This dual approach has worked remarkably well.
这种双重的办法一直非常好。
Of course, the global credit bubble was what allowed China's dual approach to be effective;
当然，全球信贷泡沫是什么让中国的双重办法是有效的；
The dual approach of studying the code and using debugging tools is the best way to identify and fix problems.
结合研究代码和使用调试工具这两种方法是识别和修正问题的最佳方案。
This leads to a dual approach: You have Web pages for human consumption and you have an API where computers can pull out structured information for automatic processing.
这样导致一种双重方法：您拥有供人类使用的网页，并且拥有一个计算机可以获取结构化信息以便进行自动处理的API。
This dual payload approach is fully compatible with deployed UHF terminals that will transition to MUOS technology as existing UFO satellites reach the end of their on-orbit life.
这种双有效载荷方式将完全兼容于已部署的UHF终端，将在现有U FO卫星运行寿命终止后转移MUOS技术。
As part of their iterative deployment approach, the bank will dual-enable existing functions in the WebSphere MQ solution to the ESB instance over time.
作为迭代部署方法的一部分，银行将向esb实例再次启用WebSphereMQ解决方案中的现有功能。
This study develops a facile and accurate approach towards detection of melamine utilizing gold nanoparticles and a dual color and precipitation test.
这项研究运用金纳米粒子以及一种双色沉淀测试，开发出一种既简便又精确的检测三聚氰胺的方法。
As well as switching to a dual-core (and then multi-core) approach, the firm is starting to integrate other functions, such as security and networking features, on to its chips.
除过转向双芯(然后是多核)的方法，公司还开始整合其他功能到它的芯片上，比如安全和网络方面。
Mr Brown said some companies had recently taken a dual-track approach – conducting takeover talks while also pursuing a possible stock market listing.
布朗表示，一些公司最近采取了“两条腿走路”的方式：一边进行收购谈判，一边寻求上市可能。
Thee primary teaching language is English, with a Dual Language approach in Mandarin and English in DUCKS.
主要教学语言是英语，双语方法用普通话和英语鸭子。
In this paper, a fast approach for box dimension estimation based on a dual pyramid data structure is developed.
在实数域分形盒维数计算方法的基础上，提出了双金字塔数据形式的盒维数快速计算方法。
Presents a novel texture retrieval approach of medical images based on statistic model by Dual-Tree Complex Wavelet Trans - form (DT-CWT) for the shift sensitivity and poor directionality of DWT.
针对离散小波变换具有平移变化性和弱方向性的特性，本文提出了一种基于双树复小波变换(DT- CWT)统计模型的医学图像纹理检索方法。
The paper proposes an approach to design a dual-loop variable structure controller for a particular class of singularly perturbed dynamic systems.
针对一类典型的奇异摄动动力学系统提出了双回路变结构控制器的设计方法。
An approach is made on grinding process for varistor and a new dual surface grinding process with through feeding and continuous grinding is proposed.
对压敏电阻的磨片工艺进行了探讨，并提出了一种新的磨片工艺：双端面研磨，采用贯穿送料和连续磨削的方法。
Dual-space approach is for multi-target tracking.
面目标跟踪采用对偶空间转换算法等方法。
Based on the corresponding performance indices of the dual system, a new approach to the optimal planned prices is stated at the end of the paper.
最后基于对偶系统的性能指标，揭示了探讨最优计划价格的新途径。
For fast encoding, the bit-plane and pass dual-parallel approach is presented in this paper, which reduces the encoding time significantly.
为实现快速编码，该文提出一种位平面、过程双重并行编码方法，可以大幅度提高编码速度。
By applying the binary differential evolution algorithm with dual subpopulations, a novel approach of solving transmission network expansion planning is presented.
提出一种应用双种群二进制微分进化算法求解输电网扩展规划的新方法。
The unified approach is applied to analyze dual circuits in DC DC converters, i. e. , the duality of circuits is decomposed into the duality of topological graphs and the duality of elements.
本文采用统一的方法分析直流直流变换器中的对偶电路，将电路的对偶分解为拓扑图的对偶和元件的对偶。
Combining the relationship of the linear momentum conversation and the Lagrange approach, the full-controlled dynamic equation of space-based robot system with dual-arms were analysed and established.
利用拉格朗日方法并结合系统动量守恒关系，分析、建立了漂浮基双臂空间机器人完全能控形式的系统动力学方程。
Based on the dual relaxation method, an extended convex programming and sequential linear programming optimal power flow approach is presented for online optimal dispatch.
提出了一种基于对偶松弛法的扩展凸规划和序列线性规划相结合的在线最优潮流方法。
Single crop coefficient approach is simpler than dual crop coefficient approach. It is suggested to using single crop coefficient approach for calculating crop water requirements of growth stages.
单作物系数法比双作物系数法简单，建议在进行生育期作物需水量计算时采用单作物系数法；
The practical measurements of dual polarization antennas are presented. This new approach is of great practical value in engineering.
针对某型双极化高交叉极化鉴别度天线进行了实际测量，测量结果表明该方法具有很高的工程实用价值。
Take the Darfur issue that you raised just now, for example. China has always advocated that we need to adopt a dual-track approach to seek a solution to the Darfur issue.
就拿你提到的达尔·福尔问题来说，中国一直倡导采用多重形式和方法，解决达尔·福尔问题。
This dual path approach means that a single control voltage level signal doesn't have to traverse the full reverse range to get to neutral.
这种双重路径的做法，就是一个单一的控制电压水平，信号没有遍历充分扭转范围去中立。
Based on the analysis of field experimental data, crop water requirement and crop coefficient of straw-mulched summer maize are evaluated with dual coefficient approach recommended by FAO.
采用FAO推荐的双作物系数法计算了秸秆覆盖条件下夏玉米的作物系数。
Based on the analysis of field experimental data, crop water requirement and crop coefficient of straw-mulched summer maize are evaluated with dual coefficient approach recommended by FAO.
采用FAO推荐的双作物系数法计算了秸秆覆盖条件下夏玉米的作物系数。
应用推荐