Rather, we would not have been likely to spend enough time getting to know each other, due to the lack of immediately visible mutual interests.
相反，由于缺乏即刻显而易见的共同兴趣爱好，我们不太可能花足够多的时间去了解对方。
In exploiting natural resources and building enterprises in the national autonomous areas, the state shall give due consideration to the interests of those areas.
国家在民族自治地方开发资源、建设企业的时候，应当照顾民族自治地方的利益。
It's in the workers' best interests to report what they've done to get credit where credit is due.
员工们最感兴趣的就是报道他们付出的努力所应得的称赞、认可。
The friend turns up in due course and they talk about their respective lives and interests.
朋友如约而至。三人聊起了各自的生活和兴趣爱好。
However, the girl rejected Bergman and other men due to her failed love with the prince of Egypt. She subsequently deemed any further love interests preemptive failures.
然而，这个女孩由于和埃及王子恋爱失败拒绝了伯格曼和其他人的追求，在那之后这个女孩子认为任何深入的恋爱都会失败。
Part of this was due to opposition to specific policies, and a belief that on certain critical issues, America has acted unilaterally, without regard for the interests of others.
一方面是因为对某项政策的反对，以及在某些重大事件中，认为美国采取了单方行为，没有考虑到其他方面的利益。
First and foremost, some people shirk their duty of financially supporting their old and helpless parents due to their own interests.
首先，有些人由于自己的利益逃避赡养他们年迈无助父母的责任。
Silvio Berlusconi is due in court again, this time on charges related to his business interests.
西尔维奥·贝卢斯科尼(Silvio Berlusconi)将再次出庭，此次控诉涉及他的商业利益。
According to the theory of due process, the rights of relative persons that a procedure entitles are proportionate to interests involved and the results of the procedure.
现代程序保障理论观点认为，程序赋予利害关系人的权利、提供的程序保障与关系人的相关利益大小、程序结果是成比例的。
The connotation of tax burden means that the reduction of economic interests of the tax payers due to the operation of tax collecting.
税收负担的内涵是指由于课税主体的运行而给纳税主体带来的经济利益减少，是纳税主体承受的税收状况或量度。
This is due to the different status of the two parties which represent a different class interests.
这是由于两党所处的不同地位，所代表的不同的阶级利益决定的。
Due to the differences between objective and subjective aspects, individuals or organizations have the conflict between goals or interests.
由于主、客观方面存在的差异，导致个人或组织在目标或利益之间产生冲突。
Due to different standpoints and interests, conflicts between individuals or between departments in a family or company are undoubtedly inevitable.
由于立场和利益的不同，一个家庭或一个公司中不同个人和不同部门间的冲突毫无疑问是不可避免的。
This phenomenon could be due to the chosen career and their career interests and personality or the result does not match.
造成这种现象的原因可能是所选职业与他们的职业兴趣或者性格不匹配所导致。
Other cases that will cause great loss of Party A 's interests due to Party B's agreement breaches.
其他乙方存在给甲方带来重大利益损失的违约行为。
In the social transformation period, social vulnerable groups 'rights have been ignored easily due to the weak of their social position and the ability to express their interests.
处于社会转型时期的社会性弱势群体，由于社会地位和利益表达能力的弱势使其权利更容易被社会忽视。
Due to resource scarcity and the lack of external support, the underlying expression become into the main form of the disadvantaged groups' interests expression.
由于资源的匮乏和外部支持的缺失，底层表达成为弱势群体利益表达的主要方式。
The reason why more than ten years of bankruptcy law-making process, mainly due to bankruptcy protection for the interests of enterprise employees.
而要使破产企业职工利益真正得以合理保障，劳动债权问题则成为了不可回避的重要议题。
Due to the sale or purchase to take private transactions, and can not provide the corresponding notes, once the consumer disputes, legal rights and interests are difficult to protect.
由于销售或代购采取私下交易，且无法提供相应票据，一旦发生消费争议，合法权益难以保护。
Part of this was due to opposition to specific policies, and a belief that on certain critical issues, America has acted unilaterally, without regard for the interests of others.
大家觉得在一些紧急的事件中，美国表现得过于自私，完全没有考虑到其他国家的利益。
Thus, Ukraine is going to solve the problem through WTO mechanisms, due to which the country has managed to protect its interests in Georgia.
因此，乌克兰准备通过WTO的机制，解决这个问题，因为该国已经格鲁吉亚设法保护了其利益。
However, the girl rejected Bergman and other men due to her failed love with the prince of Egypt. She subsequently deemed any further love interests preemptive failures.
然而，这个女孩因为和埃及王子爱情失败拒绝了伯格曼和其他人的追求，在那之后这个女孩子以为任何深入的爱情城市失败。
With good moral standards of due diligence for corporate interests.
具有良好的道德水准，能为公司利益尽职尽责。
In developing natural resources and building enterprises in the national autonomous areas, the state shall give due consideration to the interests of those areas.
国家在民族自治地方开发资源、建设企业的时候，应当照顾民族自治地方的利益。
The friend turns up in due course and they talk about their respective lives and interests.
友人适时出现，三人便开始谈论各自的生活、爱好。
Recently, the local asymptotics of random walks has caused peoples research interests due to the need of theory and application.
近来，由于理论和应用的需要，随机游动的局部渐近性受到人们极大关注。
Many psychological problems can happen among the staff due to the collide between new and old ideas as well as different interests during the process of health inspection system reform.
在卫生监督体制改革过程中发生的新旧观念的碰撞、利益关系的冲突可引发职工的许多心理问题。
Knowing that she can't move ahead in her career mainly due to her leisure interests, Sara is determined to make a change.
意识到了事业没有进展是因为她的业余爱好所致，Sara决定改变自己。
Under the Mutual Agreement Procedure, due to states stick to the principle of tax sovereignty, taxpayers are excluded from the process. Thus, their interests are not guaranteed.
在相互协商程序中，国家固守税收主权原则，将纳税人完全排除在程序之外，纳税人的利益得不到保障。
How to protect the interests of investors and compensating their damage due to false statements, has become a consistent pursuit of the world.
如何保护投资者的利益，使其因受虚假陈述所受到的损害得到补偿，已成世界各国一致的追求。
应用推荐