This horse could release himself by pulling the tail of the rope because the tail has not been dropped through the loop of the knot.
这匹马可以通过拉拽这部分绳子来释放自己，因为这部分绳子没有穿过扣环。
Scientists used light bulbs filled with a combination of bacteria and charcoal particles, which they then dropped through vents onto the subway tracks.
科学家们使用一种细菌和木炭颗粒，然后通过它们进入地铁轨道通风口下降组合充满灯泡。
A week ago Monday, when the Dow Jones Industrial Average plunged 777.68 points, the Nasdaq Composite dropped through my latest buying target, which was 2025.
上周一，当道指暴跌777.68点时，纳斯达克综合指数跌穿了我最新的买盘启动目标，即2025点。
The shares dropped 33 percent this year through the close of regular trading today, the largest decline in the 30-member Dow.
截止至今天正常交易收盘，美铝股价自今年以来已下跌33%，为30家道指公司中跌幅最大。
I dropped to my knees, crawled through the living room, and back upstairs so those good Samaritans would not see me.
为了不让外面的好心人看到，我跪在地上，爬着穿过客厅，回到楼上。
Through three years of hard work, our energy consumption per unit of GDP has dropped by 10%, and SO2 and COD emissions declined by 9% and 6.6%.
经过3年努力，单位GDP能耗累计下降10%，二氧化硫和化学需氧量排放累计下降9%和6.6%。
Google's stock has dropped 25% during the most recent quarter, and it fell off more than 56% through 2008.
在最近一季度中，google股价下降了25%，而整个2008年下降超过56%。
So inside the graphite, the pebbles are literally dropped in place and discharged through the bottom and then recycled.
所以，在石墨里面，卵石是，掉进去了，还通过这个底部排出去了，然后被回收了。
The results so far have been impressive – the number of malaria deaths reported through health centres in the province has dropped by nearly one third in four years.
迄今为止的结果给人深刻的印象 —该省通过卫生中心报告的疟疾死亡人数已在四年内减少约三分之一。
As the profits from cattle dropped, though, the ranchers realized they could make more money through jaguar-themed tourism.
但当养牛的利润降低，牧场主人才明白，他们可以通过以美洲豹为主题的观光赚更多的钱。
But Hansel did not look back any more; he only dropped pieces of bread behind him, as they walked through the wood.
但是汉斯不再往后看了；他只是在他身后扔下一篇面包屑，在他走过的树林中。
The recidivism rates among those that have gone through the program have dropped 26 percent-a hopeful sign.
通过这个计划，累犯率下降了26个百分点——这可是一个可喜的信号。
History was his loathing for the perfect body he woke in if the juice dropped, his fury at the pedal-cab driver, and her refusal to look back through the contaminated rain.
过去只存在于停电之后他苏醒过来时身处的那具令他厌恶的完美躯体，存在于他面对脚踏出租车司机的那种狂怒，存在于酸雨中她那拒绝回头的背影。
But as we dropped down to Boullion in Belgium, we were rewarded with mile after mile of endless switchbacks through lush forest; I couldn't help but grin from ear to ear.
但是当下坡来到比利时的博莱昂时，我们得到的回报是在茂密的森林中骑过了无数个折弯，我不由得笑得合不拢嘴。
Mr. Reagan's popularity dropped steadily through the year after his program was enacted, and his party lost 26 House seats in the next election.
在经济刺激法案开始推行后的头一年里，里根的支持率逐步下行，共和党在接下来的众议院选举中丢了26个席位。
The search continued through the night, with flares being dropped to light up the frozen landscape.
搜救计划整夜地进展，不断地投下闪光信号以照亮那片冰冻区域。
Consumption, which makes up roughly 70% of the U.S. economy, dropped off significantly during the depths of the recession and has continued to be slow through the economic recovery.
消费目前占美国经济的比重大约为70%上下。在经济危机最严重的时期，美国消费出现了显著下降，即便是在整个恢复时期里也依然低迷不振。
The life expectancy of entire colonies dropped below 200 days, making it difficult for honeybees to last through winter.
若整个蜂群的寿命预测低于200天，这会使得蜜蜂群越冬很难。
The workers' bonuses will also be lowered to 4 months' pay from 6 months, and annual compensation for managers will be dropped 10-20% through 35-40% bonus reductions.
报道称，索尼员工的奖金也将从之前的相当于6个月薪资下调至4个月薪资的水准。经理人员的年度报酬也将下调10-20%，其中奖金将削减35%-40%。
When my dad walked through the door that night, he dropped the bags he was carrying as he saw my friend's blood splashed upon the living room walls.
入夜，父亲回家。他放下背包的时候，看到了飞溅在客厅墙上的、我朋友的血迹。
Sales dropped, on average, 18% for three years straight from 1995 through 1998 as two different CEOs tried to broaden Apple's reach to a more mass audience.
从 1995年到1998年连续三年营收平均下滑幅度为18%。
Microsoft and RIM made solid gains through their product line update, while Google TV and Apple TV interest dropped off.
微软和RIM通过产品线更新获得不少收益。同时，GoogleTV以及苹果TV的利润下降。
The number of women infecting their children at birth or through breast-feeding has dropped to only 100 a year from about 1,300 two decades ago.
福西博士说，患病母亲将艾滋病传给出生的婴儿或者通过母乳喂养方式传给婴儿的人数已经由20年前的大约每年1300人降到了只有100人。
From that high through the close on July 2, the index dropped almost 16%, though it's made a bit of a comeback this week.
从那个高点到7月2日收市，该股指跌幅差不多有16%，不过本周稍有反弹。
You can either use a copy of your backup image and roll it forward to the time right before the table was dropped (point-in-time recovery), or you can restore a logical backup through the exp utility.
您可以使用备份映射的副本，并将它前滚至删除表之前的某个时间点(时间点恢复)，或者您可以通过exp实用程序恢复逻辑备份。
As the bald man hurried off, disappearing through the east portico, a little boy nearby could be heard saying, “Mommy, that man dropped something.”
那个光头男人匆匆离开，消失在东面的廊柱。 这时可以听到旁边一个小男孩的说话声，“妈妈，那个人掉下了什么东西。”
Dianne Feinstein (D-CA) dropped her efforts to get a similar ban attached to the food safety bill now going through the Senate.
DianneFeinstein正停止致力于把一项类似的禁令附加在参议院目前正在制定的食品安全法中。
She's dropped her racquet almost to its lowest point and she'll bring it forward and up, hitting the ball from below and swinging up and through it.
她的拍子现在降到了最低点，她将带动拍子向前向上，从下方击打球并且加上旋转，完成它。
Doyle dropped to a crouch and peered in through the letterbox.
多伊尔蹲下来，通过信箱仔细往里看。
Doyle dropped to a crouch and peered in through the letterbox.
多伊尔蹲下来，通过信箱仔细往里看。
应用推荐