The fish looked dull in colour but otherwise appeared fine.
虽然两条鱼的颜色有些暗淡，但其他方面看起来不错。
He is not only dull In himself, but the cause of dullness In others Samuel Foote.
他不仅仅是自己愚蠢，而且是引起他人愚蠢的原因(塞缪尔·福特)。
"He is not only dull in himself, but the cause of dullness in others" (Samuel Foote).
“他不仅仅是自己愚蠢，而且是引起他人愚蠢的原因”(塞缪尔·福特)。
I see that is riding from my head rapidly in this world, I am dull in the deep shadow.
自己看到世间正急速从自己头顶飞曩昔，自己凝滞在艰深地阴影里。
Life is so dull in the past, we occasionally sparked dream spark, failure can defeat it.
生活就这样平淡的过去，我们也会偶尔激起梦想火花，失败也击败不了它。
It was one of those houses that get very quiet and dull in the afternoon and always seem to smell of mutton.
这幢住宅在下午往往显得非常安静和枯燥，而且，总有一股淡淡的羊肉味。
But what is frustrating is that no matter how hard we try in the morning, we just cannot prevent our complexions turning dull in the afternoon.
但令人沮丧的是，无论早上我们多么地费心去打扮，一到下午，肤色还是会变得暗沉起来。
They rambled weakly forward, losing nearly all the expression which was intended, and making the thing dull in the extreme, when Carrie came in.
他们毫无生气地继续演下去，把原来准备用的表情几乎忘得干干净净，戏演得乏味极了。就在这时候，嘉莉出场了。
I lent this book to one friend of mine in a circle of discourse. But he couldn't get the pleasure, considering it to be low in style and dull in atmospheres.
把这本书借给一个话语圈子里的朋友去看，他却得不到任何的乐趣，还说这本书格调低下，气氛阴暗。
This union is somewhat dull in other areas of life. You will have a tendency to grow fat together. Visualize two couch potatoes eating in front of the television.
但就生活的其它方面来说，这样的组合有点乏味了。你们有共同发胖的倾向。你只要想像一下两个电视迷成天蜷在沙发里看电视的情景就明白了。
The weather for the area is not very summery today, being quite windy and dull in that area, but we hope it keeps dry and is not to cold for performers and spectators alike.
这个地区的天气在今天还没有多少夏天的味道，而是由很强的风和干燥的空气，但是我们希望这儿的空气保持干燥而且对于演员和观众来说并不太冷。
It's up to you to plug the leak—even though there are always a dozen reasons to stay stuck in your dull routines of life.
这取决于你是否能填补这个漏洞——尽管总有一堆的理由把你困在枯燥的每日常规工作中。
Who said that all the men in the world should wear dull gray suits and convict haircuts?
谁说世界上所有的男人都应该穿单调的灰色西装，留着罪犯式的发型？
The advertisers show us the latest fashionable styles and we are constantly under pressure to follow the fashion in case our friends think we are odd or dull.
广告商向我们展示最新的时尚风格，我们不断承受着赶时髦的压力，以免我们的朋友认为我们古怪或无趣。
For a long period of time and in many parts of the country, a traveler was a welcome break in an otherwise dull existence.
很长一段时间，在美国的许多地方，旅行者是一种受欢迎的打破沉闷生活的方式。
For a long period of time and in many parts of the country, a traveler was a welcome break in an otherwise dull existence.
很长一段时间，在美国的许多地方，旅行者是一种受欢迎的打破沉闷生活的方式。
The people can be wrong in an assortment of ways: lazy, spiteful, bullying or just dull and too depressed themselves to spread much cheer.
人则会以很多方式出现问题：懒惰的、怀有恶意的、咄咄逼人的、乏味的，以及情绪过于低落而让人高兴不起来的。
We are cruising along at 30 mph when, suddenly, the car flies up in the air and lands with a dull thump.
我们正以每小时30英里的速度行驶，突然，汽车腾空而起，砰的一声重重地落在地上。
That dull boy was your own father in his early years.
那个愚笨的男孩就是你早年的父亲。
If children see us praying in dull, repetitious ways, they'll get a picture of prayer opposite to what we want them to see.
如果孩子们看到我们枯燥、重复的祈祷方式，他们将会呈现以我们想要的相反方式去祈祷画面。
His writing is never dull, but nor is it superficial, in a field where both dullness and superficiality are common.
他的写作风格决不呆板枯燥，当然也不流于肤浅，而在写作界枯燥和肤浅是何其泛滥。
Every interesting project is wrapped in hours of dull activity that requires their personal intervention.
每个有趣的项目需要很长时间的沉闷劳动他们还得亲自干预。
It is in dull, sprawling places with good schools, of the sort ridiculed by Hollywood and detested by urban planners, that America comes together.
有点象为好来坞所取笑、为城市规划者所憎恶的那样，总是在平淡无奇、地域随意伸展而学校甚好的地方，各种族美国人走到了一起。
But now there was a dull stare in her eyes, whose gaze was fixed away off yonder on one of those patches of blue sky.
然而现在她目光呆滞，定定地凝视着远处的某一片蓝天。
Slow, peaceful, and grave, these hours return, just as strong, just as moving – there is a kind of vague desire in the dull sky.
那些时光回来了，徐缓，平和而肃穆，仍如旧日一般浓烈动人——阴沉的天空中弥漫着一种模糊的渴望。
Slow, peaceful, and grave, these hours return, just as strong, just as moving – there is a kind of vague desire in the dull sky.
那些时光回来了，徐缓，平和而肃穆，仍如旧日一般浓烈动人——阴沉的天空中弥漫着一种模糊的渴望。
应用推荐