The shuttles are due to retire next year, and there is already consternation about the gap between that retirement and the arrival of their successor.
航天飞机将于明年退役，它们的退役和接任者的到来之间的空隙已经引起了一些焦虑。
Millions of people living along the east coast of the United States are preparing for the arrival of Hurricane Irene, which is due to reach land in the next 24 hours.
美国东海岸沿线居住的数百万人正在准备迎接飓风艾琳的到来，预期飓风将于未来24小时内登陆。
This issue has become ever more obvious in the past year, due to the arrival of various Ruby IDEs.
由于各式各样的RubyIDE问世，这个问题在过去几年里变得更加明显了。
There sales are most disappointing, but this is due entirely to late arrival of goods supplied by you.
这次销售很令人失望，但完全是由于你方所提供货物延误造成的。
Due to the arrival of information century, it leads the complication of competition globally. The Enterprise should have corresponding reaction so as to achieve the better business benefit.
信息时代的到来，令全球性的竞争更复杂多变，企业有相应的调整，才能取得良好的经营效益。
This delay is due to the late arrival of the incoming flight.
这次延误主要是由于到达航班晚点。
If the vessel is compelled to wait for berth due to any reason, N/R shall be tendered upon the vessel's arrival at anchorage point for the DISCHARGE Point.
如果因任何原因，船只必须等待靠泊，应在船只到达卸货地锚地后发出备妥通知。
Five, , due to the winter weather, fog, rain and snow weather, have a certain impact on the time of arrival, please ahead of planned trip, to leave enough time to transport work.
由于冬季天气恶劣，大雾，雨雪天气多，对到达时间有一定的影响，请您提前规划好行程，给运输工作留够充裕的时间。 。
Still, you will have to keep your eye on your money anyway due to the arrival of new eclipses.
不过，你必须保持你的钱反正你的眼睛，由于新的日食的到来。
But the arrival of Gracie wasn't easy as Tia was diagnosed with pre-eclampsia, seven weeks before her due date.
诞下格雷西对于蒂娅来说却不是件容易的事。蒂娅在预产期的七周前被诊断出患有子痫前症。
Reports suggest that Liverpool will be without another striker, Robbie Fowler, on Sunday due to a knee injury. New arrival Aurelio is also out with a calf problem.
报道暗示，由于膝盖伤势，星期天利物浦不会启用另一位射手，罗比-福勒。新加盟的奥利雷奥由于小腿伤势也不会上场。
The Italian international is set to leave Real Madrid in January, just a year after his arrival from Roma, due to poor form and repeated rows with the club hierarchy, including Coach Fabio Capello.
由于糟糕的表现和与包括主教练卡佩罗在内的俱乐部高层的不断争吵，意大利国脚打算一月离开皇家马德里，而这正是他从罗马转会而来满一年的时候。
It is due to the arrival of autumn, people knows what is no pains no gains.
也正是由于秋天的到来，人们才认识到什么是一分耕耘一分收获。
Pattaya hotel-final confirmation upon arrival due to above chooses hotel.
芭提雅酒店最后决定一切以抵达芭提雅游玩时为准。
We "re so sorry, your flight has been delayed to next day due to late arrival of aircraft."
非常抱歉，由于航班晚到您的航班延误到次日飞行。
I'm sorry to inform you that your flight has been delayed today, due to late arrival aircraft.
很遗憾地告诉您，由于飞机晚到，您今天的航班延误了。
Local boy Fabregas would be a hugely popular arrival at the Nou Camp due to his links with the club, meaning a huge offer could soon arrive on Wenger's doorstep.
因此作为巴塞罗那当地人的法布雷加斯就成了被争夺的热门人选，可以想象的到温格很快就会接到一份大额的求购合同。
The influences of atmospheric turbulence on interference efficiency due to the angle of arrival fluctuation in the laser heterodyne detection system were presented.
提出了一套新颖扫描成像系统方案，它综合了共焦扫描方式与光外差探测方法的优点。
The influences of atmospheric turbulence on interference efficiency due to the angle of arrival fluctuation in the laser heterodyne detection system were presented.
提出了一套新颖扫描成像系统方案，它综合了共焦扫描方式与光外差探测方法的优点。
应用推荐