This programme disproves the theory that TV, a middlebrow medium, is neither as smart as the smartest films nor as dumb as the dumbest.
该节目不赞同如下理论：作为中等品味媒体的电视既不如最富智慧的电影那样睿智，又不像最笨拙不堪的电影那样笨拙。
It was never meant to be deployed only in a rage or in a hurry by our dumb and vulgar selves. It's just a signal.
它从不意味着冒犯，也并不是我们在愤怒或匆忙间愚蠢粗俗的举措，它只是一个信号而已。
Our expectations on search are so low, that just “not totally dumb and occasionally slightly relevant” gets a cheer.
我们对于搜索要求很低只要“不完全无关只要稍微相关就可以了”。
She was unfairly caricatured as a dumb blonde.
她被不公正地丑化成了一个傻头傻脑的金发女郎。
She didn't want to be typecast as a dumb blonde.
她不想总是演傻乎乎的金发女郎一类的角色。
In her early movies she played a dumb blonde.
在她早期的电影中，她扮演傻乎乎的金发女郎。
Unless you find a dumb buyer, there will be a price reduction once the truth comes out.
除非你找到一个愚蠢的买家，否则一旦真相大白降价势在必行。
It's hard to imagine that many people are dumb enough to want children just because Reese and Angelina make it look so glamorous: most adults understand that a baby is not a haircut.
很难想象，许多人仅仅因为瑞茜和安吉利娜让养育孩子看起来如此迷人就愚蠢地想要孩子：大多数成年人都明白，养孩子不是剪头发那样简单。
But am I going to flip out just because some dumb reporter asks a bunch of pointless and infuriating questions?
但仅仅因为一帮愚蠢的记者问了一些毫无意义惹人发怒的问题，我就精神错乱吗？
Rather than serve multiple dumb pages, a rich client application can leverage its architecture to create smart pages.
富客户应用程序能利用其架构创建智能页面，而不是服务于多个哑页面。
If a program manager says dumb things, the programmer might flip the bozo bit on them.
如果程序经理说了傻话，程序员就会在心里给他们设上笨蛋的标志位。
The "network" between services is just that, a "dumb" network - no business logic of any kind, just technological capabilities like knowing which physical server to route messages to.
服务间的“网络”只是一个“哑”网络，没有任何业务逻辑，只剩下技术能力，如知道将消息路由到哪个物理服务器去。
I made them myself-through ignorance, fear, and a dumb wish to have everyone like me-and life and work would have been less stressful and more enjoyable (and certainly more successful) without them.
那些错误都是我自己犯的- - - -出于无知、害怕还有希望所有人都喜欢自己的愚蠢愿望——没有了它们我们的生活工作就会有更少的压力更多的快乐(当然还包括成功)。
I didn't know how people would react to me. I lived in fear of asking a dumb question.
我不知道人们将如何反应，一直活在会问出一个让人哑口无言问题的担心之中。
But isn't it a dumb idea to build monitors that don't show colors linearly and not "how they really are"?
但不建立显示器不显示颜色的线性，而不是“他们真的是”一个愚蠢的想法？
In other words, you can change your epigenetics even when you make a dumb decision at 10 years old.
换句话说，你10岁做出一个愚蠢的决定，都有可能改变外基因。
And of course there were dumb jokes. But there were a couple of good ones like "When she gets old the tat won't look the same."
当然还会有些愚蠢的笑话。【但是仍会有些好的笑话。像是“当她老了纹身会更具风韵。”】
Thy breast is the breast of an eagle ! thy claws-I beg pardon-thy talons, are a match for all the beasts for the field, oh, that such a bird should be dumb, and want only a voice."the
你的胸脯和鹰一样！ 你的爪子，请原谅我，你的铁爪足以和所有的野兽对抗，哦，多么可惜，这样一只鸟竟是一只哑巴，只缺少一副喉咙了！
As a consumer I have difficulty comprehending how this thing can be thinner than a "dumb" flatscreen monitor, yet still have a powerful computer inside.
作为一名消费者，我很难理解这个东西怎么可以比一个平板显示器还要薄，却仍然在内部拥有强劲的计算机。
If organisms, which are but a federation of mindless agents, can originate goals, can evolution itself, equally blind and dumb but in a way a very slow organism, also evolve a goal?
如果只是愚笨作用物联合体的有机体能够创造出能自我进化的目标，那么同样盲目愚笨而且在某一点上非常迟钝的有机体，是否也能进化一个目标？
What happens in a lot of cases is developers just end up not bothering with all that and specify the validations only, treating their DB as a "dumb" data store, while DM makes that fairly painless.
但是，很多情况下，开发者不仅仅厌烦了各种类型验证，而且还认为他们的DB只是一个“愚蠢的”数据存储设备，而DM能够减轻开发者的痛苦。
It's a good look at issues in organizational psychology, because it describes in detail how a lot of seemingly smart people worked together to accomplish a lot of dumb things.
这本书对组织管理心理学方面的很多问题都有不错的阐述。它详细描写了一群看似聪明的人如何一起完成很多愚蠢的事。
"I had done such a dumb thing, and I was very happy to get the jewelry back," says Gioia, a management consultant.
“我干了这么蠢的一件事，但是首饰的失而复得使我很高兴，”这位管理顾问吉奥亚说。
"I had done such a dumb thing, and I was very happy to get the jewelry back," says Gioia, a management consultant.
“我干了这么蠢的一件事，但是首饰的失而复得使我很高兴，”这位管理顾问吉奥亚说。
应用推荐