Tens of millions of the people who live downstream of the dam would be endangered by overflow, or worse yet, the one-in-one-thousand chance of a dam collapse due to war, earthquake or design flaws.
下游数千万的居民就会生活在过分泄洪的危险之中，假如有那么千分之一的几率，大坝由于战争，地震或者设计缺陷而溃坝，他们的处境就会变得更加危险。
Their loss was partly due to a vicious price war between manufacturers that has cut margins to the bone.
他们的亏损部分是因为制造商之间把利润空间削减到了极点的一场恶性价格战。
Once impotent due to Cold War rivalries, it has regained much of the authority accorded by the UN charter.
它曾经由于冷战对立而无能为力，现已重获《联合国宪章》赋予的大部分权力。
As Europa orbits its planet, however, it flexes due to the gravitational tug-of-war between it, its sister moons, and Jupiter.
然而，当木卫二绕其行星运行时，由于姊妹卫星和木星之间的引力拉锯战，它会弯曲。
Except that the marines have months, not years, to produce concrete results ahead of the year-end war review due in December.
只可惜，要在12月到期的年终战事回顾之前，做出一些实际成果，而海军陆战队只有几个月而非几年时间。
2004 was the 92st staging of the event (99th year due to interruption of the War years).
到2004年为止，澳网共举办了92届(其中有7年时间因战事而停止了比赛)。
Recalling that relationship, next month America is due to hold annual war games with regional allies in Thailand, a source of prestige for Thai generals.
因为有这层关系，美国会在泰国举行一年一度的联合军事演习，并邀请各地区的盟友参加，本年度举行的时间是下个月。
The history of World War II is well documented and much more is known about this conflict than any other in history due to the amount of surviving documents and, of course, living testimony.
二战这段历史被很好的记载，比起历史上的其它事件，人们通过大量现存文献，当然还有活着的证人，更多得了解了这场战役。
NEXT month Liberia is due to go to the polls, almost exactly eight years after the end of a civil war that wreaked havoc across the country.
利比里亚将在下月为选举进行投票，彼时对全国造成极大破坏的内战已结束近8年。
The US' National Football League has played a special game on Thanksgiving every year since its creation in 1920 (with the exception of 1939-1944 due to World War II).
美国国家橄榄球联盟自1920年成立以来每年都会举行感恩节专场比赛（1939年至1944年由于二战中断）。
Force majeure: Either party shall not be held responsible for failure or delay to perform all or any part of this agreement due to natural disasters, war or any other events of force majeure.
不可抗力：任何一方由于自然灾害、战争或其他不可抗力事件导致的不能履约或延迟履约，该方不负责任。
Though many Quarren secretly believed that war came to their world due to the Mon Cal venturing into dangerous waters, the planet enjoyed peace for a few years.
整颗星球安享了几年的和平，虽然许多夸润人私下里认为他们星球遭受的战乱是蒙·卡尔人搅这趟浑水带来的。
Since the end of the Cold War, the relations between the two countries have improved rapidly due to the interest needs between each other.
冷战结束后，两国关系因各自利益需求而迅速改善。
Bothans hail from Bothawui, a cosmopolitan planet spared from the Galactic Civil War due to its neutrality.
博萨人来自博萨维（Bothawui），一个国际化都市星球，因为中立而没有卷入银河系内战。
Dragon, members of the attack team is a group of war veterans, due to falsely accused, innocent they took the opportunity to escape and hide in urban among.
天龙特攻队的成员是一群战争老兵，由于受到错误的指控，无辜的他们趁机越狱并隐藏于都市之中。
He lost his little sister during the war due to malnutrition. He blamed himself for her death for a long time, and wrote this story to come to terms with it.
作者的小妹妹在战争中因营养不良死去，她因此自责了相当长的时间，最终在这本书的创作中得到心灵的解脱。
After the Sino-Japanese War, it's a big transformation from the region differentiation which form naturally to the difference due to sphere of influence.
抗战爆发后，晋南农村市场由自然形成的地域分异转变为不同势力范围之间的差别。
The shallow-water, slow submarine is significantly more difficult to detect and classify acoustically than the cold war threat, due to the complex propagation, high clutter, and low target Doppler.
水浅的地方水，慢的潜水艇重要地是更困难的听觉地发现而且分类超过冷战威胁，由于复杂的增殖，高混杂，和低点目标都普勒。
Farewell to Arms by Ernest Hemingway discloses that due to the sin of war, human being is des-tined to ruin and the only way out lies in the pursuit of true love and peace.
海明威的《永别了，武器》揭示了人类由干战争的罪恶注定走向毁灭，而人类命运的唯一前途在于对善、真爱及和平的追求这一主题。这一主题蕴涵于“尘土” 和“雨” 两大意象之中，并在主人公亨利思想转变的心路历程中得到集中体现。
This sight survived the 1860 fire due to its location in the middle of the lake, but was destroyed in the war chaos of 1900.
1860年圆明园罹劫时，海岳开襟一景因在湖中免遭焚毁，1900年毁于战乱之中。
With the first American and Iraqi units dedicated to the plan due to be in place within weeks, time is short for setting details of what American officers view as the decisive battle of the war.
由于几个星期内，第一批美伊官员恰好致力于制定计划，美国官员用来设定详细方案的时间变得格外紧迫，这些方案被其视为战争的决定因素。
Due to the relatively short lifetime of post-war dwellings, the embodied energy can amount to 30% of the total energy use.
由于战后兴建的住宅的使用期限相对较短，建材耗能高达整个能耗的30%。
Due to growing demand, new centres of learning are soon opened in Murnau and Kochel, the focus of selection being on towns which are small and idyllic and which show post-war Germany at its best.
由于不断增长的需求，新的中心的学习很快打开穆尔瑙和Kochel，重点选择上的是小城镇和田园和显示战后德国的最高水平。
Due to growing demand, new centres of learning are soon opened in Murnau and Kochel, the focus of selection being on towns which are small and idyllic and which show post-war Germany at its best.
由于不断增长的需求，新的中心的学习很快打开穆尔瑙和Kochel，重点选择上的是小城镇和田园和显示战后德国的最高水平。
应用推荐