The train ran through the suburbs of Tokyo, suddenly a big, drunk man broke the quiet.
火车驶过东京郊区，突然一个大个子醉汉打破了寂静。
Last week a drunk man scaled a fence and spent 14 minutes prowling the grounds.
上周，一名醉汉翻越围墙，闯入白金汉宫，在里面游荡了14分钟之久。
A drunk man walked by, thinking the beggar was pitiful, threw him a hundred dollars.
在路边一个盲人乞丐戴着墨镜在街上行乞。一个醉汉走过来，觉得他可怜，就扔了一百元给他。
In a nearly empty cantina in a dark desert town, the short, drunk man makes his pitch.
隐秘沙漠小镇里的一间冷清的酒吧里，一个矮小的、醉熏熏的男人自饮自乐。
The priest coughs to attract the drunk man's attention, but still the man says nothing.
牧师咳嗽了几声，想引起男人的注意，但是男人始终没有开口。
Drunk man: I'm going to listen to a lecture about the harm of drunkenness and alcoholism.
醉汉：去听喝醉酒和酒精中毒的讲座。
He once said that the way to act drunk is to imagine yourself a drunk man trying to act sober.
他曾经说过去扮演醉汉的方法就是设想你自己是一个喝醉的人试图表现得清醒。
The policeman looked the drunk man up and down very deliberately before replying to his question.
警察非常有意地从头到脚打量了那醉汉，这才回答他的问题。
The drunk man, feeling cheated, ran back and snatched the money back, "you're gonna die! How dare you cheat me"!
醉汉过来一把夺回钱道：“你不想活了，竟敢骗老子！”
I couldn't get the little boy out of my mind. Then I remembered a local newspaper article two days ago, which mentioned a drunk man in a truck, who hit a car occupied by a woman and a little girl.
我心里一直惦记着小男孩，后来我想起来两天前报纸上报道说，有个醉汉开着卡车撞到一辆乘坐有一个妇女和一个小女孩的轿车。
A certain man who was very drunk was seen to reel into Mr. Twain's hotel last night.
昨晚有人看见一个喝得酩酊大醉的人摇摇晃晃地走进了吐温先生住的旅馆。
A California man is now facing animal abuse charges for allegedly biting a snake when he was "black out" drunk.
美国加州一名现代版“武松”喝酒喝到神志不清，连蟒蛇都敢咬。不过因被指控虐待动物，这位“好汉”还在警察局里头。
He was also a regular drunk driver who got into numerous accidents, killing a man in one and causing his own legs to be amputated due to injury in another.
他也是一位酗酒的司机，拥有众多事故记录，除导致一人死亡之外，还在另外一次事故中造成自己一条腿因伤被切除。
At one point one man said some "disturbing" things, fell down drunk and was carried away.
有一次，一名男子说了些“令人烦恼”的东西，醉倒了，于是被送走了。
A 51-year-old Swedish man sleepwalked his way behind the wheel after getting drunk, and woke up in the driver's seat of his car, which had careened into a ditch.
瑞典一位51岁的大叔连犯两项行车大忌：酒驾、梦游驾车。悠悠醒转后，他发现自己人仍在驾驶员位置，但车已经翻进沟里。
The bartender politely informs the man that it appears he is drunk and cannot be served any more alcohol. The bartender offers to call a cab for him.
酒保客气地跟那个人说他看起来已经醉了，不能再给他酒喝，并提议要帮他叫部计程车。
The charity also recommends at least 30 minutes of exercise a day and, if alcohol is drunk at all, it be limited to two drinks a day for a man and one for a woman.
该慈善组织还建议，每天至少锻炼30分钟，而且如果饮酒的话，男性每天限饮两杯，女性一杯。
At a neighboring table, a man obviously drunk, began in a low but penetrating voice to direct a stream of unprintable comment at him.
隔桌有一个人显然是喝醉了酒，用低微而尖锐的声音，开始滔滔不绝地对他作了恶劣不堪的评论。
One man, who declined to be named, said: "I go to love hotels when I'm drunk and don't feel like going home."
有一位拒绝说出姓名的男士说，“我有时喝醉了不想回家，就到情人旅馆去。”
According to Irish folklore, there once lived a man named Jack who was known for being a drunk and a prankster.
根据爱尔兰的民间传说，曾经有个人叫杰克，他远近闻名是因为常常喝醉酒和喜欢开玩笑。
Mr Nesbo's leading man, Inspector Harry hole-often horribly drunk-is defiant of his superiors yet loyal to his favoured colleagues.
Nesbo笔下的主角侦探Harry Hole，经常酩酊大醉，他总是蔑视上级却忠诚于他喜爱的同事。
When a man is drunk, he often forgets himself and does and says things that he wouldn't dare do as usually.
当一个人喝酒时，他经常忘乎所以，做出或说出他平常不敢做的事。
The man will go drunk when he quarrel with the part , the woman will run into his arms immediately.
两个人吵嘴的时候，男人喝得大醉回来，女人总会感动得立刻投进他的怀抱里。
He said the man acknowledged having a drink earlier in the day, that the man was not drunk.
他说该男子承认当天喝了点酒，但并没有喝醉。
He said the man acknowledged having a drink earlier in the day, that the man was not drunk.
他说该男子承认当天喝了点酒，但并没有喝醉。
应用推荐