内存转储到名为dmp的文件中的跟踪，通过使用db 2 trc命令上的一个或两个解析选项，我们可以对其进行解析，或将其格式化为可读的文本。
Then, after the 2005 tsunami, hundreds of the dumped and leaking barrels washed up on shore.
然后，2005年海啸过后，数百个倾倒在海里并有泄漏的大桶被冲上岸。
After Grandmother had dumped the mash on the ground near the pear tree, she went back to the still down in the basement and the geese all gathered around the mash and started talking it over.
祖母把酒糟倒在前院地上，堆在梨树下，然后就回地下室蒸馏机旁继续干活儿了。不一会儿，那群闲逛的鹅聚了过来，开始讨论这堆酒糟到底是什么玩意儿。
They have dumped their produce on to local markets, and in Kunming that is helping to keep prices down-though not elsewhere.
他们将自家产品在当地市场倾销，在昆明，粮食价格倒处在低位了——然而其他地方就没有那么好运了。
They have dumped their produce on to local markets, and in Kunming that is helping to keep prices down-though not elsewhere.
他们将自家产品在当地市场倾销，在昆明，粮食价格倒处在低位了——然而其他地方就没有那么好运了。
应用推荐