You may have asked your question out of a wish to be gracious, which I find commendable whether you are in a DS or a vanilla relationship.
你提出这个问题是出于一种高尚的愿望，无论这在主仆关系或普通关系中，我认为都是值得称赞的。
But McDonalds expects the ds training system to save money by cutting training time by half compared to traditional methods, partly because of how familiar employees will already be with using a ds.
但是DS培训系统比传统培训方式缩短了一半培训时间，麦当劳期望能够因此来节约经费，某种程度上因为员工们已经十分熟悉DS的使用了。
This article looks at a procedure to assign disks from storage to host using DS Command Line Interface with improved performance.
本文将介绍一种操作步骤，它可以使用DS命令行接口，以更高的效率将存储系统的磁盘分配给主机。
Typically with DS games, for example first-person shooters, the aiming would be handled by using the stylus on the touch pad, sort of like a mouse.
以DS平台上的第一人称射击游戏为例，“瞄准”操作需要玩家用触摸笔在触摸屏上来回滑动，就像操作笔记本鼠标一样。
First, the scientists found abnormal proportions of excitatory and inhibitory neurons in the brains of the embryonic DS mice, with a much higher quantity of the inhibitory cells.
首先，科学家发现唐氏综合症小鼠的胚胎中异常兴奋和抑制性神经元的比例异常，其中抑制性细胞的数量要高得多。
The first, which is more a human question than one specific to DS or SM, asks how to end any relationship.
第一，如何结束一段关系？比起具体的主仆或虐恋关系，这个问题更有普遍意义。
AD DS, which is a common directory used for user and group management, supports LDAP.
ADDS是一种用于用户和组管理的常见目录，它支持LDAP。
DS: I've always believed that software development is critical to any organization that wants to succeed in a modern business climate.
DS：我总是认为软件开发对任何想在现代商业气候中成功的企业来说是决定性的。
The Nintendo DS has been affected by software piracy thanks to products like the R4 card, a device that lets users download illegal copies of DS games and play them on the portable.
给任天堂DS带来盗版困扰的是一种叫r 4卡的设备，拥有该设备，用户就能够从网上下载非法的DS游戏到便携设备上。
Writers choose from a list of articles that DS needs, then you have a specifictime period to write the article and submit it.
作者从DS所需的文章列表中选择写作题材，然在指定时间内写作完毕并上传发表。
Writers do haveto apply to write for DS and you have to submit a resume and writing samples.
作者需要向DS申请加入写作队伍，还要附上简历及部分代表作。
“A lot of children have hand-me-down phones as opposed to having dedicated portables like the DS or the PSP, ” Booty said.
布迪说“很多孩子拥有大人换下来的手机，而不是象DS和PSP这样的手持游戏机。
“A lot of children have hand-me-down phones as opposed to having dedicated portables like the DS or the PSP,” Booty said.
布迪说“很多孩子拥有大人换下来的手机，而不是象DS和PSP这样的手持游戏机。
This is, admittedly, a harder sell than the ds, says Mr Iwata, since a portable console lends itself to word-of-mouth promotion.
无可否认的，相对DS来说这是强行推销，岩田说，便携式主机有助于口头推广。
By 2005 Americawas a dropout, with no as or Bs, four Cs and ten Ds.
到了2005年，美国退学了—没有A和B，四个C和十个D。
As it has been determined that the DS storage will be used for AIX systems requiring a high level of performance and availability.
对于那些对性能和可用性要求较高的AIX系统将需要使用DS存储。
It can be played from a computer, Nintendo DS or phone.
可以在电脑，任天堂或手机上玩。
For the price of a single DS game, a software pirate can purchase the card and some flash memory storage, letting him play almost any DS game released.
软件盗版者可以用购买一个DS游戏的价格购买一个R4卡和闪存，这样，他们就能够玩所有发布的DS游戏了。
But in the U.S., the 3ds sold more units on its launch day than on any other DS or GameBoy system's first day, Nintendo said in a statement.
但是在美国，3ds游戏机在发售当天的销量超过DS游戏机或者GameBoy游戏机第一天的销量，任天堂在一份声明中这样说。
If you don't have access to an AD DS server, consider downloading and installing Apache Directory to provide a sample LDAP server implementation.
如果您不能访问一个ADDS服务器，那么可以考虑下载并安装ApacheDirectory来提供一个LDAP服务器的样例实现。
It's her favorite color, she has a pink DS Lite, but I think she just settled — I just wanted to put in that request.
那是她最爱的颜色，她有一台粉色的DSL，但是我想她才平静下来——我只是想提出这一要求。
A: Obviously, this depends on your budget, and I don't think there'll never be another new game for the ds Lite.
答：显然，这取决于你的预算，而且我并不认为不会再有针对DSLite的新游戏了。
This SQLJ application connects to a database with data source object ds and fetches the rows from existing table Employee with positioned iterator ByPos.
SQLJ应用程序连接到数据源对象为 ds 的数据库，并使用已定位的迭代器ByPos从现有的Employee表中获取行。
The Wii is an attempt to apply the lessons of the DS to a fixed console that plugs into the television.
Wii试图应用DS的经验，把自己变成接入电视的一个固定组件。
And that is why I said that we will have an easy formula for n dS while n and dS taken separately are more complicated.because you would have to actually take the length of a direction of this guy.
这就是为什么ndS一起算时,会有一个简单的公式,而当分别计算n和dS时候，会更复杂的,因为必须取这玩意在某个方向上的长度。
Gans suggests that when you feel like eating a snack, keep in mind the five ds: delay, determine, distract, distance and decide.Waiting before eating reminds you to be mindful about your snack.
Gans建议当你想吃些小点心时，谨记下面五点：推迟进食、决定食品、分散精力、疏远甜食、下定决心，直到你知道自己需要吃什么。
If it's a reversible process then the equality holds, but if it's irreversible, which means it happens spontaneously, t then ds is greater than this.
对于可逆过程，等号成立，但是如果是不可逆过程，这些不可逆过程是自发进行的，那么dS大于dq除以。
The ds: KeyInfo element in Listing 8 contains a KeyName element.
清单8中的ds：KeyInfo元素包含一个KeyName元素。
The ds: KeyInfo element in Listing 8 contains a KeyName element.
清单8中的ds：KeyInfo元素包含一个KeyName元素。
应用推荐