He left today on a roundabout route for Jordan and is also due soon in Egypt.
他今天绕道前往约旦，也将很快到达埃及。
If Athens were to sell that gold, the Greek state would theoretically be able to meet at least part of the debt payments due soon without any outside help.
如果雅典方面能够卖掉这些黄金，希腊理论上至少能够满足部分最近快要到期的国债的偿还额，而不需要任何外界的帮助。
ASEAN argues that its own charter obliges members to consult, as they do before each working group on the code of conduct, the next one of which is due soon.
东盟则认为，其章程有责任责成各成员国进行磋商，并且在各工作小组根据行为准则工作之前就要完成，而下一个工作小组即将展开工作。
It soon grew as an entrepot town due to its strategic location along the busy shipping routes connecting Europe to China.
由于其沿着连接欧洲和中国的繁忙航运路线的战略位置，它很快发展成为一个贸易中心城镇。
In a far and ancient nation, a king and queen divorced due to incompatibility. Soon after, the king remarried to another pretty woman.
在一个遥远而古老的国度里，国王和王后因为性格不和而离婚，国王再娶了一位美丽的王后。
Soon after we started driving, it began snowing and we all started experiencing headaches, which I thought were due to a pair of cheap eyeglasses I bought in Xining.
我们上路后不久便下起了雪，我们都开始头疼，我以为是因为我在西宁购买的劣质眼镜所致。
Dr Kenny, who began his research at Guy's Hospital, London, but now works at Florida's Scripps research Institute, divided rats into three groups for his research, due to be published in teh US soon.
肯尼博士开始在伦敦的盖伊医院进行研究，现在在佛罗里达斯里克普斯研究所工作。研究中他将老鼠分成三组，研究结果很快将在美国发表。
The debate is underway elsewhere, including in the UK, where proposals are due very soon.
辩论到处都在进行，包括在英国，建议非常快的被采纳。
Asia's rice crisis isn't likely to ease soon, and may get worse due to ominous long-term trends.
亚洲大米危机不可能很快得到缓和，鉴于不甚乐观的长远趋势，也许还有可能会加以恶化。
They say children are forced to grow up too soon due to the commercialisation of childhood and targets set by the Early Years Foundation Stage (EYFS) - or 'nappy curriculum' - in schools.
专家表示，由于儿童经济的商业化，以及学校早期教育纲要(EYFS)，或称为“早教课程”设定的目标，儿童正被揠苗助长。
The PGMS are being said to have good fundamentals due to continued improvement in the auto sector and an industry analyst commented this morning that Platinum should test recent highs again soon.
由于汽车行业的持续好转，PGMS的基础应该说是良好的，今天早上，某位工业分析师说，白金将在近期再测高点。
In a case dating from March last year, due to come to court soon, a pregnant woman and her unborn baby were killed and body parts taken.
在去年3月发生的一起案件中，由于即将开庭，一位孕妇和她没有出生的孩子被杀害，身体器官被取走。
Other carriers and travel retailers from around the world are due to follow soon, said Ian Wheeler, Amadeus’s Group Vice President for Marketing &Distribution, in an interview.
Amadeus集团市场和分销部门副总裁IanWheeler在访问中提到，世界各地的其他航空公司和旅游零售商也即将陆续采用这项服务。
Now Hollywood is bracing itself again: actors are soon due to start negotiating with studios to renew their contract, which expires in June 2008.
如今好莱坞正再次振作起来：演员们很快就会和电影公司谈判续约，目前的合约将于2008年4月到期。
Policy differences are not always clear-cut (though party manifestos due out soon will seek to make them so).
各党政策间的差异并不清晰(尽管各党即将公布的纲领会尽量显得与他党不同)。
The short-term crisis is due to the rapid growth of federal debt outstanding that will soon hit the ceiling set by Congress.
短期债务危机是因为快速增长的联邦未偿债务很快会达到国会设定的上限。
That's important, because if my pattern holds consistent, my next episode is due to arrive soon.
这很重要，因为如果我的病是持续有规律的，我的下一次发作就在眼前。
Kong Bin said his wife was due next week, but during a scheduled checkup on Thursday, the doctor discovered she had an abnormal heartbeat and suggested she induce labor as soon as possible.
孔宾(音)说他妻子的预产期在下周，但在周四一次例行检查中，医生发现她心跳异常，于是就建议她尽快引产。
Their concerns are raised in a new book, Too Much, Too Soon?, due to be submitted to the Department for Education’s consultation on the EYFS, which ends on Friday.
新书《过多，过早？ 》提到了他们的忧虑，这本新书将被提交给英国教育部的早期教育纲要研讨会，会议将于周五结束。
I always seem to do things last minute, but I am always thinking of starting the task as soon as possible, before the due date.
我总是到拖最后一刻才开始做事，但心里又总是想在截止期限之前尽快地开始。
Those sums are due to fall soon, when a temporary boost expires.Even the current package is meagre.
当临时支援到期后，该救济金额就会减少，尽管目前该救济金额很微薄。
A report on changes to privacy law commissioned by the Master of the Rolls, one of the country's most senior judges, is due out soon.
一份由国家高等法官之一的卷宗主事官所委派的、关于修改隐私权法的报告即将公布。
And it may not be soon, with no general election due in Sri Lanka until 2010.
而且斯里兰卡直到2010年才会大选，这可能不会很快。
Four Banks are due to open soon, the first new ones since a banking crisis in 2003.
四家新银行也即将开业，成为2003年银行危机以来的第一批。
A World Bank report due out soon shows that economic growth of 8% is almost entirely driven by Western aid.
世界银行刚刚发布的报告显示，8%的经济增长几乎是靠西方援助。
Lithuania is furious about two Russian-financed nuclear-power plants on its borders, one under construction in Kaliningrad, the other due to be approved soon in Belarus (see map).
俄罗斯资助了立陶宛周边的两家核电厂，一家位于加里宁格勒，目前在建；另一家位于白俄罗斯(见地图)，预计近期将获准投建。立陶宛对此出离愤怒。
Lithuania is furious about two Russian-financed nuclear-power plants on its borders, one under construction in Kaliningrad, the other due to be approved soon in Belarus (see map).
俄罗斯资助了立陶宛周边的两家核电厂，一家位于加里宁格勒，目前在建；另一家位于白俄罗斯(见地图)，预计近期将获准投建。立陶宛对此出离愤怒。
应用推荐