I had to spend the rest of the night trembling in the only dry part of my tent.
后半夜，我都不得不在帐篷里干的那块地方瑟瑟发抖。
In order to swim naked, we camped in the dry part of a brook. But The God made a joke with us. The peaceful sky broke by the rain.
为了裸泳，我们扎营在河床无水的地方，但老天爷却开了一点玩笑，一直没有动静的天空，却霹雳啪啦的下起大雨来。
As might be guessed by the surroundings, the place is arid and the mission of the dam is to provide water storage for this particularly dry part of the United States.
可以从周围的环境看出，这地方比较干燥，而大坝的使命就是为美国这部分特别干旱的地区贮存水资源。
Low temperature water should be put in wet split to guarantee size film wet, environmental temperature of wet split should not be too high, wet split should separate form dry part or ha…
湿分绞棒环境温度不能太高，应与烘燥部分保持一定距离或设法隔离。
Top part was dry and bland a bunch of dry lettuce and dry grated mozarella, no sauce.
上面的部分是干的和无味的一堆干生菜和干磨碎的莫札雷拉奶酪，没有酱汁。
Food prices are high in part because of dry weather in places as far distant as Spain and Australia.
居高的粮价部分是由于远及西班牙和澳大利亚这样的地方都出现干旱天气所引起的。
While the doctors were excited that he was a 'classic case', he wanted to go beyond the dry medical description and document the subjective experience of a stroke in this part of the brain.
当他的医生因为找到一个典型案例而激动的时候(什么医生啊-_- ！——译者注)，他却想要脱离医学上对这种综合症的枯燥描述，用大脑这部分中风患者的主观感受来描述。
If good hygiene doesn't sweeten your breath, see your dentist and your doctor. Gum disease, dry mouth, or acid reflux could be part of the problem.
如果保持良好的健康习惯仍无法缓解你的口气状况时，找牙医和大夫看看，这种口臭可能是由牙龈疾病，口腔干燥，或胃反酸造成的。
Sir David Attenborough urged people to take part in a nationwide count of butterflies to help find out if the hot, dry spring has hit the insects.
大卫·爱登堡先生呼吁全国人民一起统计蝴蝶种类和数目，看看炎热干燥的春季是否对蝴蝶的生存造成了影响。
A huge cargo of dry goods and frozen meats-it's all part of the super-sizing of America.
干货，冷冻肉制品类的大型货物——这都是美国超市运营的一部分。
It's not simply a personal choice to drive an SUV when you don't need one; it's an anti-social act, as is idling your car when it's part outside the dry cleaners or Starbucks.
只有你需要时，你才会有选择地去驾驶越野车；当车子是干衣机外部件或是星巴克的一部分，那车子就浪费了，而这也是反社会行为。
Spring may be just around the corner in this poor part of Helsinki known as the Deep East, but the ground is still mostly snow-covered and the air has a dry, cold bite.
在赫尔辛基（芬兰首都），春天临近了，但地面上还是覆盖着积雪，空气又干又冷。
As part of USAP regulations, we need to haul out all of our solid human waste (in some places, like the environmentally sensitive Dry Valleys, even all liquid waste needs to be packed out).
根据美国南极计划的规章，我们需要带走所有固体排泄物(在有些地方，如对环境变化特别敏感的干燥谷，甚至是所有液体排泄物也必须打包带走。)
Vehicles have run dry and, six days in, a huge part of population is starting to go hungry.
运输工具缺少燃油、六天以后，当地的一大部分人口将面临忍饥挨饿的状况。
The best part is that it's made of water-resistant neoprene so, although I was sweating during my run, everything inside the pouch stayed completely dry.
最好的一点就是它使用防水橡胶做成的，这样即便我跑的大汗淋漓，放在小包的里的那些东西也依然能保持干燥。
Maine, as part of its efforts to broaden its revenue base, extended its sales tax to car repairs, dog grooming and dry cleaning.
作为增加基础收入的一部分，缅因州在汽车维修、宠物狗装饰和干洗领域增加了消费税。
These river valley areas, which are seasonally flooded, or have high water tables for a large part of the year, are an important dry season farmland.
这些河谷地带常发生季节性洪水，在一年的大部分时间内均保持较高的水位，是旱季重要的农田。
For the most part, warming temperatures and shifting rain patterns expected from climate change are likely to dry up and deteriorate peat.
通常情况下，温暖的气候和随机气候变化而改变的降雨模式很可能会使泥炭地干涸恶化。
Augustine says, okay the sea represents the bitter part of humanity; the dry land represents those who thirst after righteousness and God.
奥古斯汀说，海代表了人性的刻薄一面，旱地代表了那些，渴望正义和上帝的人。
In THE dry south-western part of California's Central Valley, almond-growers are resorting to desperate measures.
在加利福尼亚中央谷干旱的西南部，杏仁种植户们正在采取铤而走险的办法。
The parcels may have been part of a dry-run for a future attack, something that Mr Brennan didn’t rule out.
这些包裹可能是为未来攻击所作的部分演习，而布伦南没有排除这些可能。
The southern part of the Pacific coast in California has a Mediterranean climate with warm, dry summers and moist winters.
加州太平洋沿岸南部是地中海式气候，夏天干燥炎热，冬天潮湿多雨。
Textiles - Test methods for nonwovens - Part 10 : lint and other particles generation in the dry state.
纺织品。非织造布的试验方法。第10部分：干燥状态下产生的纤维屑和其它颗粒物。
NeuroFocus and EmSense, another company that uses dry EEG headsets in market research, declined to take part.
不过，NeuroFocus和另一家使用干EEG头套进行市场研究的EmSense公司拒绝参加。
This part of the country is very mountainous. The land in this region is dry and parched.
这个国家的这一部分是多山地区。这个地区的土地很干燥。
After each use, put each component and part in order and place in dry places for next use.
每次使用完毕后将各零部件有序收拾好，放置于干燥处以便下次使用。
Most of these shirts require ironing (the crisp look is part of the appeal), and shirts that are washed and ironed at home are likely to have a longer life than those sent to a laundry or dry cleaner.
大多数白衬衫都需要熨烫(利落的外型是白衬衫部分吸引力所在)，在家中清洗和熨烫的衬衫可能会比送到洗衣店或干洗店洗的衬衫更耐穿。
One cause of the current food crisis is drought . Food prices are high in part because of dry weather in places as far distant as Spain and Australia .
目前粮食危机的原因之一就是干旱。食品物价居高不下的部分原因是像西班牙和澳大利亚这样远的地方都天气干燥。
One cause of the current food crisis is drought . Food prices are high in part because of dry weather in places as far distant as Spain and Australia .
目前粮食危机的原因之一就是干旱。食品物价居高不下的部分原因是像西班牙和澳大利亚这样远的地方都天气干燥。
应用推荐