It's up to you to plug the leak—even though there are always a dozen reasons to stay stuck in your dull routines of life.
这取决于你是否能填补这个漏洞——尽管总有一堆的理由把你困在枯燥的每日常规工作中。
If you saw a dull brochure sitting on a desk, would you bother to pick it up?
如果你看到一个沉闷的小册子赖在办公桌上，你都懒得捡起来？
Bertrand Russell probably sums up the problem with More's vision best when he says, 'life in More's Utopia, as in most others, would be intolerably dull.
勃兰特·罗素也许说中了莫尔乌托邦世界的问题所在：在莫尔的乌托邦世界，会和其他世界一样，有令人无法忍受的乏味。
The campaign was boring, the candidates dull and people are fed up, says Ivo Banac, a historian and commentator.
选举是无趣的，候选人是乏味的，人民是受够了的，历史学家兼评论家伊沃-伯纳克说到。
But we don't want to work more than 40 hours a week, and we want to wear clothes that are comfortable. We want to be able to spice up the dull workday by listening to our iPods.
但是，我们不想一周工作40个小时以上，我们喜欢穿舒适的衣服上班，喜欢一边听iPod一边打发无聊的工作时间。
Before you discard a distribution for looking dull, run a few searches to see if it can be spruced up.
在你放弃看上去很无趣的发行版之前，去搜索一下，看看它能不能更好一些。
However dull work may be, it becomes bearable if it is a means of building up a reputation, whether in the world at large or only in one's own circle.
无论工作多么枯燥单调，如果它是能够使人逐渐成名的手段，无论是在世界上出名还是就在自己的圈子里出名，那么这工作就不再难以忍受了。
If you often wake up with a dull headache or sore jaw, you may be grinding your teeth or clenching your jaw while you sleep, a problem called bruxism.
如果你经常醒来的时候有轻微的头痛或下巴肿痛，你可能是在睡觉的时候磨牙或者紧闭牙关，被称为夜间磨牙症。
We came up with the idea because it was clear that Value at risk would only work during rather dull markets, that is, perversely at times when it almost wasn't important to measure risk!
我们想到这个概念是因为很显然“风险价值”模型只有在市场平稳的时候才起作用，但那几乎是无需测量风险的时期！
Congress's recent farm bill was supposed to dull the incentives for American farmers to plant on marginal lands by slashing farm subsidies and beefing up conservation programmes.
国会最近的农业法案本应通过削减农业补贴，加重林地保护计划，减少美国农民开垦种植的刺激。
He remembered the dull flush that had burned up in the sculptor's face.
他还记得，雕塑家脸上泛起了一层淡淡的红晕。
He listened to this with but dull perception of what it meant. It had no serious ring to it. The question was not up for immediate decision.
他听着这话，但是并没有深刻理解这话的含意。这些话现在听来并不重要，还没有到马上做决定的时候呢。
There's nothing like raising the subject of models among four single women to spice up an otherwise dull Tuesday night.
四个单身女子，一谈起模特无不咬牙切齿，这样沉闷的星期二夜晚增加几分乐趣。
Nobody brightens up a dull scene like Karim Rashid!
没有人能像卡里姆·拉希德那样“妙手生花”！
He lay, propped up by pillows, his face pale and eyes dull.
他躺着，靠着枕头，脸色苍白，两眼无神。
He drew back his chair, clasped his hands over his head, and gave himself up to dull and arid musing.
他把椅子往后退了一下，扭住双手放在头上，陷入了呆滞乏味的沉思。
He looked up and noted her drawn face and dull eyes.
他抬头时注意到她的面部紧绷、双目呆滞。
Next morning I said it was getting slow and dull, and I wanted to get a stirring up some way.
第二天早上，我说，日子过得太慢，太沉闷，我要来点儿热闹的。
Contained with brightening ingredients, it brightens up our dull and flawed skin to become soft and tender, pure and flawless.
含有活性亮采成分，可使暗沉、瑕疵的肌肤变得明亮、水嫩，更显白晳、无瑕。
He could hear the sound of wind in the trees and the pounding of the surf somewhere up ahead, and beyond that the staccato chatter of gunfire and dull thudding of explosions in the distance.
前方某处传来了拂过树梢的风声和海浪拍岸的涛声，以及远方断断续续的枪声和爆炸的低沉轰响。
Result:Face lift up, dropsy drainage and shape up the face outline. Detoxification to improve the status of dull and imbalance skin tone.
效果：提升面形轮廓，排水修面形，排毒改善暗哑及肤色不均。
Sleep Too little leaves your skin looking tired and dull, so don't stay up any longer than you have to, and give your skin the chance to relax and recharge.
睡眠睡眠太少会使你的皮肤看上去疲劳且无光泽，所以，除非万不得已，别熬夜；这样可让你的皮肤有机会得到松弛和恢复。
Before he reached the earthworks that were being thrown up, he saw in the evening light of the dull autumn day men on horseback crossing towards him.
他还没有走到修筑防御工事的地方，他就在那阴沉沉的秋日的夕照中看见向他迎面走来的几个骑马的人。
The desire to pick up a book with an attractive dust jacket is irresistible, although this method of selection ought not to be followed, as you might end up with a rather dull book.
挑选一本有精美防尘套的书，这种诱惑不可抗拒。但这不可取，因为你可能选了一本相当枯燥乏味的书。
The desire to pick up a book with an attractive dust jacket is irresistible, although this method of selection ought not to be followed, as you might end up with a rather dull book.
挑选一本有精美防尘套的书，这种诱惑不可抗拒。但这不可取，因为你可能选了一本相当枯燥乏味的书。
应用推荐