The effect has been to drive up prices and, in some cases, dry up supply abroad.
结果就是造成价格上涨，某些情况下会造成国外供应枯竭。
China's surplus Labour will eventually dry up, but it still seems some years away.
中国的剩余劳动力终有会用完的一天，但是仍需时日。
Others may slowly dry up because of a change in climate or because the streams that feed them dry up.
其他的湖泊可能因为气候的变化，或者因为流进这些湖泊的河流干枯，而慢慢地干枯。
Financial institutions such as AIG hadn't predicted credit and liquidity for the products would dry up so fast.
AIG等金融机构未能预测出此类产品的信贷与流动性会枯竭得如此迅速。
Shifting rain patterns flood some regions and dry up others.
雨量的变化让一些地方发洪水，却让另一些地方干旱缺水。
After all, the oil Wells will dry up, but the land and the people will remain.
毕竟，油井终会干枯，土地和民众却依然存在。
But, no matter how hard they hammered, the well would eventually bottom out and the oil would dry up.
但是，不论他们多么努力，最终，油井会打到底，油会干枯。
Weapons cannot harm the soul, fire cannot burn the soul, water cannot wet and air cannot dry up the soul.
武器无法伤害灵魂，火不能焚毁灵魂，水不能浸湿灵魂，风也不会使灵魂干枯。
During the 2005 to 2009 drought, the lake continued to dry up and was polluted by pesticides and fertilizer.
在2005 - 2009年干旱期间，湖水遭到了杀虫剂和化肥的污染，水量不断减少。
They are racing against the drought to transplant as many seedlings as possible before the remaining fields dry up.
他们跟旱灾赛跑，在剩下的田地干涸前尽可能多地移植秧苗。
This is fairly reliable but, as Bear Stearns showed, in a market meltdown it can dry up without central-bank support.
这是相当可靠的，但正如贝尔斯登所表明的那样，在市场崩溃时，没有央行的支持就会耗尽。
But one of the lessons of the credit crunch is that Banks are still important underwriters of liquidity when markets dry up.
但是信用危机的一个教训就是，在市场干涸的时候，银行仍然是流动性的重要承销者。
If confidence and credit continue to dry up, a near-certain recession will become a depression, a calamity for everybody.
如果市场信心与信用持续枯竭，目前的衰退将演化为萧条，这对每个人都是灾难。
Hedge funds that exploit the approach can use a lot of borrowed money, so a squeeze on credit will cause the liquidity to dry up.
用于开发方法的对冲基金可采用大量借贷资金，因此信贷紧缩将导致流动性干涸。
Higher temperatures will dry up arable land in some Pacific countries, many of which are already poor and experiencing widespread malnutrition.
而温度升高会让一些大平洋地区国家的耕地干涸，其中很多国家已经很穷了并正在遭受普遍营养不良的折磨。
When the rain stops, their crops dry up, and when international food prices increase, they can't purchase enough food with their small incomes.
如果不下雨，她们的庄稼就会干旱；当国际粮价上升时，她们又不能以其微薄的收入买到足够的食物。
Only a drop of water into the sea will never dry up, a person only when he put himself and the collective work together to be the most powerful.
一滴水只有放进大海里才永远不会干涸，一个人只有当他把自己和集体事业融合在一起的时候才能最有力量。
Therefore thus saith the LORD; Behold, I will plead thy cause, and take vengeance for thee; and I will dry up her sea, and make her springs dry.
所以，耶和华如此说，我必为你伸冤，为你报仇。我必使巴比伦的海枯竭，使她的泉源干涸。
I love my family, my children... but inside myself is a place where I live all alone and that's where you renew your springs that never dry up.
我爱我的家，我的孩子……但是我的内心是只有我一个人居住的地方，那是你永不会枯竭的泉水重生的地方。
Shifting rain patterns flood some regions and dry up others as nature demonstrates a grave physics lesson: Hot air holds more water molecules than cold.
降雨模式的改变导致一些地方洪水泛滥，一些地方又闹起了旱灾，所有这些都告诉我们这样一个物理规律：热空气中水分子数量比冷空气中水分子数量要多。
Yemen imports 75% of its food, but even so it is using up scarce water supplies so fast that the aquifers most people rely on May dry up within a decade.
也门国家的食物有75%需要进口。即使如此，也门对稀乏淡水资源的消耗之快足以让多数民众赖以生存的蓄水层可能会在10年之内干涸。
As ecosystems change and deserts expand, food production diminishes, water sources dry up and populations are pressured to move to more hospitable areas.
随着生态系统发生变化，沙漠面积不断扩大，粮食生产日渐减少，水源枯竭，人口也不得不迁移，搬到更适宜居住的地区。
"Once they start mining the mountain will be bulldozed and the rivers will dry up and our livelihood will be lost," he says. "We will become fish out of water."
“一旦他们开始开矿，大山将被夷为平地，河流会干涸，我们会失去维生方式，”他说道，“我们会成为离水之鱼。”
Seasonal factors must be carefully considered. Supplies that are adequate in the rainy season may dry up at other times. Local knowledge will be essential.
季节性因素应受到认真考虑。一处在雨季里很充足的水源可能在其他时期枯竭。对当地情形的了解是至关重要的。
In China, a major problem is already water, and this problem will become more acute at least in the north as water tables continue to decline and as rivers dry up.
在中国，最大的问题已经是水的问题，而且这个问题在北方会因为水位持续下降和河流干枯而变得更加严重。
In China, a major problem is already water, and this problem will become more acute at least in the north as water tables continue to decline and as rivers dry up.
在中国，最大的问题已经是水的问题，而且这个问题在北方会因为水位持续下降和河流干枯而变得更加严重。
应用推荐