It seems logical to have one project with a dual nature.
一个项目有双重性质，这似乎很合乎逻辑。
There are striking dual nature in his views on literature.
其文学观呈现出鲜明的两面性。
This is also the dual nature of Transnational Corporation the actual meaning for China.
这也就是跨国公司的“双重性”对中国的实际意义。
The dual nature of Divine Comedy is a major problem over the study of Dante and his work.
《神曲》的二重性特点是研究但丁及其《神曲》的一个重要问题。
It is meaningful to understand equilibrium and dual nature of trace elements in human body.
正确认识微量元素在人体中的作用，了解微量元素平衡和二重性对人体健康的意义。
Technologies that predate mainstream Web services offer a dual nature in the way they fit into frameworks.
领先于主流Web服务的技术在适应框架的方式上提供了双重特性。
First, female missionary expressed the dual nature of attitude towards Shari- tung, the people of Shantung.
其一，女传教士在活动中表现出对山东、山东人民态度的两重性。
The dual nature character of warehouse fire is introduced in this paper, and the economic analysis is also made.
本文介绍了仓库火灾的双重性，并对实例进行了经济性分析。
The paper presents editor as a guard of culture who has the characteristics of dual nature, recreation and awareness.
编辑作为文化把关人，具有角色的双重性、再创造性、超前意识等特点。
Indian aesthetics is both realistic and detached; admirihg both spirit and flesh, has dual nature of spirit and flesh.
印度美学既是现实的又是超验的、既是崇灵的又是崇肉的，具有灵肉对立统一的双重性；
Its economic value goes hand in hand with economic value, and it has the dual nature of both economic and aesthetic value.
其经济价值与审美价值如影随形，具有经济价值与审美价值的双重性。
The author also discusses the methods of dynamic positioning management and the dual nature of reporting on football lottery.
对动态定位的方式方法及从事足球彩票报道的两面性，也作了探讨。
This dual nature means that dialog boxes must be compact and powerful, speedy and smooth, and yet be clear and self-explanatory.
这种双重性质意味着对话框必须是紧凑和功能强大，快速而流利的，并且在使用上清晰和具有自我解释性。
The dual nature of Marriott's RDC—as not only a disaster recovery facility, but also a second data center—provides an added boon.
万豪酒店的RDC具有双重性质：不但充当灾难恢复中心，还充当第二个数据中心，这带来了另外的好处。
Because of this dual nature, there are inevitably more difficulties in drama translation than in the translation of other literary forms.
由于戏剧的双重性，戏剧翻译必定要比其它文学类型的翻译有更多的困难。
Fashion short messages make mass culture popular and have formed a large spiritual consumption market. Their cultural value has dual nature.
时尚短信带动了大众文化流行，已形成一个巨大的精神消费市场，其文化价值具有双重性。
With the development of tourism, the built environment of ancient town possesses dual nature and presents two dimension evolvement character.
旅游活动的开展使古镇建成环境具有二重性，并相应呈现出二维演化特征。
The proxy has a dual nature: it ACTS as an object of the same class as the remote object (transparent proxy), and is a managed object itself.
该代理具有双重特性：它充当与远程对象相同的类的对象(透明代理)，同时它本身是托管对象。
South Africa is also discovering that it can turn its dual nature-a first-world and a third-world country living side by side-to its advantage.
南非正在开发利用国内的两重性特点，即第一世界与第三世界并存。
The act of incorporating a company owns a dual nature of both civil and administrative legal acts, and its target point is to register the company.
公司设立是一种兼具民事和行政双重性质的法律行为，以成立公司为目标指向。
I have taken on an element of taxidermy in my work because of the dual nature between the beauty of the animal and the stigmas surrounding its death.
在我的作品中我以动物标本为素材，表达动物之美与其死亡之间的双重性质。
Due to the dual nature of drama, translators are faced with a dilemma: whether to emphasize the literariness of drama, or to ensure its performability.
戏剧的二元性使译者面临一个两难的困境：究竟是要突出戏剧的文学性，还是要保证其可表演性?此外，如何评价戏剧译文也是一个棘手的问题。
Corresponding to it, economic legal responsibility has duality and dual nature, that is, it assumes both public responsibility and private responsibility.
与此相应，经济法律责任具有二元性与二重性，即同时承担公法责任及私法责任。
The dual nature of the human existence and that of rational target provide a rational basis of reasonableness for the existence of rational value and tools.
人的双重性存在以及理性对象的双重性为价值理性与工具理性存在的提供了合理性依据。
Owing to its dual nature of culture and life, folk custom is able to provide the study of Chinese women culture with a large number of rich and lively data.
民俗因其具有文化的与生活的二重性，可以为中国妇女文化研究提供大量丰富而生动的资料。
Social law belongs to third law jurisdictions, has dual nature as both public and private, and is the best choice to provide protection for vulnerable groups.
社会法作为兼具公法与私法双重属性的第三法域，可以为弱势群体提供最佳的保护。
How to utilize the "dual nature" of titanium, by adopting proper addition of titanium, to increase the quality of cast iron will be a important subject to study.
利用钛的“双重性”，加入适当的质量分数，是提高铸铁材料质量的重要课题之一。
Natural philosophy explicated the ontological reality of technology from a philosophical point of view, even alluding to the discussion of the dual nature of artifact.
自然哲学从哲学角度阐释技术的本体存在，并影射到人工制品的二重性问题。
Comparing some different theories on the legal character of arbitration agreement, author thinks that we should regard arbitration agreement as an agreement having dual nature.
在比较分析了有关各学说后，认为应将仲裁协议看作是一种双重契约。
Penalty execution and social work are the dual nature of community correction. General precaution and special precaution are achieved through punishing, helping and educating the offenders.
社区矫正具有刑罚执行与社会工作的双重属性，通过对服刑人员进行处罚和帮教，达到一般预防和特殊预防的刑罚目的。
应用推荐