Sleep experts often compare people without enough sleep to drunk drivers: They don't get behind the wheel thinking they're probably going to kill someone.
睡眠专家经常把睡眠不足的人比作酒后司机：他们开车的时候不会想着可能会撞死人。
They range from minor cases of deliberate damaging of things to much more serious offenses, such as car accidents involving drunk drivers or bank robberies.
它们的范围从故意损坏物品的小案件到更严重的罪行，如涉及酒驾的车祸或抢劫银行。
They range from minor cases of deliberate damaging of things to much more serious offenses, such as car accidents involving drunk drivers or bank robberies.
它们的范围从故意损坏物品的小案件到更严重的罪行，如涉及酒驾的车祸或抢劫银行。
The police intended to clobber drunk drivers.
警方打算持续不断地严惩醉酒后开车的司机。
The police intend to clobber drunk drivers, ie punish them severely.
警方拟持续不断地严惩醉酒驾驶者。
Under the new amendment, drunk drivers will be viewed as posing a hazard, inviting a heavier sentence.
根据新的修正案，酒后驾车将被视为构成危险，引起更严重的判决。
Many people argue that the cost of drink driving is too low, so drunk drivers do it again and again.
许多人认为醉酒驾驶的成本太低，所以醉酒司机一次又一次地这么做。
The streets would be much safer without those drunk drivers. " People commented on the new rule like this."
虽然众说纷纭，新法规的效果究竟如何，还需要实践来检验。
Drunk drivers will have their licenses revoked upon conviction and will have to wait 5 years to apply for new licenses.
醉驾司机构成犯罪的，将被吊销驾驶证。5年内不得重新取得新驾驶证。
Every surfer, fisherman and diver has far more chance of being killed by bees, drunk drivers, teenage car thieves and lightning.
任何一个冲浪者，渔夫还有潜水者有更大的可能会由于蜜蜂袭击，酒后驾驶，年青的偷车贼以及雷电的袭击而致死。
According to the Beijing traffic management bureau, 103 people have died in 87 crashes involving drunk drivers in Beijing this year.
据北京交管局的统计数据，北京今年共有87起酒后驾车引发的车祸致103人丧生。
It is the same objection that can be made to alcohol taxes as a means of curtailing drunk driving: most of the people taxed are not drunk drivers.
这项反对意见也可以适用于用酒精税来减少醉驾的主张：被征税的大部分人都不是醉酒驾车的司机。
Identifying drunk drivers publicly could also deter them from breaching the 90-day licence suspension that goes with an impaired driving conviction.
公开酒驾司机的姓名还能防止他们违反与酒驾罪行一同实施的吊销驾照90天的规定。
In short, it is imperative that legislative measures should be taken by the authority to punish drunk drivers severely such as suspending their driving licenses or even putting them into jail.
简言之，官方应该制定立法措施严厉地惩罚醉酒驾车的司机，例如吊销驾照或进行监禁。立法措施势在必行。
Drivers in China now face stiffer penalties if convicted of drunk driving.
现在，中国司机如果被证明酒后驾驶，将面临更严厉的处罚。
The previous lenient sentence for drunk driving has proven ineffective, as drivers will often take the chance, believing they will not be caught.
先前对酒后驾车的仁慈判决已经证明无效，因为司机们经常会冒险，觉得他们不会被捉到。
Drivers who are found with 80 milligrams of alcohol or more per 100 milliliters of blood are considered drunk under the law.
对每百毫升血液酒精含量达到80毫克及以上的驾驶员依法认定为醉驾。
Drivers who have more than 80 milligrams of alcohol per 100 milliliters of blood in their body are considered drunk.
每百毫升血液中酒精含量超过80毫克就被认为是醉驾。
Another scheme, Sobriety 24/7, takes the same brusque approach with repeat drunk-drivers in South Dakota, testing them twice a day to see if they have had a drink.
另一个项目为“24/7戒毒”。 该项目对南达科他州屡次醉驾人员采用同样的强制措施，每天检测两次，看其是否饮酒。
Since May 1, drivers who are found to be drunk can face prison terms of between one and six months as well as have their licenses revoked for five years.
从5月1日起，醉驾者将面临一至六个月的刑期，同时吊销驾驶执照五年。
Accidents happen also because motor vehicle drivers ignore the rules. Some drive too fast. Some have no driving license. Some drive after drinking or even after being drunk.
事故发生也因为机动车司机无视规则。一些开车太快。一些没有驾驶执照。一些酒后甚至醉酒后开车。
Finally, drunk driving may be an important factor, but luckily, both drivers did this accident to pay the cost of life.
最后，酒后驾驶可能是一个重要的因素，不过幸好双方司机没有为这场车祸付出生命的代价。
The nationwide crackdown on drunk driving that was launched last month has caused many drivers to abandon their cars.
上个月，全国范围内开展的严厉整治酒后驾驶交通违法行为专项行动使得很多司机放弃了自己开车。
But after a subsequent rise in drunk-driving accidents among young drivers, many states began to reverse course.
但是随着年轻人酒后驾车的增加，许多州开始提高法定饮酒年龄。
But after a subsequent rise in drunk-driving accidents among young drivers, many states began to reverse course.
但是随着年轻人酒后驾车的增加，许多州开始提高法定饮酒年龄。
应用推荐