This would have the dual benefit of being pretty tough to forge, while remaining portable to mod_perl-based scripts.
这具有双向受益的优点：既可以使它很难被伪造，同时还维护了基于 mod_perl 的脚本的可移植能力。
The DOE report also concluded that “The dual purpose of what is now a DOE medical program has led to a view by the Marshallese that they were being used as ‘guinea pigs’ in a ‘radiation experiment.’”
美国能源部的报告同样认为“现在美国能源部医疗计划的双重目的让马绍尔群岛居民认为他们是‘辐射试验’中的‘小白鼠’。”
First of all, the code is being contributed under a dual license; both EPL (for Eclipse reasons) and al (for continuity with the previous Apache license).
首先，Jetty的代码将处于双重许可之下：EPL (Eclipse)与AL(继续使用之前的ApacheLicense)。
Synthetic biology is a quintessential "dual-use" technology -with broad and varied beneficial applications but also capable of being turned to nefarious, destructive use.
合成生物学是一项典型的“两用”技术——有着广泛而多样的有益用途，但也能被用来从事邪恶与破坏活动。
Synthetic biology is a quintessential "dual-use" technology - with broad and varied beneficial applications but also capable of being turned to nefarious, destructive use.
合成生物学是一项典型的“两用”技术——有着广泛而多样的有益用途，但也能被用来从事邪恶与破坏活动。
One of the most straightforward ways is to create dual-boot setups, where multiple OSes are installed on a single machine, with a choice being made at startup as to which one to load.
最简单的方法就是创建一个双启动设置，即将多个操作系统装在同一台计算机上，在启动时可以选择所加载的系统。
This will pick up about 63 dual-axis dimensional shifts, consistent with the laptop being running while in an over-the-shoulder typical laptop bag.
这将检测到大约 63 个双坐标轴空间移位，这与膝上型计算机在处于运行状态时被放在典型的单肩背膝上型计算机包中的情况一致。
It also serves the dual purpose of providing the MIME type when a file's content is being sent to the browser.
它还有一个作用，那就是在将文件内容发送给浏览器时提供MIME类型。
The dual fear of being transgender and infected kept her away from her family and took away her will to live.
变性和染病的双重恐惧让她远离了家人，失去了生存的愿望。
With the dual status of being both peasants and soldiers, they live in a state of suspension and alienation, bearing the dual loss of value facing females and themselves.
农民和士兵的双重身份使这些男人处在一种悬浮而异化的生存状态，承受着面对女人和面对自身的双重价值失落。
Qualcomm's Clear Sight dual camera technology is being hyped as able to mimic human eye functions.
高通公司的清晰视线双摄像头技术正被大肆一样能够模仿人眼功能。
Being influenced by the dual factor of the coal seam gas pressure difference and ventilation, the coal seam is the main route at the later period of the gas release.
受煤层瓦斯压力差和煤层的透气性双重因素影响，煤层是瓦斯后期释放的主要通道。
But apart from that dual process there is no separate person or being, I or another, man or woman.
除了名色外并没有单独存在的众生或补特伽罗，我或他人，男人或女人。
The group portrait of "play-looker" is the common character in Lu Xun's novel, and the dual structure of "looks" and "being looked" which deduced by them is the basic subject pattern.
“看客”是鲁迅小说中常见的人物群像，由此衍生出的“看”与“被看”二元结构是其基本主题模式。
The dual check shall have three plugged test ports and shall be capable of being tested in-line.
这种双止回阀应该具有三个塞式检测端口，应该能够进行在线检测。
The irrationalism ideology trend originated from western country has a dual influence on China being in transformation period of the society.
源于西方的非理性主义思潮，对处于社会转型期的中国发生着双重影响。
Drama, being a unique literature genre, has dual identities, both on the page and on the stage.
与其他文学体裁不同，戏剧具有双重身份。
Some other free software programs are dual-licensed under multiple licenses, often with one of the licenses being the GPL.
其他一些免费的软件程序是双下已领取牌照的多个许可证，往往是其中一个牌照被gpl的。
Tragedy hides in the new realistic fiction, being objectively influenced by traditional Chinese culture and subjectively linked with the dual change in the identity of the author.
悲剧隐匿于新现实主义小说，客观上受中国传统文化的影响，主观上则与作家身份的双重变化相通。
The Swiss people are always proud of being Swiss. Swiss living in any country in the world can retain their Swiss citizenship because Switzerland allows for dual citizenship.
瑞士人到世界上哪一个国家居住，都能保留自己的国籍，因为瑞士国家允许双重国籍。
In Europe, where I come from, we do not have dual combination compounds for initial therapy, the only exception being an ACE inhibitor in combination with a diuretic both dosed very low.
在我所来自的欧洲，我们并没有将两种药物联合的复合药物用于初始治疗，惟一的例外是ACE抑制剂与利尿剂的极低剂量联合。
For many years the currencies had assumed a DE facto peg to the HK dollar within a dual currency regime. But now it appears the HK dollar is being shunned.
多年来人民币汇率事实上一直与港元汇率挂钩，但港元现在似乎已跟不上人民币攀升的步伐了。
The soaking unit has the configuration of being arranged along the internal side of the shell and a hydropneumatic dual-direction flow field.
所述均热单元具有沿所述外壳内侧设置的构形，且具有液气态的双向流场。
The DOE report also concluded that "the dual purpose of what is now a DOE medical program has led to a view by the Marshallese that they were being used as' guinea pigs' in a 'radiation experiment."
美国能源部的报告同样认为“现在美国能源部医疗计划的双重目的让马绍尔群岛居民认为他们是‘辐射试验’中的‘小白鼠’。”
This method has the dual purpose of allowing objects in the object context to be refreshed with data from the data source, and being the mechanism by which conflicts can be resolved.
此方法具有两种用途，一种是允许使用数据源中的数据刷新对象上下文中的对象，另一种是作为解决冲突的机制。
Elaborated here in the article is a newly-developed tube end sealing device for the high-pressure hydrostatic testing machine, being applicable to the dual - line hydro-tester.
介绍了一种新型高压水压试管机端头密封装置，可用于双线管材水压试验设备。
The regional dual spatial structure being the surface layer structure is mapping of the regional dual economic structure and the regional dual social and cultural structure on the space;
区域二元空间结构属表层结构，是区域二元经济和社会文化结构在空间上的映射；
The regional dual spatial structure being the surface layer structure is mapping of the regional dual economic structure and the regional dual social and cultural structure on the space;
区域二元空间结构属表层结构，是区域二元经济和社会文化结构在空间上的映射；
应用推荐