Death valley is this desert plain, a dry lake bed in California surrounded by mountains and on the desert floor these huge rocks, some of them hundreds of pounds.
死亡谷是一片沙漠平原，是加利福尼亚的一个干涸的湖床，四周群山环绕，在沙漠的地面上有巨大的岩石，有些重达数百磅。
The sandy materials mainly originate from modern fluvial action, dry lake deflation and older river courses.
沙质沉积物主要来源于现代流水作用、干涸湖泊和河流故道。
Must we really clamber up every alluvial fan, map every desert canyon, and slap a name on every dry lake and rocky outcropping?
我们真的需要绘制每片荒地峡谷的地图吗？我们真的非要加个名字给每座干涸的湖或露出地表的岩层吗？
Water flowed through the crack into a nearby fjord and from there into the sea, leaving behind a dry lake-bed littered with icebergs.
湖水就从这个裂缝流到附近的一个海沟当中，然后就流入大海了。现在就剩下干旱的河床和残余的冰块。
Biologists with the Idaho national guard have discovered a new species of fairy shrimp living in the oft-dry lake beds of Idaho's desert.
爱达荷州国民警卫队的生物学家发现了一种新的天使虾，这种虾生活在爱达荷沙漠经常干涸的湖床中。
Although Mars today looks dry and cold - dead - geological markings like gullies, dry lake beds and colossal canyons point to a liquid past.
尽管目前的火星看起来干燥和寒冷，没有生命，地质标记比如溪谷，干的湖床和巨大的峡谷指向液体的过去。
The festival site, located on a dry lake bed two hours north-east of Reno, California, was consumed in one of the periodic dust storms that affect the area.
节日现场位于距加利福尼亚州里诺市的东北方向的约2小时车程的干涸的河床，常受沙尘暴影响。
"Finding shorelines is a holy grail of sorts to us," said assistant professor Brian Hynek, adding it showed the lake existed at a time when Mars was thought to have been cold and dry.
助理教授布莱恩·海尼克说：“对我们来说，在火星上发现湖岸线是一项重大收获。”他还补充称，研究表明湖泊存在于人们所认为的火星寒冷干旱期。
Months of dry weather has left Lake Poyang less than one tenth of its normal size, and it's in danger of drying up altogether.
数月的干旱天气使鄱阳湖的水域面积低于正常情况的十分之一，而且基本上面临干涸的危险。
Ephemeral Lake Carnegie, in Western Australia, fills with water only during periods of significant rainfall. In dry years, it is reduced to a muddy marsh.
短命的卡内基湖，位于西澳大利亚，只在重要的降雨时期充满水。在干旱的年份里，它就变成了一个泥沼。
In the 2009 image, the salt lake appears bone-dry, filled with off-white sediment.
2009年摄取的图像中，盐田显得极为干燥，布满了白色的沉积物。
A large fishing net is spread out to dry in Kiryamboga, a village on Lake Albert.
一张巨大的渔网在艾伯特湖区克亚姆博噶村边展开晾晒。
By 1928, the Los Angeles Aqueduct had drained the 100-square-mile Owens Lake dry, diverted the Owens River and turned much of the Owens Valley into a dust bowl.
1928年洛杉矶渡槽抽干了100平方英里的欧文斯湖，转到欧文斯河，致使大部分欧文斯流域变成沙尘暴区。
However, for Hong, the dry spell is not the only culprit to blame for her fish-less lake.
然而，对洪而言，旱情并非是洞庭湖无鱼可捕的唯一祸首。
During the 2005 to 2009 drought, the lake continued to dry up and was polluted by pesticides and fertilizer.
在2005 - 2009年干旱期间，湖水遭到了杀虫剂和化肥的污染，水量不断减少。
With the snow-draped Sierra Nevada as a backdrop, unique erosion formations called sand tufa stand like giant cauliflower stalks in a dry Arizona lake bed.
伴随白雪披上内华达山脉作背景，独特的侵蚀构成沙石灰华站在像巨大的花椰菜秸秆在亚利桑那州的干燥的湖床。
It is, as Mouhot wrote, the "grand and beautiful" gateway to the lake of the same name, which swells in the rains and drains each dry season.
一如穆奥所记载的，它是一条“壮观而又美丽”的河道，通向一座同名的湖泊，随着雨季与旱季的交替，湖内的湖水会上涨或枯竭。
Sierra Nevada as a backdrop, unique erosion formations called sand tufa stand like giant cauliflower stalks in a dry Arizona lake bed.
伴随白雪披上内华达山脉作背景，独特的侵蚀构成沙石灰华站在像巨大的花椰菜秸秆在亚利桑那州的干燥的湖床。
The salt deposits in Qarhan Basin are cited as a typical example of a modern dry salt lake.
察尔汉盆地是现代干盐湖的一个典型实例。
Qarhan Salt lake is a typical closed lake in the dry Qaidam basin.
柴达木盆地的察尔汗盐湖是典型的干旱地区封闭湖泊。
On a century time scale, the climatic pattern in the Aibi lake region is expressed as the combination of warm dry and cold wet.
而在百年尺度上艾比湖地区气候表现为暖干、冷湿的组合特征。
In this way, water will automatically flow el lake (lake Erbil 12 meters below sea level), it will not be a dry.
这样，海水就会自动流向埃尔湖(埃尔湖低于海平面12米)，它就不会再干涸了。
Poyang Lake has entered dry season 40 days earlier than normal.
鄱阳湖比正常年份提前40天进入枯水期。
Blood Falls, in East Antarctica's McMurdo Dry Valleys, looks like slowly pouring scarlet-red blood, staining snowy white Taylor Glacier and Lake Bonney below.
位于南极洲东麦克·默多旱峡谷的血红瀑布看上去就像鲜红的血液在慢慢流淌，染红了雪白的泰勒冰川和下游的邦尼湖。
The climatic characteristics of warm dry and cold wet alternations of the lacustrine records in Erhai Lake are of regional features in Yunnan Plateau affected by southwest monsoon on century scale.
洱海湖泊沉积记录的暖干-冷湿气候交替变化规律反映了西南季风影响下的气候演化特征，具有一定的普遍性。
People living on the lake add to the number of dry ice water gas, wind to Miss China.
一面湖给人们的生活增添了多少氤氲水气、嫣润风致。
When the carbonate deposited, the climate was relatively dry and hot, the lake hydrology tended to close, volcanic activities were frequent and the lacustrine water supply was less than evaporation.
接受碳酸盐岩沉积时气候相对干热，湖泊水文状况趋于封闭，火山活动频繁，古湖泊水体补给量小于蒸发量。
When the carbonate deposited, the climate was relatively dry and hot, the lake hydrology tended to close, volcanic activities were frequent and the lacustrine water supply was less than evaporation.
接受碳酸盐岩沉积时气候相对干热，湖泊水文状况趋于封闭，火山活动频繁，古湖泊水体补给量小于蒸发量。
应用推荐