Often that means hooking people up with services offered by other city agencies, such as schools, hospitals, housing, drug treatment centers.
通常这意味着将人们与其他城市机构提供的服务联系起来,如学校、医院、住房、药物治疗中心。
He finally faced up to his drug problem when his band told him to shape up or ship out.
乐队警告他要么好好干,要么走人,这使他终于正视自己的吸毒问题。
Drug users were jacking up in the stairwells.
当时瘾君子正在楼梯井注射毒品。
Liz grew up under the shadow of two drug-addicted parents.
利兹生活在吸毒成瘾的父母带来的阴影下。
Colds mutate even while they're infecting you, and new strains pop up so often that by the time drug-makers create a vaccine against one variation, the serum is already out of date.
即使在感染你的时候,感冒病毒也会发生变异,而且新的病毒毒株经常出现,以至于当制药商研制出针对其中一种变异的疫苗时,血清已经过时了。
He was stealing things to feed a drug habit that he'd picked up during his last prison sentence - a cycle of crime which makes you think about things.
他偷东西是为了满足自己的吸毒,这是习惯是他在上个服刑期间在监狱学会的。这会让你想起了犯罪循环。
Drugs firms have not, for instance, come up with a breakthrough TB drug in many years, although some new ones look promising.
比如,虽然有一些药瓶看似很有前途,但是制药公司已经有许多年没有在治疗肺结核的药物方面取得进展了。
He's on only a low dose of a statin drug, but his bad cholesterol is down and the good kind is up.
他只服用了少量斯达汀药物,他的坏胆固醇降下来了而好胆固醇升高了。
Many previous Tours have been marred as favourites and teams were withdrawn or booted out after investigations turned up evidence of drug misuse.
此前的许多赛段都被打乱,一支又一支车队在滥用药物的证据被结露后退赛。
Pharmaceutical companies research hundreds of molecular groups before coming up with a marketable drug.
制药公司要经过研究数以百计的分子团之后,才能推出一种适合市场的药品。
The WHO public health approach to scale-up emphasizes simplified and standardized drug regimens, decentralized services and judicious use of personnel and laboratory infrastructure; and
世卫组织采用的加强治疗的公共卫生方式,强调简化并且标准化的药物模式、分散式服务和明智使用人力和实验室基础设施。
A new class of drug fights food poisoning by mopping up the toxins that bacteria release. Karen Hopkin reports.
一种新药能够通过擦除细菌释放的毒素来对抗食物中毒,KarenHopkin报道。
They live in wretched conditions, their hovels creeping ever higher up the rocky slopes round Kabul as the garish mansions of the new drug lords spring up far below.
他们的生活条件很糟糕,他们的小屋蜷曲在围绕Kabul的岩石斜坡上,而装修奢华的毒品大亨们的宅第远远的在下面矗立着。
It's similar to how we're more likely to lock up someone with a drug problem than to simply treat the drug problem (even though the latter would be far cheaper in the long run).
它类似于我们如何更容易地锁定一个比对待有毒品问题更简单的人(即使后者在不远的将来变得更加便宜)。
WHO set up the world's first web-based system for tracking the activities of drug cheats in the Western Pacific Region in 2005.
2005年世卫组织建立了世界第一个以网络为基础的系统,追踪西太平洋区域的药物欺诈活动。
The latter are of particular interest to pharmaceutical researchers, since drug toxicity often shows up in the liver.
而后者是药品研究人员特别感兴趣的,因为药物毒性往往出现在肝脏。
What these researchers have designed is a drug that helps the body mop up bacterial toxins.
这些研究人员们设计出一种能帮助身体擦除细菌毒素的药物。
The finding may open up an avenue of drug discovery for the disease.
这一发现可能为相关药物的研制打开一条通途。
Systems biology thus speeds up the drug-testing process.
因此,系统生物学加速了药物检测的过程。
Which means, according to everything I know about family histories, my son will become a rich artist, and his baby Argentine Cousins will grow up to be drug-addict slackers.
根据我对家庭历史的考察,这意味着我的儿子将成为一个有钱的艺术家,而他在阿根廷的小表弟们将成长为吸毒成瘾的懒鬼。
To speed up growth, Japanese drug companies have been buying overseas ones.
为了加速增长,日本的制药公司一直在进行海外并购。
According to the GAO, the FDA has never once pulled a drug off the market due to missing or unimpressive follow-up data.
据GAO说,FDA从未因为药物失效、或是进一步研究数据不尽如人意而让一种药品推出市场的。
As the drug grew in popularity, stories began to crop up about people eating in their sleep.
随着这种安眠药的流行,发生了多起人们在睡觉时进食的事件。
Thus far, such side effects seen in clinical trials have been minor, but it sometimes takes years of exposure to a drug before deadly infections show up, he says.
迄今为止,临床试验中这方面的负面影响很小,但有时多年的药物使用可能会让致命感染出现。
He says the drug also loosens microtubules, tiny protein structures that make up rigid internal cell structures or mini bones of the spine.
他说,紫杉醇还能松弛微管,那是一种微小的蛋白结构,形成脊椎小骨头的细胞组织。
He says the drug also loosens microtubules, tiny protein structures that make up rigid internal cell structures or mini bones of the spine.
他说,紫杉醇还能松弛微管,那是一种微小的蛋白结构,形成脊椎小骨头的细胞组织。
应用推荐