He advanced hesitatingly, with head bowed and bare, and dropped upon one knee in front of Tom.
他低垂着头，犹犹豫豫地走上前，单膝跪在汤姆面前。
Polly, bewildered and embarrassed, dropped her head and scuffed her feet.
波莉既困惑又尴尬，低下头拖着脚走开了。
Once an ant has died, the fungus sprouts from its head and produces a pod of spores, which are dropped at night on to the forest floor.
当木蚁死亡时，寄生菌从其上破头而出，伸出孢子囊，孢子会在晚上播撒到森林地表。
In 1941 Japanese farmers produced enough rice to give each head of population 336 grams of rice a day; by 1945 that had dropped to 234 grams.
在1941年，日本农民已经能够生产足够的大米，保证平均每个人每天336g的大米量，然而到了1945年这一数量降低到了234g。
He dropped into a chair, with his head and both elbows on his bed, absorbed in thoughts which he could not grasp, and as though a prey to vertigo.
他坐进一张椅子，头和两肘靠在床边，沉陷在理不清的万千思绪里，只感到晕头转向，不能自持。
The child, who had dropped her head, raised it again, and sat looking at her intently.
头一直低垂着的女孩子又抬起头来，坐在那里聚精会神地望着她。
Since 2008 fuel consumption per head in the province has dropped by 4.5%, more than elsewhere in Canada.
从2008年开始，该省的人均燃油消耗量已经降低了4.5%，高于加拿大其他地区。
She dropped her head; then, with a brusque movement, she pulled to the door, which closed behind her.
她低下了头，继而以急促的动作，突然一下把门带上了。
A male officer dropped his head to his desk, as if to say, “Oh, no, ” and a female officer advised her it was not that bad and she should go home, Ms. Lee said.
一位男警官垂下了头，好像很无奈；还有一位女警官就跟她说，这没什么大不了的，你还是回家吧。
His son dropped down his head and said, "Beside the plank and the Banks of the ditch, I can also see its bottom."
儿子低下头说：“是这样……除了木板和沟的两边，我现在还看见了沟底。”
She dropped her head again on Marius' knees, and her eyelids closed. He thought the poor soul had departed.
她让她的头重行落在马吕斯的膝上，她的眼睛也闭上了。
Over the past 25 years, in terms of GDP per head at current exchange rates, the French have dropped from seventh place in the world to 17th.
过去的25年里，以现行汇率计算人均GDP，法国在全球的排名从第7名跌落到第17名。
He lifted his hands up, clasped them at the back of his neck, dropped his head and wept.
他抬起手，紧紧抱着脖子，低头哭了起来。
Income per head in the South dropped to less than 40% of that in the North, and stayed there for the rest of the century.
南方的人均收入跌至比北方低40%，并且这种局面一直持续到到19世纪末。
From the performance perspective, the type of impeller and the general efficiency closed impeller or less the same, but the type of impeller pump head curve dropped more.
从性能上讲，该型式叶轮效率高和普通闭式叶轮相差不大，但用该型式叶轮泵扬程曲线较为陡降。
Thee story that a young Isaac Newton crafted his theory of gravity while sitting under a tree that dropped an apple on his head, is a popular one.
人们普遍相信艾萨克罏·牛顿年轻时曾坐在一棵树下，被树上掉下来的苹果砸到了头，随后便有了万有引力理论。
The bull must have known it had done wrong, because it dropped its head and looked sorry.
那头牛一定是知道它错了，因为它低下头，看起来很愧疚的样子。
Steve McClaren dropped Beckham since he became the three lions' head coach after last year's World Cup.
史蒂夫。麦克拉伦自去年世界杯后出任三狮军团主帅以来就放弃了贝克汉姆。
Or were you walking down the sidewalk to a high school football game, and a bird flew over and dropped something on your head?
或者当你在人行道上步行去看中学足球赛时，一只鸟儿飞过，在你头上掉了些什么东西？
In Chinese, an NP beyond IP can carry the oblique Case, which is in essence a head-dropped pp.
汉语中ip外的NP可以带斜格，其实质是一个中心词脱落了的PP。
Rostov lifted his head, which had dropped on to his horses mane, and pulled up beside the hussar.
罗斯托夫抬起他那低垂在马鬃上的头，在骠骑兵身边停步了。
What could have put it in my head, but the glistening of a tear as it dropped on her work?
我脑袋里怎么会有那个念头的？ 明明一颗亮晶晶的泪珠滴在了她的针线活儿上。
The man's wife let go of his hand, her head dropped, and his lip began to quiver.
他的妻子摔开他的手，她的头低下来，他的嘴唇颤抖着。
Tom dropped his head and didn't dare say a word, as if not knowing the answer.
汤姆低垂着头不敢说话，好像不知道答案。
Scarlet dropped her head on her arms and struggled not to cry.
思嘉将头伏在臂膀上，竭力忍住了哭。
The man's wife let go of his hand, her head dropped, the man's lip began to quiver. The father leaned a little closer and asked, "How much did you say?"
那个人的妻子松幵了他的手，低下了头，他的嘴唇幵始颤抖。 他向前略微探了探身问到：“你说要多少钱?。
Putting his hand over his face, his head dropped to the table and his shoulders shook as he sobbed and sobbed.
他忍不住将他的手盖上他的脸﹐趴在桌上凄凉地哭起来。
Last semester I signed up to take calculus, but I dropped out of class after two weeks — that kind of math is just too far over my head.
上学期我报名参加微积分那个班。但是，上了两个礼拜课以后我就退出了。那种数学对我来说实在是太难懂了。
Last semester I signed up to take calculus, but I dropped out of class after two weeks — that kind of math is just too far over my head.
上学期我报名参加微积分那个班。但是，上了两个礼拜课以后我就退出了。那种数学对我来说实在是太难懂了。
应用推荐