Now a drenching rain poured down and the rising hurricane drove it in sheets along the ground.
现在，大雨倾盆而下，阵阵狂风沿着地面把它们刮成了雨幕。
She went and put the fowls down again to the fire, basted them, and drove the spit merrily round.
她又去把那些鸡放回火里，给它们涂上黄油，愉快地转动着铁叉。
It was the ones that mentioned the actions of neighbours that drove down power use.
提到邻居行为的那些才降低了用电量。
Amy helped them lift Roy into the truck, then they drove down the hillside towards the hospital.
艾米帮他们把罗伊抬进卡车，随后沿着山坡向医院驶去。
Georgian police watched Friday as Russian tanks and military vehicles drove down from strategic hilltops about 40 kilometers outside Tbilisi toward the Russian-controlled region of South Ossetia.
格鲁吉亚警察星期五看着俄罗斯坦克和军车从距第比利斯40公里的战略山头下来，开往俄罗斯控制的南奥塞梯地区。
Woman: Well, we hired a car in Zurich and we drove from there down to Venice.
女：我们在苏黎世租了辆车，从那一路开车去了威尼斯。
Then the lawyer and his client piled into a black car from Sunny's limousine service and drove off down Green Street.
然后和律师挤进了一辆萨尼租车公司租来的黑色轿车中，沿着格林大道扬长而去。
We drove on, down from the high mountains of eastern Afghanistan towards Kabul.
从阿富汗东部的高山上下来，我们驱车前往喀布尔。
On a hazy October morning, after months of chemotherapy, my mother and I drove down to New York-Presbyterian Hospital in the near-dark, listening to traffic reports like all the other commuters.
在一个雾蒙蒙的十月上午，结束多月的化疗后，傍晚时我和母亲开车去纽约长老教会医院，一边和所有搭乘公车的乘客一样听着交通报道。
I drove down another back road which will run next to the expressway and saw a frontloader knocking down a house.
我顺着与这条高速公路并行的另一条土路开过去，看到一台推土机正在敲倒一幢房子。
He drove as far north as Birmingham without seeing a soul, then drove down to the south coast and followed the road from Brighton to Dover.
他开车尽量往伯明翰北面驶去，可一个人影都见不到，接着他驶向南岸，沿路从布赖顿朝多佛开去。
In buying so much debt, they drove down the interest rate Washington had to offer, which in turn made credit in America cheap.
在买下这么多债券的同时，他们也使得华盛顿一再降息，这反过来使得美国的信贷越来越便宜。
As we drove down the highway through town, I noticed that the family was still there, standing outside the closed gas station.
在开车经过刚才那条大路时，我看到那一家人仍然站在紧闭的油站门外。
Baez sang her old hits and, for one of the first times in public, The Night They Drove Old Dixie Down.
贝兹演唱了那些流行老歌，同时还首次在公众场合演唱了《他们将老迪克西拖倒的那夜》。
That, in turn, merely drove down prices further, leading to more credit rationing, bankruptcies, and bank failures.
那只会进一步压低资产价格，从而导致更多的惜贷、破产和银行失败。
Police said Armstrong was involved in a domestic incident at her apartment just before she drove down a Newburgh boat ramp and into the Hudson with her four children.
警察说阿姆斯壮带着四个孩子开到纽堡轮船坡道，坠入哈得孙河前，在她的公寓里发生了家庭矛盾。
With millions of farmers selling, competition drove prices down to reasonable levels for urban consumers.
由于数以百万的农民进行销售竞争，促使价格回归理性，城市消费者可以承受。
Police say that driver drove the wrong way down a Lahore street and struck and killed a bystander on a motorcycle.
警方称，当时这名司机走错了路，在拉合尔街道还撞死一名骑摩托的行人。
One even drove itself down Lombard Street in San Francisco, one of the steepest and curviest streets in the nation.
有一辆甚至自动行驶在旧金山这条全国最陡最曲折的伦巴帝街上。
Fears about a regulatory backlash and new taxes drove down London's score by 14 points to tie with new York at 775 points.
对监管反弹和新征税项目的担忧，使伦敦的得分下降了14分，与纽约同为775分。
He drove down an empty Piccadilly, crossed Trafalgar Square in silence, and parked outside the unguarded Buckingham Palace.
他驶向空无一人的皮卡·迪利大街，静静地穿过特拉法尔加广场，把车停在没了警卫的白金汉宫外面。
A police car drove down Hitotsugi Street, lights flashing, announcing through a bullhorn that there was still a danger of shaking.
警车在街上行驶，警灯闪烁，用扩音器告诉大家还有大的余震。
On July 24, we drove down to Stanford to hear Joan Baez sing in the open amphitheater.
7月24日，我们开车去了斯坦福大学，到那里的圆形露天剧场去听琼。贝兹的现场演唱。
This drove down the memory footprint of the cloned browser and application to between one and one and a half megabytes per application.
这将会降低副本浏览器和Web应用的内存消耗到每个应用1 - 1.5兆内存左右。
This drove down the memory footprint of the cloned browser and application to between one and one and a half megabytes per application.
这将会降低副本浏览器和Web应用的内存消耗到每个应用1 - 1.5兆内存左右。
应用推荐