I tried to envision where my wife had hidden the booze over all these dry days.
我绞尽脑汁想搞清楚我不喝酒的这些日子我妻子是怎么藏酒的。
Rarely in recent memory has water scarcity been so apparent as this winter, which saw 108 dry days before snowfall on February 9th-the latest to arrive in 60 years.
记忆中好像没有过像今年冬天这样严重的缺水。2月9日降雪之前的108天一直没有降水，持续时间60年来未遇。
Is the weather still hot and dry these days?
这些天的天气还是又炎热又干燥吗？
To make chocolate, first we leave the beans in the dark for a few days, and then dry them in the sun.
要做巧克力，首先我们要将豆子置于黑暗中几天，然后再在太阳下晒干。
Dry them off, and when you pack them into tupperware, wrap some paper towels around it to absorb the moisture and keep them fresh for a few more days.
把菜晾干，当你把菜放进特百惠的保鲜盒时，在菜周围包上一些纸巾，这样可以吸走潮气并能多保持几天新鲜。
There are a few spots on it. I am afraid you will not have it tomorrow. Dry-cleaning usually takes three days.
上面有一些污点，恐怕您明天拿不到它，干洗一般需要花三天时间。
Every 10 days or so, clean your filter equal parts white vinegar and warm water. Let the filter soak in the solution for an hour, then simply squeeze it dry before using.
每10天左右，用白醋兑温水清洗过滤器，把过滤器在兑好的液体里浸泡一个小时，在用之前把它弄干就可以了。
The credits are maxed out and the ink from crossing out all the days of the calendar run dry.
信用卡刷爆了，划去日历上所有日子的墨水干了。
You who have come here from some distant world, to this dry lakeshore and this cairn, and to this cylinder of brass, in which on the last day of all our recorded days I place our final words.
你从某个遥远世界来到这里，来到这个干涸的湖岸和这个石堆纪念碑，来到这黄铜缸，在我们所有有记录日子的最后一天，我在那里安放了我们的最后一句话。
‘I don’t even mind the winter now – it’s cold but also dry, and there are beautiful sunny days.’
她说，“我甚至对冬天也不反感了，天虽然很冷但是也很干，还有阳光和煦的日子。”
But with dry and windy conditions forecast in the next few days, firefighters will struggle to control the blaze with or without more bolts from the sky.
但是，不管会不会再有闪电袭击，就未来几天的天气状况来看，干燥、大风仍然会给消防人员控制火势带来不小的麻烦。
WOMAN: "Let the fruit dry in the sun for about three or four days, until they become brown.
尼日利亚女解说：“将果实置于阳光下晒三到四天，直到它们变成棕色。
Vehicles have run dry and, six days in, a huge part of population is starting to go hungry.
运输工具缺少燃油、六天以后，当地的一大部分人口将面临忍饥挨饿的状况。
My mother and Raylou ate dry, dry homemade scones that I wouldn't touch, because I figured they'd remind me of the days of pretzels and beer.
母亲和蕾露吃着的自家做的很硬的烤饼，我绝不碰那饼，因为它使我想起了椒盐脆饼就着啤酒的时光。
During the dry year, the bats tended to come out relatively early, and hotter days meant even earlier starts, she found.
他发现在干燥的时候，蝙蝠更乐于提早出来，而且天气越热出来越早。
We are all used to these fancy dry cells, but in the old days, and still nowadays in your car, there are acid batteries.
我们都习惯了这些好用的干电池，但在过去，和现在在你车里，有酸性电池。
When the clay was in place, it had to slowly dry for a few days to get firm enough to keep its shape when I took it out of the mould.
当粘土放好之后，需要好些天去等它慢慢干掉，从而当我把它从模具里拿出来的时候能够足够的坚固，并保持着它的形状。
The whole crowd gasped in appreciation. They gave me a cableknit sweater and an oilskin jacket, which kept me dry on the wettest days.
大家都赞叹地倒抽一口气。他们给了我针织衫和防水夹克，能让我在最潮湿的日子里保持干燥。
Besides. the dry weight of mature seeds Q is also controlled by the duration of development measured in number of days, d, of the corn seeds.
在成熟期，籽粒干重不仅与籽粒发育期间的平均气温有关，还与籽粒发育所经历的天数有关。
Laundryman: There are a few spots on it. I'm afraid you won't have it tomorrow. Dry-cleaning usually takes three days.
洗衣工：上面有一些污点。恐怕您明天拿不到。干洗一般需要花三天时间。
In principle shoes after a day should rest 3 days, the weather was fine when a drying in the sun, usually, can use dry cloth shoes and then put into the internal surface, ventilated place.
原则上鞋子穿了一天后应休息3天，天晴时在太阳下晒一晒，平时可利用干布擦拭鞋内部及表面，再置于通风处。
Roridula can be grown on the tray system during the hot summer days, if you let the tray dry out before the next watering and use very deep POTS.
捕虫树在炎热的夏季可以使用腰水法种植，如果等托盘中的水干后再浇水，请使用非常深的盆。
More than half the city remains underwater 10 days after Hurricane Katrina overwhelmed levees designed to keep the low-lying city dry.
卡特里娜飓风摧毁了为保护这个地势低洼城市而建的堤防10天之后，新奥尔良市一多半地区仍然浸泡在水里。
Ready: liquor 1500 g fresh roses 300 grams (dry rose 500 grams) a ceramic POTS (or glass tank) approach: add white wine and roses steeped 30 days (glass jar to seal!
准备好：白酒1500克鲜玫瑰300克（干玫瑰500克）一个陶瓷罐子（或玻璃罐）做法：加入白酒和玫瑰花泡制30天（玻璃罐要密封！
Once the leaves are collected, they "undergo a unique preservation process" that involves soaking them for 2-3 days and allowing them to dry for a few more.
叶子被收集起来后，会“经过一种独特的保鲜处理”，包括浸泡2 - 3天，干燥数天。
The cut will heal up in a few days if you keep it clean and dry.
这个伤口只要保持清洁干爽，过不了几天就会愈合。
It also reminded me of what I'd noted in the supermarket a few days earlier as I was looking for lotion for dry skin.
这又让我想起几天前在超市里看到的事：我去超市是想买适用于干性皮肤的护肤霜。
It also reminded me of what I'd noted in the supermarket a few days earlier as I was looking for lotion for dry skin.
这又让我想起几天前在超市里看到的事：我去超市是想买适用于干性皮肤的护肤霜。
应用推荐