Some say the weakening support of late is due to public discontent at having to foot the bill for the wedding.
部分人说，近期支持率的下降是由于公众对他们必须为此次婚礼付账而感到不满。
With the Senate due to debate a cap-and-trade bill next month, the rustbelt and its politicians are at the heart of the battle.
基于参议会下周要就排放限制与额度交易法案辩论，“锈带”工业及其政客们就成了争论的焦点。
The latest banger to be squeezed out is a bill to create a Consumer Financial Protection Agency (CFPA)， a version of which the committee was due to vote through this week.
最近挤出来的一段就是建立消费者金融保护局（CFPA）的议案，该议案拟由委员会于本周予以投票审议。
Hence, though the natural ordering of slices had "Mary" from the first slice, it is "Bill" who appears first in the resulting list due to lexicographic ordering on their names.
因此，如果根据片的自然排序，来自第一个片的应该是“Mary ”，但在这个结果列表中首先出现的却是“Bill ”，这是由于它们是按照其名称的字母顺序排序的。
The credit card details must be stored with Amazon, they cannot simply be entered when a bill is due-it is a pay-as-you-go model.
信用卡详情必须存储在Amazon中，在有未付帐单时无法进入—它是现收现付模型。
Later, of course, he'll have to play Scrooge, telling the country that the bill has come due.
当然，随后他将不得不扮演吝啬鬼斯库奇，告诉这个国家帐单要到期了。
The Senate is due to begin hearings on a climate change bill later this month.
该参议员参加了在本月晚些时候开始的对气候变化提案的听证。
Otherwise, the cardholder must pay a defined minimum proportion of the bill by a due date, or may choose to pay a higher amount up to the entire amount owed.
另外，持卡人必须在预定日期以事先约定的最小还款额还款，或者可以选择偿还更多欠款，甚至全部。
You don't have to mention my name but you should mention Bill Gates' name - credit where it's due.
你不用提到我，但你得提到比尔·盖茨——而事实上也是这样。
Some say the weakening support of late is due to public discontent at having to foot the bill for the wedding .
部分人说，近期支持率的下降是由于公众对他们必须为此次婚礼付账而感到不满。
They should therefore save income earned as a result of stimulus in order to have it on hand for when the bill came due.
因而，为了在账单到期时手里有钱，他们应当把作为刺激结果而挣到的收入存起来。
h.I should appreciate an extension of one month for the payment of my bill of $6500 due April 5.
我方应于4月5日付款6500美元，如能延期1个月，将不胜感激。
A bill is discharged by payment in due course by or on behalf of the drawee or acceptor.
凡汇票由付款人或承兑人，或由其代表人付款后，即告解除。
Millions bought homes they could not afford, convinced that something good would happen before the bill came due.
大量的人们购买了超过他们承受能力的房子，确信在债务到期之前美好的事情一定会发生。
The latest banger to be squeezed out is a bill to create a Consumer Financial Protection Agency (CFPA), a version of which the committee was due to vote through this week.
最近挤出来的一段就是建立消费者金融保护局(CFPA)的议案，该议案拟由委员会于本周予以投票审议。
We have deducted the commission agreed of 3% from the total amount due and enclosed a remittance bill for $1000 in full settement of account .
我们应从付的总额中扣除3％的佣金，现随信附寄1000美元的汇款单以结清账款。
The indorser of a bill, by indorsing it engages that, on due presentment, it shall be accepted and paid according to its tenor.
汇票背书人，于背书汇票后，即保证该汇票在正式提示时会按照其期限获承兑及支付。
While working at a bill collection agency in Norfolk, VA an old debt of his own suddenly comes due when Frankie Gutierrez, an L. A. loan shark, shows up at his door.
洛伦佐亚当斯在一家票据托收所工作，然而一天他自己的一笔十万美元欠款即将到期，他也陷入被人追债的地步。
An owner who wants to pass his company on to his heirs will also sock them with a 40% estate-tax bill, due to his U. S. citizenship.
由于他是美国公民，如果他想把自己的公司留给子女，就得缴纳40%的遗产税，这同样会让他的子女感到吃惊。
The cash discount given on this bill is an incentive to pay the bill on the date due.
对此账单，我公司所以办理现金折扣，乃系奖励如期付款。
It was also one of the first American films to address the AIDS pandemic and the only film directed by Bill Sherwood who died of complications due to AIDS in 1990 without ever completing another film.
它是美国最早反映艾滋病主题的电影之一，也是比尔•谢尔伍德执导的唯一一部作品，谢尔伍德在1990年死于艾滋病并发症。
When he leaves for work check him out. Print him a bill but also tell him that due to renovations and noise the room fees, just for the nite is complimentary.
当他出差时，帮他退房，给他打印费用清单，但告诉他，由于装修和噪音的缘故，昨晚的住宿是免费的。
Changsha acceptance bill discount due assume payment unit to pay full money back, then payment unit should fare discount bank received timely receipt will be back on the cancellation.
天津承兑汇票贴现到期往后假定付款单位按时支付足额资金，那么收款的单位应该在贴现银行收到票款往后及时将收据注销。
If you can't get a reasonable rep on the line, ask for a supervisor, but again, do this as early as possible, not the day the bill is due or after it is late.
如果你不能得到合理证上线，请监，但再次为此尽早法案，是因为没有一天是下旬或以后。
Where an accommodation bill is paid in due course by the party accommodated the bill is discharged.
通融汇票如由通融人适时付款，该票即告解除。
Unless the endorsement on the date set out in the bill due date, each flow of the transfer should be regarded as bills of exchange on the surface as previously expired.
除非背书上所载之日期在汇票到期日后，每次流通转让应在表面上视为在汇票过期以前所为。
Also show the last payment due on the list corresponds to the amount of business we help provide the right bill of lading number.
还有上次付款清单上显示应收我们金额对应的业务提单号帮忙提供下吧。
Also show the last payment due on the list corresponds to the amount of business we help provide the right bill of lading number.
还有上次付款清单上显示应收我们金额对应的业务提单号帮忙提供下吧。
应用推荐