Substandard treatment of normal TB drives the development of multi-drug resistant strains.
对普通结核病的不规范治疗致使耐多药菌株滋生繁殖。
Progress in tuberculosis control remains steady but multi-drug resistant TB has reached historic levels.
结核病控制在稳步取得进步,但耐多药结核病却达到了历史较高水平。
Sometimes the bacteria are already drug resistant if they come from a person who already has drug-resistant TB.
有时候如果这些细菌来自耐药结核患者,它们早已具有耐药性。
Ensure prompt diagnosis and treatment of drug resistant cases to cure existing cases and prevent further transmission.
确保及时诊断和治疗耐药病例以便治愈现有病例和预防进一步传播。
Earlier this year, WHO issued a report showing that multi-drug resistant TB has reached the highest levels ever recorded.
世卫组织今年早些时候发布的一个报告表明,耐多药结核病发病率已达到记录新高。
WHO is also working to adapt DOTS to meet the special challenges of multi-drug resistant TB and co-infection with TB and HIV.
世卫组织还正致力于调整直接督导下的短程化疗以便迎接多药物耐药性结核和结核与艾滋病毒合并感染的特殊挑战。
The spread of multi-drug resistant TB is a cause of particular concern, especially in Eastern Europe, parts of Central Asia, and China.
耐多药结核病的蔓延引起了人们的特别关注,尤其是在东欧、中亚部分和中国。
Such diagnostics also may fail to make critical distinctions between latent and active TB, and between drug sensitive and drug resistant forms of the disease.
此种诊断方法也可能无法严格区分潜伏性和活动性结核病,以及疾病对药物的敏感性和耐药性。
TB patients in eastern Europe and Central Asia are 10 times more likely to have MDR-TB than in other regions of the world, and up to 15% of new cases are multi-drug resistant.
东欧和中亚的结核病人患耐多药结核的可能性比世界上其它区域的结核病人高10倍,而且多达15%的新病例是耐多药结核病例。
Adhere to WHO Guidelines for the Programmatic Management of Drug Resistant TB;
遵循世卫组织耐药性结核规划管理指南;
The Expert Consultation on Drug Resistant TB, hosted by the South African Medical Research Council with support from WHO and CDC, takes place in Johannesburg, 7-8 September.
在世卫组织和美国疾病预防控制中心的支持下由南非医学研究理事会主办的耐药结核专家协商会于9月7-8日在约翰内斯堡举行。
When a drug-resistant virus is detected, WHO further recommends that an epidemiological investigation be undertaken to determine whether onward transmission of the resistant virus has occurred.
世卫组织还建议,一旦发现耐药性病毒,应进行流行病学调查,确定耐药性病毒是否已传至他人。
We must not let these gains be jeopardized by the further spread of drug-resistant pathogens.
我们决不能由于耐药病原体的进一步传播而置这些收获于危险境地。
Is your gym locker room crawling with drug-resistant bacteria?
你的健身房更衣室里是不是充满了抗药细菌?
Fabric softeners, disinfectants, shampoos and other household products are spreading drug-resistant bacteria around Britain, scientists have warned.
科学家警告说,柔顺剂、消毒剂、洗发香波和其他家居清洁产品使抗药细菌在全英蔓延。
Facilities to diagnose and treat MDR-TB, including extensively drug-resistant TB (XDR-TB), are not yet widely available; the scale of the XDR-TB problem globally is not yet known.
尚不能广泛获得诊断和治疗耐多药结核、包括广泛耐药结核的设施;全球广泛耐药结核问题的规模尚不得而知。
When staff Numbers are inadequate, directly-observed treatment for tuberculosis is compromised, promoting the emergence of drug resistance, including extensively drug-resistant disease.
工作人员数量不足会危及到直接督导下的结核治疗,促使出现药物耐药性,包括广泛耐药性疾病。
The Global Plan provides a clear roadmap for addressing drug-resistant TB.
全球计划为应对耐药性结核病提供了明确的路线图。
From that moment, Lesotho treated drug-resistant TB as an emergency. It created a national plan of action, and from the start sought outside experts.
从那时起,莱索托把治疗耐药性结核病视为当务之急,制定了一个全国行动计划,并从一开始就寻求外部专家的帮助。
And we must not forget: drug-resistant strains of viruses and bacteria also travel well internationally.
我们必须记住:病毒和细菌的耐药株同样也能在国际上迅速传播。
WHO Director General Dr Margaret Chan said preventing and managing drug-resistant TB was a global health imperative.
世卫组织总干事陈冯富珍博士说,预防和管理耐药结核病是一项紧急的全球卫生工作。
Simply stated, we will not be able to manage drug-resistant TB in the absence of a well-functioning health system.
简而言之,如果不能建立起一个运作良好的卫生系统,我们就无法进行耐药结核病管理。
Simply stated, we will not be able to manage drug-resistant TB in the absence of a well-functioning health system.
简而言之,如果不能建立起一个运作良好的卫生系统,我们就无法进行耐药结核病管理。
应用推荐