Whatever the explanation, it emphasizes how automatically trusting others—sometimes without due cause—can be beneficial.
无论理由如何，我们强调，愿意信任他人是有益的——尽管有时候可能并没有什么正当理由。
Whatever the explanation, it emphasizes how automatically trusting others - sometimes without due cause - can be beneficial.
不管解释如何，它说明有时候无意识的相信他人(甚至没有原因)是有益的。
If such a heartbeat or scheduler process instance is running for months, the data related to it is growing in the database and might cause issues due to its space size.
如果这样的心跳或调度器过程实例运行几个月，数据库中与它相关的数据会不断增加，它们占用的磁盘空间可能导致问题。
Outbreaks of ai in poultry may raise global public health concerns due to their effect on poultry populations, their potential to cause serious disease in people, and their pandemic potential.
由于禽流感疫情对禽类群体产生的影响，引起人类严重疾病的可能性和造成禽流感大流行的可能性，因此这可能会引起全球公共卫生关注。
I believe that Alan Greenspan is right in claiming that the main cause of the housing boom was not the Fed's actions but the worldwide low interest rates due to an abundant world supply of savings.
我相信艾伦·格林斯潘的话是对的，即主张房市的急速繁荣主要不是因为美联储的原因，而是因为全球存款储备的充裕供应引致的全世界的低利率。
Mr. Williams doesn't want to preempt his investigation but says he believes the likely cause was complications due to pregnancy.
威廉姆斯并不想对他的调查下先入为主的判断，但他说，他认为可能的原因是由于怀孕导致的并发症。
While messing with a nest may cause a mother to temporarily flee, this is due to visual cues, not smell.
虽然掏鸟窝会使鸟妈妈暂时逃走，但这是它们看到了，而不是嗅到了。
She says the reasons for the crash are still under investigation. But, the cause was probably due to bad weather.
她说，事故原因还在调查之中，不过可能是恶劣的天气造成了飞机失事。
POPs are a major environmental concern due to neurological damage, immune system disorders, cancer and a host of other health problems they cause.
持久性有机污染物造成神经损害、免疫系统紊乱、癌症以及许多其他健康问题，因此是一种严重的环境问题。
The UNICEF report is encouraging, but while there are still children at risk due to a preventable cause, there is no room for complacency.
联合国儿童基金会的这份报告是令人鼓舞的，然而，只要仍有儿童因为可以预防的原因而处境危险，我们就不能掉以轻心、自满自足。
It buffers variability due to common cause variation, and exposes special cause variability, providing candidates for Kaizen.
它缓冲由普通变因引起的变化情况，并暴露特殊变因引起的变化情况，以备改善。
Until modern times, the major cause of death in mankind was infection due to microorganisms such as bacteria, fungi, parasites, and viruses.
直至近代，由细菌、真菌、寄生虫和病毒等微生物导致的感染是人类的主要死亡原因。
It may be due to the decreasing value of dollar, but most probably it's because there's something magic about money - it's power to buy things, feed the starving ones and even cause wars.
这可能是因为美元贬值，但最有可能的是由于钱的魔力，它有购买力，帮饥饿的人填饱肚子，甚至能引起战争。
Rabies is the tenth most common cause of death due to infections in humans.
狂犬病是人体感染造成死亡的第十最常见原因。
Previous studies have looked at lifestyle habits as a possible cause, but many have been unable to reach firm conclusions due to insufficient Numbers of patients.
过去医学界认为，不良的生活方式可能是这种胃肠疾病的主要原因，但由于作为研究对象的该病患者不足，对于引发这种疾病的确切原因一直都没有得出一个可靠的结论。
Alternatively I could have implemented each as JMS Message Driven Beans but chose not to do so, due to the mild increase in application complexity that it would cause.
我可以使用JMSMessageDrivenBean来实现，但我没有选择这么做，是因为它将导致应用程序复杂度的有所增加。
Many memory leaks result due to program errors that cause clean up methods from not getting invoked.
许多内存泄漏是由于程序错误产生的，此类错误导致清除了未调用的方法。
Antisocial behaviour in teenagers may be due to brain abnormalities that cause them to be aggressive, according to a new study.
一项新的研究表明，青少年的反社会行为可能是由于大脑反常造成他们的行为过激。
Industry insiders say increased demand due to recent blizzards was partly to blame for the shortages. The country's poor natural gas reserves also are part of the cause.
业内人士称，该现象部分是由于近日暴雪导致各地天然气需求剧增，另一部分原因是国家缺乏相应的天然气储备机制。
In some cases this may cause the application receiving the XML to reject it due to it not supporting the EBCDIC codepage.
在有些情况下，这会导致接收XML的应用程序由于不支持EBCDIC代码页而拒绝接收它。
First, they did not take into account for obstructive sleep apnea, the disorder known to cause disrupted sleep due to pauses in breathing or shallow breathing during sleep.
首先，他们没有考虑阻塞性睡眠呼吸暂停，因睡眠中的呼吸停止或者呼吸微弱这些已知障碍导致的睡眠中断。
They are not regulated like a boy's hormones but come in huge waves over a 28-day cycle and can cause havoc for many girls and women due to the rise and fall of emotions that go with it.
它们不像男性激素那样受大脑调节，而是按照一个28日周期巨浪般涌现，由于情感方面巨大起伏，能给许多少女和妇女造成伤害。
Obviously, global variables could do the same job, but they cause the familiar problems with pollution of the global namespace, and allow mistakes due to non-locality.
显而易见，全局变量可以做同样的工作，但它们带来了大家熟知的全局性名称空间污染的问题，并会因非局部性而引起错误。
Zooming in can cause some lines to appear incorrectly due to rounding errors in the calculations.
在放大时，由于计算中要对误差进行舍入，所以某些直线可能看起来不正确。
After all, the only reason people burn books and make movements to ban them is due to the changes they can cause.
毕竟，人们毁书并且去禁止这些书的唯一原因是这些书能够引起变化。
If the medical cause of death is unknown or if there is reason to believe that it may be due to unnatural causes, then the case has to be reported to the Coroner.
如果医学死因不明知或者有理由相信是非自然原因导致死亡，那么案件就必须报告给验尸官。
NO SUGAR: Due to defects in utilization, it produces toxins that cause pain, headaches and neuro-psychiatric problems.
不加糖：由于利用的缺陷，它会产生毒素，引起疼痛，头痛，神经精神科问题。
NO SUGAR: Due to defects in utilization, it produces toxins that cause pain, headaches and neuro-psychiatric problems.
不加糖：由于利用的缺陷，它会产生毒素，引起疼痛，头痛，神经精神科问题。
应用推荐