The Wassenaar Arrangement is the sole multilateral regime regulating the export of conventional weapons and dual use items at present.
瓦森纳安排是当今世界上管制常规军品和两用物项出口的惟一多边机制，成员包括世界主要武器生产国和出口国。
DCN-DISBDD buttons for dual use discussion Units replace the single microphone button on a discussion unit when used in dual delegate mode.
当讨论机设置成双代表机时，需用DCN - DISBDD双代表按钮替换原装的单个话筒按钮。
That's raised some concerns that the plane could have a dual use, carrying instruments that could sabotage satellites belonging to other countries.
因此，有人不免担心，飞机可能有双重用途，用来携带摧毁其他国家卫星的仪器。
Logically speaking, this control list will include equipment, material and technology that can be directly used in missiles, as well as missile-related dual use items.
从逻辑上讲，这一清单将包括直接用于导弹的设备、材料和技术，以及与导弹相关的双用途物项。
Generating and welding dual use set consists of generator, welding inverter, automatic control system, and internal-combustion engine controlled by speed regulator.
采用具有全程调速器的内燃发动机、发电机、逆变弧焊电源，以及二次控制系统构成发电电焊两用机。
But we'd also like to see the use of dual mic systems continue as well.
但我们也希望双麦克风系统能再接再厉。
In September, a German court found a German-Iranian businessman, Mohsen Vanaki, guilty of brokering the sale of dual-use equipment with possible applications in developing nuclear weapons.
今年9月，德国法院裁定德籍伊朗商人穆赫辛·凡那奇(MohsenVanaki)有罪。缘由是其经营的双用途设备很有可能被用于核武器研发。
So for example, instead of concurrent linked lists, we use dual concurrent lock circular arrays, so we have the benefits of non blocking concurrency without object creation.
因此，相对于并发链表，我们采用了二重并发锁循环数组（dual concurrent lock circular arrays），这样无需创建对象就能享受到非阻塞并发带来的好处。
Say you want to use Linux in a dual-boot arrangement, but you don't have any free space on your computer's hard drive.
假设您想在双引导系统中使用Linux，但计算机硬盘驱动器中没有任何可用空间。
For a scalable server with better performance, use the dual-tier deployment, with one server for the application server and another for the database server.
对于一个有着更好性能的可评价服务器，使用双边的部署，一个服务器为程序服务器部署，另一个服务器为数据库服务器部署。
So it is better to use a dual-tier environment with the better-performing machine hosting the application server.
所以最好将一个双边的环境与寄主在程序服务器上的高品质机器一起使用。
Synthetic biology is a quintessential "dual-use" technology -with broad and varied beneficial applications but also capable of being turned to nefarious, destructive use.
合成生物学是一项典型的“两用”技术——有着广泛而多样的有益用途，但也能被用来从事邪恶与破坏活动。
Synthetic biology is a quintessential "dual-use" technology - with broad and varied beneficial applications but also capable of being turned to nefarious, destructive use.
合成生物学是一项典型的“两用”技术——有着广泛而多样的有益用途，但也能被用来从事邪恶与破坏活动。
Without such registration, no unit or individual shall export dual-use biological agents and related equipment and technologies.
未经登记，任何单位或者个人不得经营生物两用品及相关设备和技术出口。
But the capability is considered dual-use, in that the technology could also be used to damage or interfere with satellites from other countries.
但是这种能力被认为是军民两用的，通过此项技术可以摧毁或干扰他国的卫星。
That's not likely to be a problem, at least in the next few years, because when companies adopt IPv6, most of them will use a "dual-stack" configuration, experts said.
这至少在未来的几年内不太可能成为一个问题，因为大多数公司在采用IPv6的时候会使用一种“双协议栈”的配置，专家说。
The only safe bet for now is that the next iPhone — whatever it’s called — will use the same dual-core A5 processor found in the iPad 2.
现在的唯一可以肯定的是，新一代iPhone——不管叫它做什么 ——将使用与iPad 2一样的A5双核心处理器。
Apple models all use Intel's dual-core processors, except for the highest-priced desktops, which come with quad-core chips.
苹果公司的电脑机型全部使用英特尔的双核处理器，除去那些价格最高昂的台式机之外，它们配备的是四核芯片。
Send a message using HTTP and receive the response using the same HTTP channel (use of one dual-channel transport)
使用HTTP发送消息，并使用相同的 HTTP通道接收响应（使用一个双向通道传输方法）
The Ivanpah Power Tower will be 450 feet (137 meters) tall when it is completed and will use more than 173, 000 dual-mirror heliostats.
艾文帕发电塔完成后将高450英尺（137米），用掉17万3千个双面定日镜
Registered address for the company's request, in short, is a non residential use of the house (commercial and dual-use also not).
对于公司注册地址的要求，简而言之就是非居住用途房子(商住两用也不行)。
Grinding head on, sliding imports of dual-use system linear guide, two-ball screw drive, to achieve the smooth running speed to eliminate mobile space (displacement).
磨头座、滑动系统采用进口的双直线导轨、双滚珠丝杆传动，以达到运行速度平稳、消除移动间隙(位移)。
Use soft mop or dual-use wet and dry vacuum cleaner to clean the epoxy floor. Clean it with clean water or cleaning detergent. Take care with wet slippery.
清洁地面时请用软质拖把或干湿两用吸尘器，可用清水或清洁剂清洗，但请注意地面湿滑；
A more serious concern is that they are a "dual-use" technology: they could be used for military purposes.
更应该关注的是他们是“军民两用”的技术：这些卫星也可以用于军事用途。
Hot-dip galvanizing and continuous annealing dual-use line is a new type line, which can better adapt to the market demand of hot-dip galvanizing products and continuous annealing Products.
热镀锌和连续退火两用生产机组是一种新的机组型式，可以更好的适应市场对于热镀锌产品和连续退火产品的不同需求。
Hot-dip galvanizing and continuous annealing dual-use line is a new type line, which can better adapt to the market demand of hot-dip galvanizing products and continuous annealing Products.
热镀锌和连续退火两用生产机组是一种新的机组型式，可以更好的适应市场对于热镀锌产品和连续退火产品的不同需求。
应用推荐