Several firms have organised "family weeks" during which employees must get permission to work past 7pm, but most continue to squeeze every last drop of productivity from their staff.
一些公司组织了“家庭周”，在这周内，员工必须得到许可才能工作到7点以后，但仍有大部分公司还在继续压榨员工的最后一点生产力。
Customers are often too busy to drop in to the branch so BTPN equips its staff with portable electronic devices that have been customised to scan fingerprints as well as bank-issued cards.
借贷者常常很忙，不能常常去银行分支机构，所以BTPN为其员工配备了可携带的电子设备，这种定制的设备能够像扫描银行卡一样扫描指纹，它也能将资料迅速传回银行总部，如此一来管理人员便可以实时关注贷款及储蓄，而不用花时间等待来自BTPN一千多家分行的表格，而2008年的分支机构是现在的三倍。
Oil production in Libya is set to drop dramatically as leading international companies and subcontractors evacuate their staff.
随着主要国际公司与分包商疏散员工，利比亚的石油产量势必大幅下降。
Researchers found productivity will drop by 50 per cent this week as depressed staff around the country struggle to come to terms with the dark nights closing in.
调查人员发现，本周人们的工作效率将会下降50%，因为全国上下都感到郁闷的上班族们正努力适应黑夜的来袭。
You can either select a default entry from the drop down list, or enter the JNDI name of your self-defined staff plug-in configuration.
您可以从下拉列表中选择缺省项，也可以输入自定义的人员插件配置的jndi名。
Two soldiers drop to one knee to pay their respects following a memorial service for Staff Sgt. Stacy A. Green and Lance Cpl.
两名士兵单膝跪地向参谋军士斯泰西a .格林和下士何塞a。
It revealed staff were exposed to tobacco smoke for 40 hours per week before the ban, compared to 25 minutes per week post ban, a 99% drop in exposure.
它显示在这禁令颁布前员工每周要暴露在香烟的烟雾中40小时，而在禁令颁布后，每周仅为25分钟，暴露时间降低99%。
This structure helps busy parents to drop and pick up their children quickly without taking off shoes and nursery staff to help each other on the other side.
同时，这种半室外的交通空间也为繁忙的家长节省了穿、脱鞋的时间，保证他们能够在幼儿园员工的帮助下迅速地接送孩子。
Facing a projected 30 percent drop in the value of its endowment, Harvard had already made the decision to withhold raises for about 9,000 faculty and non-union staff members for the next school year.
面对预计下降百分之三十的捐赠额，哈佛大学已经作出决定，下一学年度，学校对大约9000名教员和其他职员不提薪。
Facing a projected 30 percent drop in the value of its endowment, Harvard had already made the decision to withhold raises for about 9,000 faculty and non-union staff members for the next school year.
面对预计下降百分之三十的捐赠额，哈佛大学已经作出决定，下一学年度，学校对大约9000名教员和其他职员不提薪。
应用推荐