Dropping off the dog will take us several hours off the planned route, so we review our day's schedule with this adjustment in mind.
送走小狗会花去我们若干小时，这使我们偏离所计划的路线，因此我们在心中审视我们一日的安排，并进行相应的调整。
Someone keeps dropping off and coming back on but no one knows who.
有人半途掉线，又半途进来，但是谁也不知道是谁。
We retried without turning off 2G, and instead of dropping, the call continued on 2G without a hiccup.
在不关闭2G网络的情况下我们又试了一次，这次通话在2G网络上继续了，其间没有间断。
Growing smaller means parking planes, laying off workers and dropping destinations, meaning potential customers have fewer reasons to book.
缩小规模，意味着让飞机停飞、裁员以及减少目的地的数量，那么潜在客户预订机票的理由就更少了。
I ask him, dropping my bag and kicking my shoes off onto the rug.
我问他，放下我的背包，脱下鞋丢到地毯上。
Next day, before setting off, he filled his pockets with white pebbles, dropping them one by one along the way.
第二天，在出发前，他在口袋里装满了白色的小石子，沿途一个个的撒在路上。
The Boston Police division that regulates taxis says Cohen faces suspension for violating rules requiring drivers to inspect their cabs for forgotten items after dropping off a fare.
管理计程车的波士顿警察分局说，柯恩因为违反规定而面临停业；依规定，计程车司机要在送乘客下车后，检查车内是否有遗忘的物品。
Whether they're picking you up from school, dropping you off at soccer practice, or baking four dozen cookies for your weekend slumber party, moms are always running around!
不论是接你放学，送你去练习足球，还是为你周末开的睡袍派对烘烤四打小甜饼，妈妈们总是跑来跑去地忙着！
Tapping on the brakes at the right time can mean surviving a hairpin turn without dropping off the cliff.
在合适的时候点刹车意味着成功通过夹弯而非冲下悬崖。
More fascinating: The overall frequency falls 24 percent when teams play on zero days' rest versus one day off, dropping from 5.5 dunks per game to 4.2.
更有意思的是，当球队打背靠背第二场时，他们的场均扣篮次数从5.5下降到了4.2，跌幅为24%。
With sales to the United States dropping by 58% from their peak, mills have closed, thousands of workers have been laid off and companies have bled money.
对美国的出口从最高值往下降了58%，工厂关闭，成千上万的工人被解雇，许多公司遭受着严重的损失。
They also had trouble speaking—dropping some sounds off the beginning of words, for example, so that they would say “able” when they meant “table.
他们在表达上也有问题，常常丢掉一些词汇开头的音素，例如他们会说“能（able）”，但实际上想说的是“桌子（table）”。
As I was just dropping off, I heard a loud banging noise. I told myself it was just the neighbors and to stop making myself paranoid.
我刚要睡着，突然听到砰砰的巨响，我心想可能是邻居，告诉自己不要乱想。
Because they were so sensitive to deadly gases such as methane and carbon monoxide, a canary dropping off its perch was a highly visible signal to the miners that it was time to leave.
因为它们对于甲烷和一氧化碳等致命毒气非常敏感，从栖木上掉下来的金丝雀是一个明显的信号，告诉矿工是时候离开了。
So the penguins in Antarctica that feed in the open ocean are doing okay; the penguin species that feed by just dropping off the ice shelves, like the Adelie and the emperor (pictured), are declining.
因此，在南极洲远海带捕食的企鹅适应得比较好，而只靠从冰架上跃入水中捕食的阿德利企鹅和帝企鹅(如图所示)则面临衰落。
Therefore, it is important to know the difference between turning off a network card on a short-term basis with the ifconfig command versus dropping it with the chdev command.
因此，一定要了解用ifconfig命令短期关闭网卡与用chdev命令删除网卡之间的差异。
Water prevents the needles from drying and dropping off and maintains the fragrance.
水能使松针保持色泽和柔韧，阻止松针大量脱落。
As I was just dropping off, I heard a loud banging noise.I told myself it was just the neighbors and to stop making myself paranoid.
我刚要睡著，突然听到砰砰的巨响，我心想可能是邻居，告诉自己不要乱想。
He and his wife were busy Saturday, dropping off their only child, Allie, at Earlham College in Richmond, Ind., to begin her freshman year.
因为他和妻子在周六忙着送他们的独生女allie去里奇蒙的厄勒姆学院，开始她的大一新学年。
Natural soil fertility is dropping in many areas because of continuous industrial fertiliser and pesticide use, while the growth of algae is increasing in lakes because of the fertiliser run-off.
在很多地区，由于工业化肥和农药的持续使用，导致自然土壤的肥力正在下降，然而化肥的流入却导致湖泊中藻类生长得越来越快。
Her daughter used to be in day care or preschool from 7 a.m. to 6 p.m., but Mrs. Salinas began dropping her off later and picking her up earlier.
女儿从早上7点到下午6点都在幼儿园，但不久前，萨利娜忽然很晚才送孩子入园，很早就去接她回家。
A "Blue Louise" granite table floats off the kitchen island acting first as a bar elevation and then seamlessly dropping to a lower elevation where it serves as the units primary dining area.
“蓝色路易斯”花岗岩制作的厨房中岛台延伸至餐厅，降低高度成为主要就餐的餐台。
Forget counting sheep, next time you are having trouble dropping off to sleep try putting on a jazz CD.
把数羊入睡的办法忘了吧，下次如果你再睡不着的话，试着放一张爵士乐的CD听听。
A woman who was dropping off her daughter at a day care center had parked for 10 minutes and returned to find her window smashed and her purse gone.
一个女人把女儿送到日托所，就停了10分钟，回来就发现车窗被砸，包包不见了。
STOP! If you are dropping off your son's forgotten lunch, books, homework, equipment, etc., please TURN AROUND and exit the building.
如果您是要进来给孩子送他忘了带的午餐、课本、功课、物品等等，请您转身并离开这栋大楼！
Tesco says the code was put in place after many young women had come to do their shopping in slippers and pajamas after dropping their children off at school.
购说，制定这样的规定，是因为有很多年轻女性把孩子送到学校后，穿着拖鞋和睡衣就来店里购物了。
Natural soil fertility is dropping in many areas because of continuous industrial fertilizer and pesticide use, while the growth of algae is increasing in lakes because of the fertilizer run-off.
在很多地区，由于工业化肥和农药的持续使用，导致自然土壤的肥力正在下降，然而化肥的流入却导致湖泊中藻类生长地越来越快。
Natural soil fertility is dropping in many areas because of continuous industrial fertilizer and pesticide use, while the growth of algae is increasing in lakes because of the fertilizer run-off.
在很多地区，由于工业化肥和农药的持续使用，导致自然土壤的肥力正在下降，然而化肥的流入却导致湖泊中藻类生长地越来越快。
应用推荐