Almost every resident is a tenant of the duchy, which has its regional office in the village.
这里几乎所有居民都是公国的住户，公国在村子里设有区域办事处。
"The position of tenants is unaffected by the stance they may take as individuals," said a spokeswoman for the duchy.
住户的地位不会受到其个人立场的影响，来自公国的一位女发言人表示。
A spokeswoman for the duchy said: "We are keen to work alongside the council to meet its housing needs and the needs of the community."
公国一位女发言人表示，我们渴望与理事会一起工作，以满足其住房需要和社会需要。
Bavaria: a region and former duchy of southern Germany.
巴伐利亚州：德国南部的一地区，原为公爵领地。
Of or relating to or characteristic of the grand duchy of Luxemburg or its people.
属于或关于卢森堡大公国、或其人民的，或有其特点的。
The capital of the duchy and region of Lorraine, the city passed to France in1766.
公爵领地和洛雷恩地区的首府，该城于1766年移交法国。
So called because of its location as a northern border fief of the duchy of Aquitaine, it became part of the French crown lands in1531.
它这么叫是因为它原是阿基泰恩公爵领地中北部边界的一块封地。
Alliance: a king can order a vassal to marry someone from another county or duchy. The king will earn prestige points from this alliance, so will the party who will unite with a house.
联姻：国王可以命令下属与来自其他伯爵领地或公爵领地的某人结婚。国王通过他们的婚姻获得声望值，同样与声望更高的家族联姻的一方也将获得声望值。
The Iron Feather is the very symbol of the duality of the Griffin Duchy.
精铁之羽就是狮鹫公国二元性的最佳代表。
Prince Charles leads an expensive life and the Duchy of Cornwall is there to fund it.
查尔斯王子过着一种奢侈的生活，这些都由康沃尔公国进行资助。
The Grand Duchy appeared in the feudal separation period during middle ages in Europe.
大公国出现于欧洲中世纪封建割据时期。
As irony would have it, Irina has been called upon to defend the Duchy of the husband she fled.
讽刺的是，伊琳娜本人被派来帮助防守那个她曾经逃出的公国。
The recorded history of the Grand Duchy of Luxembourg begins with the construction of Luxembourg Castle in the year 963.
卢森堡历史始由公元963年，卢森堡城堡的修建开始。
The Prince is "actively involved in running the Duchy", according to its annual report, but it is managed by professionals.
根据其年度报告，王子会“积极地参与公国的运营”，但其由专业人士进行管理。
This new cargo was destined for the coast of the Duchy of Lucca, and consisted almost entirely of Havana cigars, sherry, and Malaga wines.
这批新货的目的地是卢加沿岸，货物几乎全都是哈瓦那雪茄，白葡萄酒和马拉加葡萄酒。
The Grand Duchy of Luxembourg is a small, landlocked state in the north-west of continental Europe, bordered by France, Germany and Belgium.
卢森堡是欧洲大陆西北部的内陆小国，与法国，德国及比利时接壤。
The mysterious voices still plague his mind, but he is no longer certain that they have the best interests of the Duchy, or even of Ashan, in mind.
神秘的声音仍然萦绕在他耳边，但是他心中开始怀疑这些话语真的是出于公国甚至是亚山世界的利益么。
In his first year as king, François won a significant military victory at Marignano, regaining control of the Duchy of Milan, the French gate to Italy.
当上国王的第一年，弗朗索瓦就在马里尼雅诺赢得了一场意义非凡的军事胜利，重新控制了米兰公国——那是法国通往意大利的门户。
Years have passed Slava has known war against the Elves, found and lost love, eventually marrying a daughter of the Stag Duchy and fathering five promising children.
数年过去了，斯拉瓦经历了与精灵之间的战争，找寻到了真爱却又失去了，最终他和雄鹿大公的女儿结婚并成了五个孩子的父亲。
Years have passed Slava has known war against the Elves, found and lost love, eventually marrying a daughter of the Stag Duchy and fathering five promising children.
数年过去了，斯拉瓦经历了与精灵之间的战争，找寻到了真爱却又失去了，最终他和雄鹿大公的女儿结婚并成了五个孩子的父亲。
应用推荐