The wine in the cup shouldn't be drunk up at once so as to show respect to the "hosts".
为了表示对“主人”的尊重，杯子里的酒的不能一次喝完。
Then I went back to bed and closed my eyes, but having drunk so much water I soon had to get up again to urinate.
然后我回到床上，闭上眼睛，可由于喝了那么多水，我不一会儿又得起床去解手。
Awake, awake, stand up, o Jerusalem, which hast drunk at the hand of the LORD the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, and wrung them out.
耶路撒冷阿，兴起，兴起，站起来。你从耶和华手中喝了他忿怒之杯，喝了那使人东倒西歪的爵，以至喝尽。
The second time Gulliver wakes up in Lilliput, it is after passing out, having drunk wine laced with a sleeping-draught.
格列佛第二次在小人国站起来时，是在喝下放了安眠药的酒喝醉了之后。
It takes the edge off my hangover, kicks up the dust of last night's drunk and gives it life.
宿醉勾了起来，昨晚已经尘埃落定的醉意又焕发生机。
He pushed a drunk freshman into the room where I was sitting with friends and followed him in to chat us up -yes, very slick.
他把一个醉醺醺的大一新生推进我们所在的那个房间，我正坐着和朋友聊天，他也跟了进来然后与我们攀谈—是的，非常狡猾的家伙。
I woke up on Thursday with a message telling me that one of our most committed tribe members had been killed by a drunk driver on Thanksgiving morning in Maine, in the USA.
星期四我醒来时接到一个消息，我们最得力的部族客成员之一莱娜.杰森于感恩节那天在美国缅因州死于车祸，开车的司机喝醉了酒。
A 51-year-old Swedish man sleepwalked his way behind the wheel after getting drunk, and woke up in the driver's seat of his car, which had careened into a ditch.
瑞典一位51岁的大叔连犯两项行车大忌：酒驾、梦游驾车。悠悠醒转后，他发现自己人仍在驾驶员位置，但车已经翻进沟里。
In a 2004 study, for example, rats that drank a lot of a saccharin-sweetened drink ended up eating much more other food than did rats that had drunk equal amounts of a beverage sweetened with sugar.
举个例子，在一份2004年的研究中发现，喝含有大量糖精饮料的老鼠最终吃下了比饮用等份含糖饮料的同类更多的食物。
that families did go to the doctor, and that, despite what skeptical Mexican cabinet members had warned, men did not beat up their wives, take the money and get drunk.
尽管持批评态度的内阁成员警告说，那些男人的确没有打他们的妻子，而是拿着这些钱去买醉了。
Carrie Underwood performed "Last name," a song about getting drunk and waking up married that was named best female country vocal performance.
凯莉·安德伍德演绎《姓氏(Last Name)》。这首歌曲获得获得最佳女乡村歌手奖，讲述的是一个人在喝醉之后，一觉醒来发现自己已经完婚的故事。
The policeman looked the drunk man up and down very deliberately before replying to his question.
警察非常有意地从头到脚打量了那醉汉，这才回答他的问题。
By the time Jon Snow signed the parchment the Braavosi drew up, both of them were half-drunk and quite unhappy.
等到琼恩·雪诺在布拉佛斯人起草的羊皮纸合同上签字时，双双都喝得半醉，而且都闷闷不乐。
Later that afternoon, Kugelmass showed up at Persky's drunk.
那天下午晚些时候，库格麦斯醉醺醺地去了帕斯基家。
To wake up with a smile when the flowers, only the flowers sleep when drunk. From now on the earth, only to make the world not old fairy.
醒时只愿朝花笑，醉时只愿对花眠。从今不问人间事，只作人间不老仙。
I began to suppose that he had paid the buccaneers a visit while they all lay drunk together round their fire, and I reckoned up with glee that we had only fourteen enemies to deal with.
我想他在海盗们醉倒在篝火旁时光顾了那里，我敢肯定，我们只剩下十四个敌人需要对付了。
So far, there is no related reports that an animal drunk experiment model has been set up domestically.
目前未查到国内已建立起动物醉酒实验模型的相关报道。
He's could've been drunk though... or he might be sucking up to get our ground passes for tomorrow.
他要么喝醉了，要么想和我们套近乎，弄到明天的场地通行证。
Besides, some food or drinks were not eaten up or drunk but wasted. Some students threw the rubbish at will, making the floor dirty.
另外，一些没有吃完或者喝完的食物或饮料也被随地乱扔，把地面弄脏。
If anyone showed up drunk from a long lunch they likely wouldn't keep their job.
要是有人因为漫长午餐而酩酊大醉，最可能的后果就是被解雇掉。
Both groups were asked how often they had drunk alcohol in the month running up to the start of the study.
在试验的开始两组人群都被问到一个月中喝酒的次数。
It can sense if a driver is drunk via electronic sensors that can pick up alcohol vapor in the air, and refuse to start up the engine.
它能通过会感测空气中的酒精雾气的电子传感器检测开车者是否喝醉酒，并拒绝启动引擎。
Under the new measure, drivers convicted of being drunk while carrying passengers 15 years or younger could face up to four years in prison.
在新的措施下，被证明醉酒的驾驶者如果车上有不到15岁的孩子那么他们将面临高达四年的监禁。
Joe Bradley (Gregory Peck), an American reporter, picks up this sleeping beauty in consideration she is just a young girl having drunk too much.
JoeBradley (GregoryPeck饰)，一个美国记者，救起了这个睡美人，还以为她不过是个喝醉了酒的年轻姑娘。
He pled guilty to drunk driving because, his lawyer explained, "With public officials, we expect them to own up to their mistakes and correct them."
他为醉酒驾驶这个指控辩解，他的律师解释说：“作为公务员，我们会指望他们有自己的缺点并改正它。”
He pled guilty to drunk driving because, his lawyer explained, "With public officials, we expect them to own up to their mistakes and correct them."
他为醉酒驾驶这个指控辩解，他的律师解释说：“作为公务员，我们会指望他们有自己的缺点并改正它。”
应用推荐