The pain roused him from his drunken stupor.
疼痛让他从醉酒昏迷中醒过来。
The game was marred by the behaviour of drunken fans.
喝醉了的球迷行为不轨，把比赛给搅了。
Nurses often have to contend with violent or drunken patients.
护士经常不得不对付粗暴的或喝醉酒的病人。
Sally was used to hearing his complaints, usually in the form of disjointed, drunken ramblings.
萨莉已经习惯了听他的抱怨，通常都是些语无伦次、醉后的胡言乱语。
Let your smiling lips say on oath how my voice lost itself in silence like a drunken bee in the lotus.
让你含笑的唇儿发个誓，告诉我我的声音怎样在沉默中消失，像一只在荷花中沉醉的蜜蜂。
The drunken driver was required to apologize to the people present at the meeting for what he had done.
那个喝醉酒的司机被要求为他所做的事向出席会议的人道歉。
他说起话来就像个醉汉。
But your fellow drunken revelers won't know that.
不过那帮和你一样醉的酒鬼可不会知道。
Many tattoo parlors have lost their licenses for tattooing drunken clients.
很多纹身店都因为给喝醉的客人纹身而被吊销营业执照。
The police had arrested Woods for drunken driving, but he insisted he was sober.
警方以酒后开车为由逮捕了伍德，但伍德否认他喝了酒。
In his drunken enthusiasm, Melchior conceived the idea of creating a musical prodigy.
在酒后的狂热中，他动了要创造一个音乐神童的念头。
For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day.
你们想这些人是醉了，其实不是醉了，因为时候刚到巳初。
I had to stop and ask myself if it was really happening or if this was just a drunken dream.
我停下来问自己，这是真的，还是只是酒醉后的一个梦？
WHEN two drunken men fight over a woman, alcohol and stupidity may not be the only things at work.
当两个喝醉酒的男人争夺一个女人时，酒精和愚蠢可能并不是唯一起作用的东西。
Or maybe, we wondered, she got really exotic and used the eight drunken immortals to bring him down.
我们甚至想像她非常厉害，用醉八仙把对方放倒了。
Mr. Phelps has had to apologize publicly before, after pleading guilty in 2004 to a drunken driving charge.
此前，菲尔普斯也曾经被迫道歉，当时他在2004年承认了酒后驾车指控。
Lett your smiling lips say on oath how my voice lost itself in silence like a drunken bee in the lotus.
让你微笑的唇儿发一个誓，说我的歌声怎样地消失在沉默里，像一只在荷花里沉醉的蜜蜂。
Frost heavy on distant peaks and maples red like drunken; Winds strong over the river in the sky and passing geese fly low.
霜重远岭丹枫醉﹐风急江天过雁低。
He has been acquitted of drunken driving charges after a court couldn't rule out the possibility that the man was asleep.
他被控酒驾，但法庭无法排除他睡着了的可能性，最终判他无罪。
While most parties go off without a hitch, sometimes the effects of alcohol cause party-goers to regret their drunken antics.
尽管大部分的派对非常顺利，有时候酒精的效果让参加派对的人后悔自己的醉酒行为。
Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.
他们醉了，却非因酒。 他们东倒西歪，却非因浓酒。
The timing is aimed, the company says, at showing that texting and driving deserves to be considered as dangerous as drunken driving.
AT&T说，他们特地瞄准了这个时间，来揭示驾车时发短信应该被认为和酒后驾驶一样危险。
Students at Cambridge University are being offered cash to look after their drunken fellow undergraduates at May Balls and other nights out.
在五月舞会和一些夜晚聚会上，照顾醉酒的同学会得到剑桥大学提供的奖金。
"Don't let an alligator's easygoing appearance fool you," Sawyer said. "These creatures have no empathy for drunken pranksters looking for fun."
“不要让鳄鱼随和的外表蒙骗住了你，”索耶说，“鳄鱼这种动物对酒醉之后寻寻开心的恶作剧之徒是没有同情心的。”
"Don't let an alligator's easygoing appearance fool you," Sawyer said. "These creatures have no empathy for drunken pranksters looking for fun."
“不要让鳄鱼随和的外表蒙骗住了你，”索耶说，“鳄鱼这种动物对酒醉之后寻寻开心的恶作剧之徒是没有同情心的。”
应用推荐