A lot of teachers spend weeks playing catch up in the fall to make up for the summer drop.
很多老师在秋季学期花几个星期的时间补上暑假落下的功课。
Did this drop fall patiently during five thousand years to be ready for this flitting human insect's need?
五千年来，这滴水不厌其烦地滴落，是为了满足这个可怜虫的需要吗？
Once prices start to drop, borrowers start to default on their loans, or seek to sell their assets, causing prices to fall further.
一旦价格开始下降，借款人开始拖欠他们的贷款，或寻求出售资产，导致价格进一步下跌。
But the drop in output has been milder, because firms nowadays are much quicker to cut employees when sales fall.
不过产出下降得相对温和，因为当销售下降时，公司更快的裁员。
Swiss Post's letter division, for instance, says its profit margin will fall from 8.5% in 2008 to 3.3% in 2009, due mainly to a drop in volumes.
以瑞士邮政行业为例，其负责人表示，由于业务大幅减少，2009瑞士邮递业的盈利差额将从2008年的8.5%降至3.3%。
The biggest fertility rate fall from 2007 to 2009 came in Arizona, which saw a 9.4 per cent drop - and had an unemployment rate of 9.7 per cent in 2009.
亚利桑那州在2007年到2009年经历了历史上最高的怀孕率下降- 9.4%的下降- 2009年失业率为9.7%。
It recently announced that ticket sales for its top 100 ACTS dropped 9% for the year, amid a 17% drop in the concert business at large, and it expects sales to fall further.
该公司最近宣布，今年前100大演唱会门票销售总额下滑了9%，而演唱会生意整体下滑了17%，并且公司预期销售额将进一步下降。
Of course, if that were to happen, the dollar would almost certainly fall further and this might induce others to drop their pegs as well.
当然，如果出现这种情况，几乎可以肯定美元汇率将进一步下滑，这将促使其它国家也放弃与美元挂钩的汇率机制。
Gates entered Harvard in the fall of 1973, only to drop out two years later to found Microsoft with childhood friend Paul Allen.
盖茨于1973年秋季进入哈佛大学学习，两年后辍学，与童年好友保罗·艾伦共同创办了微软公司。
The share of people willing to work may fall in a recession, for instance, as discouraged people temporarily drop out of the workforce.
比如在衰退中，当失望的人们暂时退出劳动队伍，愿意工作的人所占的比率可能会下降。
Back then, in the forties, we believed we were already forsaken, destined to fall down, drop things, forget, and misplace our minds.
回到那个时间，四十年代，我们深信自己已经被抛弃，注定要跌倒，要掉东西，不长记性，还胡思乱想。
At the same time, passenger traffic is expected to fall 3%, following growth of 2% in 2008. This is the first decline in passenger traffic since a 2.7% drop in 2001.
与此同时，明年的客运量预计将在2008年增长2%后减少3%，是客运量2001年下降2.7%以来首次出现下滑。
So, for example, if you want to understand why anything that you drop in this room will fall down, you have to understand that Boston is actually attracting it towards Boston.
举个例子,在教室里扔出的东西会下落，那是因为“波士顿”,对它有引力。
In the year to the third quarter its GDP shrank by more than the euro-area average, and it is expected to fall by almost 5% in 2009, as big a drop as in any other big west European country.
今年至第三季度其GDP缩水程度高于欧元区平均衰退值，预计2009年全年GDP下滑5%，降幅超过其他所有西欧大国。
The Pacific recorded an aggregate international visitor number drop of five percent in July, a result driven in part by a steep fall in arrivals to Australia (-12.8 percent).
太平洋地区报告了该地区今年7月到达国际旅客总体数量下降了5%，部分原因是由于到澳大利亚旅游的人数急剧下跌(- 12.8%)。
Oil giant Sinopec said Thursday its net profit in the first half of the year was expected to drop by more than 50%. The company attributed the fall to big losses in its refining business.
中石化17日发布中期业绩预告，经公司财务部门核算上半年业绩同比下降50%以上，业绩如此大滑坡的主要原因是在炼油业务上的巨大损失。
FarmVille, the most popular game on Facebook, lost 4.4 million players in April - a 5.3 per cent drop that saw player Numbers fall from 82.7 million to 78.3 million.
据国外媒体报道，Facebook上最热门的农场游戏Farm Ville(美国版开心农场)玩家总人数今年四月份减少440万，从8270万下降至7830万，跌幅为5.3%。
Even if inflation were to fall to between zero and 1.5%, say, that would be a small drop given the CBO's estimate of the output gap.
即使通货膨胀率下降到0到1.5%的水平，相比cbo估测的产出缺口也是非常小的。
Total unemployment is expected to drop below the 2.8 million mark this fall, the lowest level since 1991.
预计失业总人数在今年秋季能够降到280万，自1991年以来的最低水平。
The four-point drop in IQs linked to the air pollutants in New York City and Krakow is fairly subtle; parents and teachers wouldn't notice it because most children would fall within normal ranges.
在纽约和克拉科夫空气污染导致的4点智商值下降是相当微妙的；父母和老师不会注意到因为许多孩子还处在正常的范围里。
It is a matter of perception. If the monthly declines now fall to less than 300, 000, we would call that progress... Two months ago we would have described a drop of that magnitude as a catastrophe.
看你怎么看了，如果每月失业人数减至30万以下，我们会说这是进步…而两个月前则会被形容为灾难性的暴跌。
Memory is to fall in the palm of water, whether you spread out or clenched will from the fingers drop flowing clean.
记忆想是倒在掌心的水，不论你摊开还是紧握终究还是会从指缝中一滴一滴流淌干净。
To fall in line with this drop, and based on my experience, the Peregrine now eats up to a third less food, so it now eats 200 pigeons.
随着这种下降，到秋天，根据我的经验，游隼少吃多达三分之一的食物，即它现在只吃200只白鸽。
It takes more than 10 seconds, for instance, for the lightest material we've made to fall if you drop it from shoulder height.
“它需要超过10秒，比如说，对于我们造的这种最轻的物质的下落，从齐肩的高度扔下来”。
They also pointed out that coating the insects was easy to do-they just dipped the bugs in a solution or let a drop of it fall onto them and then wiped off the extra.
他们同时也指出，对昆虫的涂覆很容易实现——仅仅是把昆虫浸入在溶液中或是在昆虫身上滴一滴溶液然后擦去多余的部分即可。
They also pointed out that coating the insects was easy to do-they just dipped the bugs in a solution or let a drop of it fall onto them and then wiped off the extra.
他们同时也指出，对昆虫的涂覆很容易实现——仅仅是把昆虫浸入在溶液中或是在昆虫身上滴一滴溶液然后擦去多余的部分即可。
应用推荐