The action contains a URL that uniquely identifies the drop target.
该操作包含一个独一无二的标示拖放目标的URL。
REJECT: This target works the same way as the DROP target, except that it is better than DROP.
REJECT：该目标的工作方式与DROP目标相同，但它比DROP好。
It is sufficient to implement the DropTargetListener interface to turn a regular component in a drop target.
足够实现DropTargetListener界面以将正规组件放入拖放目标。
See the container microformat to see how a drop target is represented and how the drag-and-drop operation can be performed.
查看容器微格式，以弄清拖放操作是怎样执行的。
DROP: a packet that matches a rule perfectly that has a DROP target will be blocked and no further processing will be done on it.
DROP：当信息包与具有DROP目标的规则完全匹配时，会阻塞该信息包，并且不对它做进一步处理。
For drag-and-drop actions, the portlet microformat can provide the source to drag, and the container microformat provides the drop target.
对于拖放操作，portlet微格式提供了源以拖放目标，而容器微格式提供了拖放的目标。
A packet can also be blocked and killed using target DROP or REJECT.
还可以使用目标DROP或REJECT来阻塞并杀死信息包。
The latter method can be particularly useful for automating the wait for completion of detach to help serialize the subsequent action (for instance, drop or archive) on the target table.
后面的方法对于等待分离完成的自动化非常有用，这有助于序列化目标表上的后续活动(例如，删除或者归档)。
Also, if the earnings drop, they don't want to suddenly do a crash cut in their dividends either, so they're always sluggishly adjusting toward the target payout rate.
同样，如果收益下降，他们不想匆忙的把股利降下来，所以他们总是慢慢的，朝着目标股利发放率靠近。
The manager can drop a template for a phone or tablet onto any PC screen in the product and move and resize buttons for a target mobile device.
该名经理可以在任何一台电脑的显示屏上的产品软件中放入一个模版，供手机或手写电脑使用。通过移动和调整按钮的大小来管理目标移动设备。
For document-based editors, artifacts can also be embedded in the document by holding down the Ctrl key when you drop the artifact on the target.
对于基于文件的编辑器，也可以在拖拉工件到目标上时，通过按住ctrl键，来嵌入到文件中。
You can do the mapping using drag and drop actions from the source to the target. However, we'll describe here how to do the mapping with explicit selections.
您可以使用从源到目标的拖放操作完成映射。
If the contents of a particular port type are all already present in the target, the drop will not be allowed.
如果特殊端口类型的内容都已经出现在目标面板上了，那么就不允许拖放了。
If you booted the target machine from the network, that information might be already available; in that case, just select a server from the drop-down list.
如果通过网络引导了目标机器，这些信息应已可用，此时只需从下拉列表中选择服务器即可。
Select an operation node in the source WSDLs panel and then drag and drop over any existing port type on the target WSDL panel.
选择WSDL面板上的一个操作结点，然后拖放目标WSDL面板上的任一现有的端口类型。
Select a port type node in the source WSDLs panel and then drag and drop over the root target WSDL node.
在源wsdl面板上选择端口类型结点，然后将其拖放到根目标WSDL结点上。
Now you can drag and drop your physical data model to the source, and in the target box you can drag and drop your XML schema document.
现在，可以把物理数据模型拖到源框中，把XML模式文档拖到目标框中。
You can select a Web Part, drag it to the target area or zone on the page, and drop it into place.
可以选择一个WebPart，将其拖至页面上的目标区域或目标区，然后放到该位置上。
Powerful positional rockets help the HAET-221 reach its target drop site, as does a sophisticated targeting array that quickly maps a planet's topographical features.
强大的定位火箭能帮助HAET- 221抵达其目标降落位置，同时，精密的目标测绘系统迅速勾画出行星的地形特征。
Select other, please specify in the Target identifier drop down list and then enter FROMWASQ in the entry field that appears (Figure 24).
在Targetidentifier下拉列表中选择other,pleasespecify，然后在出现的输入字段中输入FROMWASQ(图24)。
When you initiate a drag-and-drop sequence and invoke this handler, it creates onmousemove and onmouseup handlers and installs them in the target element.
在初始化拖放序列并调用此处理程序时，它会创建onmousemove和onmouseup处理程序并能在目标元素内安装它们。
Using the drop-down list in combination with the Browse... button allows for loading the desired WSDLs on the source and target WSDL panels respectively.
配合Browse...按钮使用下拉列表，将需要的WSDL 分别装载到源及目标WSDL面板上。
Then, select Default device target from the drop-down list, and click the load target button to load the required plugins for a device target.
然后从下拉列表中选择defaultDeviceTarget，并单击Load Target按钮来载入设备目标所需的插件。
Note: To download a specific language pack, select the target language from the drop-down on the right.
注意：若要下载特定的语言包，请从右边的下拉列表中选择目标语言。
Unlike the poorly mapped stovetop knobs, the target of this control is clear-the drop-down menu selections will affect the list below them.
不像前面的炉子旋钮，这里控件的目标非常清晰，下拉菜单选项会影响下面显示的列表。
There can only be one source and one target in a drag, but there may be many drop candidates.
在一次拖放操作中可能只有一个源对象和一个目标对象，但是可能会有多个拖放候选对象。
The drop call rate as a reflection network performances important target, has been the network optimization work attention key point.
掉话率作为反映网络性能的一项重要指标，一直是网络优化工作关注的重点。
He hasn't been able to stick to that target yet, but once he is filling orders in large quantities, his costs of production will drop surprisingly.
目前，他无法达到那一目标，但是一旦他收到大量定单，他的生产成本将大大下降。
In theory, the steep drop in its market value should make Lehman a more attractive takeover target.
理论上说，市值大幅下跌应该增加雷曼兄弟作为被收购目标的吸引力。
Call this function to redraw the item in the style used to indicate the target of a drag-and-drop operation.
此成员函数用指明一次拖放操作的目标的风格来重画该项。
应用推荐