She dug her hands deeper into her pockets.
她把两手深深地插进衣服口袋里。
She was barefoot and stones dug into her feet. "Ouch, ouch!" she cried.
当时她光着双脚，石头扎了她的脚。“哎唷！哎唷！”她大喊起来。
Joe Bob took out his pipe and dug it into a pouch of tobacco.
乔·鲍勃拿出他的烟斗伸进一个烟袋中。
Most of the population, however, will be undisturbed for only three years, and then they will be dug up, washed, compressed into a small tin box, and placed in a bone room.
然而，大多数遗体只有3年不受打扰，然后他们将被挖出、清洗、压缩到一个小锡盒里，并被放在一个存骨房里。
He dug the hole, put the four gold pieces into it, and covered them up very carefully.
他挖了一个洞，把四个金币放了进去，然后小心翼翼地埋好它们。
A few months ago, I wrote a piece called "There's More to Life Than Being Happy" about a psychology study that dug into what happiness really means to people.
几个月前，我写了一篇名为《人生不止是要快乐》的文章，是关于一项心理学研究的，该研究深入探讨了快乐对人们的真正意义。
Half of the office is dug into the ground in a forest.
半个办公室被挖到了森林地下。
Dug into a mountainside, the hockey arena is well concealed and energy-efficient.
冰球场建在山坡上，隐蔽得很好，而且节能。
Simon Dale and his father-in-law dug into the side of a hill and then used the mud and stone to make the walls.
西蒙·戴尔和他的岳父在山坡上挖了个洞，然后用泥土和石头砌了堵墙。
“Four-star boutique cave-hotel” is the proud boast of the Sant’Angelo in the city of Matera, which is famous for its sassi -- houses dug into the rock.
“四星级的精品洞穴酒店”是意大利马泰拉市天使古堡的引以为傲的标语。天使古堡的房间都是在石头里的挖成的。
She dug her elbow into his ribs.
她用胳膊肘戳了一下他的肋部。
Samburu man leads his cattle out of the village and across a swath of arid land toward a water well dug into a desiccated Kenyan riverbed.
一位桑布鲁男子赶着牛群走出村落，穿过一片干燥的土地，朝着在干燥河床上挖掘的一口水井进发。
In my logic? I ask, where locally is somewhere deep that's recently been unearthed or dug into?
按照我的逻辑，接下来会问，这儿附近有什么地方，地下的土最近被翻过或被挖过？
A Samburu man leads his cattle out of the village and across a swath of arid land toward a water well dug into a desiccated Kenyan riverbed.
一位桑布鲁男子赶着牛群走出村落，穿过一片干燥的土地，朝着在干燥河床上挖掘的一口水井进发。
Garden plots are dug into the green hills, laid out in fuller force than people have seen in years. People call them sturdy patches of protection in uncertain times.
园地在绿色的小山上，比这些年人们所见到的花了更大的力去设计，人们称它们是不稳定时期的坚实保护补丁。
He talks about the line falling back, the sector evacuated, and so on and so forth, as though he were dug into a trench and writing a report to headquarters.
他讲到退却的防线和撤出的战区，以及诸如此类的事情，好像他正在一条战壕里向司令部写报告。
Yet, as Pecora and his staff dug into the bank's internal records, they discovered a different reality.
然而，当佩科拉和他同事们找出花旗银行的内部记录，他们发现了一个不一样的现实。
After he finished his coffee, he dug into his right snowmobile boot and, to Madeleine's surprise, pulled out a tin of chewing tobacco.
喝完了咖啡之后，他把手伸进右脚上的雪地靴里，摸出一盒嚼烟。这让玛德琳大感意外。
But Chinese locals say that there are North Korean snipers dug into the hillside opposite with a shoot-to-kill policy towards escapers.
不过中国当地居民表示，对面山坡上都藏有狙击手，一旦发现逃跑者就会进行射杀。
A man helps a moran, or young Samburu warrior, drive cattle toward a small borehole dug into a parched riverbed in Archer's Post.
一名男子正在帮助一位年轻的桑布鲁武士赶牛，年轻人在阿切站附近这块干燥的河床上凿了个洞，以取水为牛群解渴。
The filmmakers also dug into a large trove of Milk's papers, love letters and photos at the San Francisco Public Library.
影片制作者还在旧金山公共图书馆里发掘出大量缪克的文件，情书还有照片。
This didn't look plausible to me, so I dug into a few dictionaries.
不过我觉得不可信，因此我查阅了一些字典。
She dug into the scoop of her ice cream that floated in the glass to take her mind off the fact that he will not come to meet her.
她挖出一勺浮在杯中的冰淇淋，力图把他没有来赴约的事实抛之脑后。
The authors dug into each case to determine what had been behind the mistakes and found that 56% of the time simple misdiagnosis of the patient's problem had contributed to the error.
作者深入挖掘每个案例，来弄清在错误背后还有什么原因，发现有百分之五十六的情况是对病人问题的简单的误诊导致了失误发生。
From outside, the only identifiable markings were two entries dug into the hillside.
从外面看，唯一可识别的标记是两个挖到山坡内入口。
When the team dug into the actual model of the interval-reading object, they discovered that for it to work, the interval between every meter reading needed to be precisely the same.
当团队深入研究interval - reading对象的实际模型时发现，如果要使用这个对象，每次仪表读取之间的时间间隔必须完全相同。
Once that was established I simply dug into the Workflow toolbox and built out a couple real-world scenarios for workflow applications.
一旦确定以后，我仅深入研究Workflow工具箱和给Workflow应用程序建立多个真实的解决方案。
Mr. Wolkonowicz and his colleagues at IHS Global Insight, a research firm, dug into the bankruptcy filing this week and came up with their own projections.
Wolkonowicz先生和他在一家研究机构IHSGlobalInsight的同事们研究了这周提交的破产申请，并提出了他们自己的预测。
Mr. Wolkonowicz and his colleagues at IHS Global Insight, a research firm, dug into the bankruptcy filing this week and came up with their own projections.
Wolkonowicz先生和他在一家研究机构IHSGlobalInsight的同事们研究了这周提交的破产申请，并提出了他们自己的预测。
应用推荐