The roof of the cave dropped in on the miners, trapping them.
顶部坍了下来，砸在矿工身上。
And so it happened that it was a Raptor X that dropped in on our LABS first.
而做这件事，这是一种猛禽X但下降的第一实验室。
One day one of my teachers in kindergarten who was working as a journalist in Beijing dropped in on me.
有一天，我曾经的幼儿园阿姨顺道从北京来看我。
The three countries that he dropped in on before returning to Britain on Friday June 1st are richly illustrative.
他在六月一日星期五返回英国之前访问的三个国家是富有例证性的。
Two weeks ago, Rice recruiter Tamara Siler dropped in on Westlake High in Atlanta, where 99% of the 1,296 students are black.
两星期前，莱斯的招生员塔玛拉·塞勒顺便走访了亚特兰大市的西湖中学，该校1296名学生中99%都是黑人。
If I had never dropped in on that single course in college, the Macwould have never had multiple typefaces or proportionally spaced fonts.
如果我从来没有在学院里顺便学习了这些书法课程，那么Mac电脑永远也不可能拥有那么多的字体以及很是间距很适当的排版。
Even Steve Jobs seems rattled; last October, he dropped in on an investors' phone call to deliver a rant on what he sees as Android's flaws.
就算斯蒂夫·乔布斯也开始抓狂。去年10月，他在一个投资者的电话会议上大声叫嚷出他所认为的Android的缺陷。
On the way home he dropped in on Spain's leaders just as Repsol, a Spanish company, announced the discovery of a big natural-gas field in Venezuelan waters.
在回程途中，他顺道拜访了西班牙领导人，当时西班牙石油公司Repsol刚宣布在委内瑞拉水域发现大型天然气油田。
Or any of the 42 ways here to improve yourself. The modern computer uses different typefaces because Steve Jobs dropped in on a calligraphy class back in college.
现代电脑使用不同的字体就是因为史蒂夫·乔布斯在他上大学期间上过书法课。
Thee neighbor dropped in on a friendand found her sitting at the kitchen table, staring blankly ata half-empty cup of coffee, her three kids squabbling loudly in the other room.
一个邻居顺道去拜访自己的一位朋友，发现她正呆坐在厨房的桌子旁，眼睛茫然地盯着已经喝了一半的咖啡，她的三个孩子正在隔壁的房间里大声地喧哗。
He dropped in on companies unannounced, like a door-to-door salesman, arriving in a "big and safe" Lincoln Town Car he rented in every city. Once, to keep costs low, Gou slept in the backseat.
他对很多公司进行陌生访问，像一个上门的销售员，在很多城市租用林肯城市轿车作为代步工具，常常为了降低消费，他在后座睡觉。
On the other hand, the death rate from flu dropped from 7.4 percent in 2000 to 4.1 percent in 2014.
另一方面，流感的死亡率从2000年的7.4%下降到2014年的4.1%。
In the rare chance that there is a microorganism that can make you sick on the exact spot where the food dropped, you can be fairly sure that the bug is on the food you are about to put in your mouth.
极少数情况下，有一种微生物可以在食物掉落的那一刻让你生病，你可以十分确定这种细菌就在你准备放进嘴里的食物上。
In Ambady's study, rating accuracy dropped when participants focused on specific details.
在阿姆巴迪的研究中，当参与者关注于特定的细节时，评分的准确度会下降。
Since Borodia dropped all tariffs on Vernlandian televisions three years ago, the number of televisions sold annually in Borodia has not changed.
自从三年前Borodia 取消了 Vernlandian 电视机的所有关税以来，每年在 Borodia出售的电视机数量都没有改变。
I've seen some horrible things done to people's food: steaks dropped on the floor, butter dipped in the dishwater.
对于食物，我见过一些很可怕的事情：牛排掉在地板上，而厨师把它在洗碗水里涮了涮。
They grew up in Canton, Ohio, and on the day of the Normandy invasion, they were both dropped in.
他们一起在俄亥俄州的康顿长大，又在诺曼底登陆的那一天，一起跳了下去。
If an object in another schema depends on the schema to be dropped, the regular rules for dropping objects apply.
如果另一个模式中的对象依赖于要删除的模式，那么应用删除对象的常规规则。
If objects in another schema depend on an object being dropped, the default drop statement semantics apply.
如果另一个模式中的对象依赖于被删除的对象，那么应用默认的drop语句语义。
I could not text message you because my mobile phone has been on the blink ever since I dropped it in the lake.
我无法给你发短信了，自从我把它掉到湖中以后，我的手机随时都有可能坏掉。
Shares dropped sharply on news of TPG's exit in early trading on Friday, to hover just above the rights-issue price of 55 pence per share.
周五是TPG消息公布之后的第一个交易日，该行股票飞流直下，股价在仅比收购价55便士每股略高处徘徊。
The Swiss dropped just one point on his serve in three games, but, in contrast, Soderling's serve was far from convincing and he soon trailed 4-0.
费德勒在前三局比赛中发球局中只失掉一分，相比之下，索德林的发球远失水准，并很快以4-0拱手送出四局。
Spending on consumer durable goods like autos dropped precipitously in 1930.
1930年，类似汽车这样的耐用消费品支出急剧下跌。
In that year, Charles Goodyear accidentally dropped rubber and sulfur on a hot stovetop, causing it to char like leather yet remain plastic and elastic.
那一年，查尔斯·固特异偶然把橡胶和硫磺滴到热炉子上，引起橡胶象皮革一样焦化但依然保持良好的可塑性和弹性。
In the kitchen, Father dropped the book on the table, breaking the creased spine even more.
在厨房，父亲把书放在桌上，已经断裂的书脊弄得更散了。
Wg Cdr o 'kennedy, who works with the Royal Marines, dropped flyers suggesting the clearing in his neighbours' letterboxes on Saturday.
服役于皇家海军陆战队的空军中校奥·肯尼迪，周六在邻居们的信箱里投进传单，提议清扫积雪。
It is another nervous day on the trading floors in Europe as various European banks dropped interest rates again.
随着欧洲各中央银行再次削减利率，欧洲股票交易所经历了又一个紧张的交易日。
Then they saw that every bird brought a little soil in its beak, and dropped the soil on Sun's body.
接着，他们看到每只鸟儿嘴里都衔着一小块土，还把土撒在孙的尸体上。
Then they saw that every bird brought a little soil in its beak, and dropped the soil on Sun's body.
接着，他们看到每只鸟儿嘴里都衔着一小块土，还把土撒在孙的尸体上。
应用推荐