And, so now, when the polar ice caps melt, my recording studio will rise up like an ark, and I'll float off into the drowned world like a character from a J.G. Ballard novel.
要是现在北极的冰川融化，我的这艘录音室就会浮起来有如诺亚方舟，在这个淹没的世界里漂向远方，就像英国作家J·G·巴拉德小说里的角色一样。
The Chrysalids tackles the idea of genetic mutation, possibly caused by nuclear war, and the Kraken Wakes tells of a world drowned by rising sea levels.
《蛹》提出了可能缘于核战争的基因变异这个话题；而在《海龙苏醒》中，海平面不断上升导致了世界被淹没。
Vuvuzelas became the unofficial symbol of the World Cup, but they drowned out crowd chants and made it nearly impossible for players to communicate with each other.
呜呜祖拉成了南非世界杯的非官方标志，但是这些喇叭的响声盖过了观众的加油声，并让球员几乎无法和彼此进行沟通。
The proudest city in all the world was gone in an instant, its fabled empire vanished in a day, the Lands of the Long Summer scorched and drowned and blighted.
世界上所有丰饶的城市在一瞬间不复存在，预言中的帝国也在一天之内消失，‘长夏之地’尽为焦土汪泽与荒芜。
Not only will many cities be drowned, but much of the most productive farming areas of the world will be lost.
不仅许多城市将被淹没，而且世界上大部分盛产粮食的地区也将失去。
By countless atoms split reorganization, bit by bit, almost drowned in the vanity world.
由无数原子拆分重组而成，一点一点，就快被淹没的虚空世界。
Nature's symphonic world was drowned by man's industrial cacophony.
大自然的和声世界被人类的工业噪音淹没了。
Today, voices for peace all over the world are still mercilessly drowned out by the sound of swords being sharpened.
在人类及其文明如此发达的今天，全世界人民对和平的呼唤之声依然为扩军备战的磨刀霍霍之声所掩盖。
Not only will many cites be drowned, but much of the most productive farming areas of the world will be lost.
许多城市的不但不会被淹没，但很多在世界最具生产力的农业区将会丢失。
He walked in out of the rain looking for all the world like a drowned rat.
他从雨里走进来时，看上去湿得完全象一只落汤鸡。
He walked in out of the rain looking for all the world like a drowned rat.
他从雨里走进来时，看上去湿得完全象一只落汤鸡。
应用推荐