Ms Duma told BBC News that a web-based resource was "absolutely the way to go".
MsDuma告诉BBCNews，以网络为基础的资源“绝对可以去尝试”。
The agreement still requires ratification from the full Senate and the Russian Duma.
该协议仍然需要参议院全体议员和俄罗斯杜马的批准。
Oleg Morozov is the first deputy speaker of the Russian Duma, the lower house of parliament.
俄罗斯议院下院杜马的第一副发言人莫里兹说。
It also barred Garry Kasparov, the former world chess champion, from running for the Duma.
克里姆林宫还禁止前国际象棋冠军卡斯帕罗夫进行在杜马进行选举。
Ambassador Jim Collins invited a group of leaders of the Duma to his residence, Spaso House.
吉姆·科林斯大使将俄罗斯议会的一些领导人请到他的大使官邸。
“The future is on the shelf, ” Mr. Chilingarov, a member of Russia’s Parliament, the Duma, said in an interview.
“未来在大陆架上，”Chilingarov先生，同时也是俄罗斯的议会-国家杜马-的成员，在接受采访时说。
The State Duma disproved information that kvass would be equated with alcohol and would be prohibited at the wheel.
国家杜马驳斥了有关科克瓦斯将等同于酒类并且禁止饮用后驾车的消息。
The statement passed by the State Duma appears aimed as a step toward Russia definitively breaking with its Soviet legacy.
这份由俄罗斯国家杜马发表的申明表面了俄罗斯与前苏联坚定断绝关系的决心。
With the support of the Russian State Duma, Yevgeny Primakov has taken over the heavy responsibility of running the country.
普里马科夫依靠国家杜马各派的支持，挑起了治国的重担。
Since 2007 she has been a member of the Russian parliament, the State Duma, representing the pro-Kremlin United Russia party.
2007年她成为俄罗斯议会国家杜马成员，代表统一俄罗斯党。
Even my lawyer Olga Mikhailova and Duma member Vladimir Ryzhkov were forbidden to visit me, despite having the legal right to do so.
即使是我的律师奥尔加·米克海洛娃olgaMikhailova，还有杜马成员弗拉基米尔？芮兹柯夫vladimir Ryzhkov都被禁止探访我，尽管这是合法权利允许的。
Russian state Duma has approved a bill introducing "night curfew" for minors to lower their crime rate, Russian media reported Thursday.
据俄媒16日报道，为降低未成年人犯罪率，俄杜马日前通过一项法律，对未成年人施行"宵禁"。
ABSTRACT: the Russian Parliament (state Duma) is considering proposals to introduce a state monopoly on the production of wine in Russia.
摘要：俄罗斯联邦会议下议院(国家杜马)拟提案将国内葡萄酒生产变为国家垄断产业。
When a survey is finished, the instrument can duma the stored data into a portable persona computer by a build-in RS-232 standard interface.
当观测结束，仪器可通过RS- 232接口把存贮的数据倒给便携式个人计算机。
For all the hoopla over Thursday's signing, the arms-control treaty still has to be ratified by two-thirds of the U.S. Senate, as well as Russia's Duma.
星期四的签署令人瞩目，但是武器控制条约还需要经过三分之二的美国参议院以及俄罗斯杜马批准才能生效。
"Then people can ask questions and engage in a conversation," Ms Duma added. "If they want to know more about a particular thing, they just have to ask."
“接下来人们可以问问题并参与讨论，”MsDuma补充道，“如果他们想知道更多的细节，那他们只管问好了。”
Even if the Duma gives the plan a thumbs up, chances are that Russia won't be able to make it work without the explicit approval of the United States.
就算俄罗斯议会赞成此项计划，没有美国的明确同意，俄罗斯很可能也是没办法去付出行动。
But some health advocates say the measure passed by the State Duma flies in the face of guidelines of the international tobacco control agreement that Russia joined this year.
但是，一些健康倡议者说，俄罗斯国家杜马通过的措施公然违反了俄罗斯今年加入的国际控烟公约的准则。
State Duma "I am pleased the Russian State Duma today approved the Comprehensive Test Ban Treaty," Mr Clinton said, describing it as "an important step towards a safer future".
克林顿先生说：“我很高兴俄罗斯国家杜马今天通过了全面禁止核试验条约。”
The author has come to a different conclusion based on historic fact that it is a quasi legislative assembly body in Russia, which builds up the framework of legislative Duma afterwards.
“布里根杜马”历来被前苏联史学界定为“咨询性杜马”，本文根据史实得出不同的结论，认为它是俄国准立法机构，构筑了此后立法性杜马的框架。
Analysts say whenever the two sides agree on a new treaty, that pact must still be ratified by the U. s. Senate and the Russian Parliament - or Duma. And that process, say experts, may take months.
分析人士说，不管两国在什么时候达成新协议，这个新协议必须由美国参议院和俄罗斯国家杜马批准后才能生效，而批准过程可能要花上好几个月。
Analysts say whenever the two sides agree on a new treaty, that pact must still be ratified by the U. s. Senate and the Russian Parliament - or Duma. And that process, say experts, may take months.
分析人士说，不管两国在什么时候达成新协议，这个新协议必须由美国参议院和俄罗斯国家杜马批准后才能生效，而批准过程可能要花上好几个月。
应用推荐